부르키나 검사, 마을 공격 '170명 처형' > 세계

부르키나파소 와가두구
Ouagadougou, Burkina Faso —

부르키나파소 북부의 세 마을에 대한 공격으로 일주일 전 약 170명이 "처형"되었다고 지역 검사가 일요일에 말했습니다. 지하디스트 폭력이 군사정권이 장악한 나라에서 발생함에 따라.
Around 170 people were "executed" in attacks on three villages in northern Burkina Faso a week ago, a regional prosecutor said on Sunday as jihadist violence flares in the junta-ruled country.

같은 날, 2월 25일, 부르키나 동부의 모스크와 북부의 가톨릭 교회에 대한 별도의 공격으로 수십 명이 더 사망했습니다.
On that same day, February 25, separate attacks on a mosque in eastern Burkina and a Catholic church in the north left dozens more dead.

알리 벤자민 쿨리발리는 2월 25일 야텐가주 콤실가, 노딘, 소로에 마을에 대한 공격 보고를 받았으며, 잠정적인 사망자 수는 "약 170명이 처형되었다"고 말했습니다
Aly Benjamin Coulibaly said he had received reports of the attacks on the villages of Komsilga, Nodin and Soroe in Yatenga province on February 25, with a provisional toll of "around 170 people executed."

북부 도시 오아히고우야의 검사는 어떤 단체에도 책임을 돌리지 않고 공격으로 인해 다른 사람들이 부상을 입었고 물질적 피해를 입었다고 성명에서 덧붙였습니다.
The attacks left others wounded and caused material damage, the prosecutor for the northern town of Ouahigouya added in a statement, without apportioning blame to any group.

그는 사무실이 조사를 지시하고 국민들에게 정보를 호소했다고 말했습니다.
He said his office ordered an investigation and appealed to the public for information.

이번 공격의 생존자들은 AFP 통신에 수십 명의 여성과 어린 아이들이 희생자들 중에 포함되어 있다고 말했습니다.
Survivors of the attacks told AFP that dozens of women and young children were among the victims.

현지 보안 소식통은 이번 공격이 나티아보아니 시골 지역의 모스크와 에사카네 마을의 교회에서 같은 날 발생한 치명적인 사건과는 별개라고 말했습니다.
Local security sources said the attacks were separate from deadly incidents that happened on the same day at a mosque in the rural community of Natiaboani and a church in the village of Essakane.

당국은 아직 그 공격에 대한 공식적인 사망자 수를 발표하지 않았지만 당시 교회 고위 관계자는 그 공격으로 최소 15명의 민간인이 사망했다고 말했습니다.
Authorities have yet to release an official death toll for those attacks but a senior church official said at the time that at least 15 civilians were killed in that attack.

부르키나파소는 알카에다와 연계된 반군들과 2015년 이웃 말리에서 유출된 이슬람국가(IS) 단체들이 벌이는 지하디스트 반란과 씨름해 왔습니다.
Burkina Faso has been grappling with a jihadist insurgency waged by rebels affiliated with Al-Qaeda and the Islamic State group that spilled over from neighboring Mali in 2015.

이번 폭력사태로 거의 2만 명이 사망하고 2백만 명 이상의 이재민이 발생했으며, 사헬에 위치한 세계 최빈국 중 하나인 부르키나파소는 불안정으로 파괴된 지역입니다.
The violence has killed almost 20,000 people and displaced more than two million in Burkina Faso, one of the world's poorest countries situated in the Sahel, a region wracked by instability.

2022년 두 번의 군사 쿠데타에서 국가가 불안을 종식시키지 못하는 것에 대한 분노가 큰 역할을 했습니다. 현재의 강자인 이브라힘 트라오레는 반군과의 싸움을 최우선 과제로 삼았습니다.
Anger at the state's inability to end the insecurity played a major role in two military coups in 2022. Current strongman Ibrahim Traore has made the fight against rebel groups a priority.

출처 : VOANews