엄격한 LGBTQ 금지법 통과한 가나 의회 > 세계

ACCRA, 가나 -
ACCRA, Ghana —

가나 의회는 수요일, 서아프리카 국가에서 성소수자와 레즈비언, 게이 또는 기타 비전통적인 성 정체성을 조장하는 사람들의 권리에 대한 단속을 강화하는 법안을 통과시켰습니다.
Ghana's parliament passed legislation Wednesday that intensifies a crackdown on the rights of LGBTQ people and those promoting lesbian, gay or other non-conventional sexual or gender identities in the West African country.

동성애는 이미 최대 3년의 징역형에 처해질 수 있었습니다. 이 법안은 또한 현재 "성소수자+ 활동의 고의적인 홍보, 후원 또는 지원"에 대해 최대 5년의 징역형을 부과하고 있습니다
Gay sex was already punishable by up to three years in prison. The bill now also imposes a prison sentence of up to five years for the "willful promotion, sponsorship, or support of LGBTQ+ activities."

이 법안은 아프리카에서 가장 가혹한 법안 중 하나입니다.
The bill is one of the harshest of its kind in Africa.

가나 최초의 공개 트랜스젠더 음악가이자 LGBTQI+ 활동가인 앙헬 맥신은 로이터통신과의 인터뷰에서 "지금 내가 할 수 있는 말은 그것뿐"이라며 "내 대명사는 그녀/그녀"라고 덧붙였습니다
"My heart is broken and devastated at the moment, that's all I can say for now" Angel Maxine, Ghana's first openly transgender musician and LGBTQI+ activist, told Reuters, adding "My pronouns are she/ her/ hers."

기독교, 이슬람교도, 가나의 전통적인 지도자들의 연합이 그 법안을 후원했습니다.
A coalition of Christian, Muslim, and Ghanaian traditional leaders sponsored the legislation.

이 법안은 의회 표결에 이어 나나 아쿠포아도 대통령에게 제출되며 가나 헌법에 따라 7일간 동의 또는 거부할 수 있습니다.
Following the vote in parliament, the bill will be presented to President Nana Akufo-Addo after which he has seven days to assent or refuse to assent, according to Ghana's constitution.

그가 동의하면 법안은 법이 됩니다. 아쿠포-아도는 법안에 대한 뜨거운 논쟁을 피했지만 의회에서 표결되면 대응하겠다고 말했습니다.
If he assents, the bill becomes law. Akufo-Addo, had avoided the heated debate over the bill, but said he'll react once it is voted by parliament.

유엔 에이즈 기구 UNAIDS의 위니 바이아니마 전무이사는 성명에서 이 법안이 법이 되면 모든 사람에게 영향을 미칠 것이라며 법안으로 구체화된 징벌적 법률은 에이즈를 종식시키는 장벽이며 궁극적으로 모든 사람의 건강을 해친다고 말했습니다.
Winnie Byanyima, executive director of the United Nations AIDS agency UNAIDS, said in a statement that the bill would affect everyone if it became law, adding that punitive laws as embodied by the bill, are a barrier to ending AIDS and ultimately undermine everyone's health.

"이는 공포와 증오를 악화시키고 동료 가나 시민들에 대한 폭력을 선동할 수 있으며 언론의 자유, 이동의 자유, 결사의 자유에 부정적인 영향을 미칠 것입니다."라고 바이아니마는 성명에서 말했습니다.
"It will exacerbate fear and hatred, could incite violence against fellow Ghanaian citizens, and will negatively impact on free speech, freedom of movement and freedom of association," Byanyima said in the statement.

"만약 법이 된다면, 인명 구조 서비스에 대한 접근을 방해하고, 사회 보호를 약화시키고, 가나의 개발 성공을 위태롭게 할 것입니다," 라고 그녀가 말했습니다.
"If it becomes law, it will obstruct access to life-saving services, undercut social protection, and jeopardize Ghana's development success," she said.

출처 : VOANews