인간과 야생동물의 갈등을 완화하기 위해 대체 작물을 수용하는 케냐 공동체 > 세계

나이로비, 케냐
nairobi, kenya —

차보 국립공원 근처의 케냐 지역 사회는 인간과 야생 동물의 갈등이 증가하고 있으며, 그들의 삶과 소득에 영향을 미치고 있습니다. 차보 국립공원 근처의 지역 사회는 가난을 악화시키면서 동물의 공격과 농작물 파괴를 불평하고 있습니다. 5대 재능 단체 케냐는 부분적으로 동물들이 먹을 가능성이 적은 대체 작물을 도입함으로써 영향을 받는 지역 사회가 갈등을 줄일 수 있도록 돕고 있습니다.
Kenyan communities near Tsavo National Park are seeing a rise in human-wildlife conflict, impacting their lives and income. Communities near the park complain of animal attacks and crop destruction, exacerbating poverty. The group Five Talents Kenya is helping the affected communities to reduce the conflicts, in part by introducing alternative crops that animals are less likely to eat.

케냐의 관광 및 야생동물부는 2023년 중반에 인간과 야생동물의 충돌로 인한 희생자들에게 사망, 부상, 농작물 및 가축 손실을 보상하기 위해 620만 달러를 지출했습니다.
In mid-2023, Kenya’s Ministry of Tourism and Wildlife disbursed $6.2 million as compensation to victims of human-wildlife conflict, covering deaths, injuries, and crop and livestock losses.

케냐 야생동물국에 따르면, 정부는 인간과 야생동물의 갈등 때문에 3천 9백만 달러 이상의 추가적인 보상금 청구에 직면해 있습니다.
According to the Kenya Wildlife Service, the government faces additional pending claims of more than $39 million due to human-wildlife conflicts.

타이타 타베타 카운티의 농부인 오바디아 음와키레티(Obadia Mwakireti)는 차보 국립공원의 코끼리와 다른 동물들에게 옥수수와 수수 작물을 잃었습니다. 생존하기 위해, 이 52세의 농부는 대체 작물을 심는 것으로 전환했습니다.
Obadia Mwakireti, a farmer in Taita Taveta County, has lost maize and sorghum crops to elephants and other animals from Tsavo National Park. To survive, the 52-year-old farmer shifted to planting alternative crops.

음와키레티는 "저는 이 다른 작물들을 농사짓는 데 많은 돈을 잃었고 우리는 미안하다는 말을 들은 것 외에는 우리의 손실에 대해 보상을 받지 못하고 있었습니다"라고 말했습니다. "하지만 지금은 나아졌습니다. 저는 해바라기를 농사짓고 있습니다. 저는 수확하고 기름을 눌러 팔고 있습니다."
“I have lost a lot of money farming these other crops and we were not being compensated for our loss other than getting [told] sorry,” Mwakireti said. “But now it's better, I am farming sunflowers. I harvest and press the oil and sell it.”

다른 농부들은 해바라기와 그램을 재배하고 동물의 침입을 막기 위해 두꺼운 케이 애플 울타리로 밭을 둘러싸는 것으로 눈을 돌렸습니다.
Other farmers have turned to growing sunflowers and green gram and surrounding their fields with thick Kei Apple hedges to deter animal intrusion.

케냐의 인구 증가는 포괄적인 토지 사용 정책의 부재로 인해 인간과 야생 동물의 갈등을 악화시켰습니다.
Kenya's population growth has exacerbated human-wildlife conflicts, aggravated by the lack of a comprehensive land use policy.

다섯 명의 재능 있는 케냐는 미국 국제개발청과 협력하여 차보 국립공원 근처의 지역사회를 지원하는 프로그램을 시작했습니다.
Five Talents Kenya, working with the U.S. Agency for International Development, has initiated programs supporting communities near Tsavo National Park.

이 단체의 피터 므겐디 대표는 이 단체가 키투이, 마쿠에니, 타이타베타 카운티의 사람들을 대상으로 지역사회와 야생동물 사이의 긴장을 줄이고 사람들의 소득을 향상시키기 위한 프로그램을 실시하고 있다고 말했습니다.
Peter Mghendi, the organization's head, says the group is targeting people from Kitui, Makueni and Taita Taveta counties with programs aimed at reducing tension between communities and wildlife and improving people's income.

이 단체가 목표로 하고 있는 3,600명의 사람들은 번창하는 저축과 신용 협회의 회원들이며 기후 스마트 농업에 종사하고 있다고 므헨디는 말했습니다.
Mghendi said the 3,600 people the group is targeting are members of thriving savings and credit associations, and involved with climate-smart agriculture.

"그들은 또한 그들이 속한 시장과 연결될 것입니다," 라고 그가 덧붙였습니다. "그들의 리더십은 보존에 관한 정책 문제에 기여하고 있는 차보 보존 지역의 일부입니다."
“They will also be linked to markets that they are part of,” he added. “Their leadership is part of the Tsavo conservation area that are contributing to policy matters on conservation.”

아프리카 야생동물 재단의 필립 무루티 보존과학 및 계획 담당 부회장은 지역사회와 동물들 사이의 갈등을 관리할 시급한 필요성이 있다고 말했습니다.
Philip Muruthi, vice president of conservation science and planning at the African Wildlife Foundation, said there is a pressing need to manage the conflicts between communities and animals.

"문제는 어떻게 하면 우리가 야생동물과 긍정적으로 살 수 있느냐 하는 것입니다. 비록 주요한 문제이지만, 저는 야생동물과의 싸움이 지지 않았다고 생각합니다," 라고 그가 말했습니다. "우리는 야생동물을 관리하는데 의도적이어야 합니다… 토지 이용 계획, 보상을 포함하여 적용할 수 있는 많은 메커니즘이 있습니다. 더 나은 축산 기술, 더 나은 경작 시스템이 있습니다."
“The issue is how can we live with wildlife positively? And I think although it's a major issue, the battle is not lost,” he said. “We have to be intentional in managing that wildlife. … There are many mechanisms which can be applied including land use planning, compensation. There are better husbandry techniques, better cropping systems.”

인간과 야생 동물의 갈등을 줄이는 것은 국립 공원 근처에 사는 지역 사회에 중요한 문제입니다. 이용 가능한 데이터에 따르면 2017년과 2020년 사이에 388명의 케냐인이 야생 동물에 의해 죽임을 당했고 거의 2,100명이 부상을 입었습니다.
Reducing human-wildlife conflict is a crucial matter for communities living near national parks. According to available data, between 2017 and 2020, 388 Kenyans were killed by wild animals and nearly 2,100 were injured.

출처 : VOANews