바이든 "이스라엘-하마스 휴전 합의 근접"...헝가리, 스웨덴 나토 가입 승인 > 세계

 

세계 여러 나라의 주요 소식을 전해 드리는 ‘지구촌 오늘’입니다.
It's 'Earth Village Today' that delivers major news from many countries around the world.

진행자) 오늘은 어떤 소식이 있습니까?
Moderator) What news do you have today?

기자) 이스라엘과 하마스 사이 휴전이 다음주 월요일까지 성사되기를 기대한다고 조 바이든 미국 대통령이 밝혔습니다. 헝가리가 스웨덴의 북대서양조약기구(NATO) 가입 비준안을 승인했습니다. 마지막으로 미국이 다음 달 말부터 미국과 중국을 오가는 중국 여객기 운항 허용 편수를 확대한다는 소식, 전해 드리겠습니다.
Reporter: U.S. President Joe Biden said he expects a ceasefire between Israel and Hamas to be reached by next Monday. Hungary has approved Sweden's ratification of NATO membership. Finally, I'll tell you the news that the U.S. will expand the number of Chinese flights to and from the U.S. and China from the end of next month.

진행자) 지구촌 오늘, 첫 소식입니다. 이스라엘과 미국이 테러단체로 지정한 팔레스타인 무장 정파 하마스 사이 휴전 협상이 분주하게 진행되고 있는데요. 조 바이든 미국 대통령이 협상 상황에 대해서 언급했군요?
-- HOST: Global Village Today, this is the first news. Negotiations for a ceasefire between Israel and Hamas, the Palestinian militant group designated by the United States as a terrorist group, are busy. Did U.S. President Joe Biden mention the negotiations?

기자) 네. 바이든 대통령은 26일 기자들에게 협상이 아직 마무리된 건 아니지만 합의에 근접했다며, 다음주 월요일까지 휴전이 성사되기를 기대한다고 말했습니다.
Yes, President Biden told reporters on Wednesday that negotiations were not yet complete but that he was close to an agreement, adding that he expected a ceasefire to be reached by next Monday.

진행자) 바이든 대통령은 TV 방송에도 나와 협상 상황에 관해 언급했죠?
President Biden also appeared on TV and mentioned the negotiations, right?

기자) 그렇습니다. 바이든 대통령이 27일 방영되는 미국 `NBC’ 방송의 토크쇼에 나왔는데요. 이 자리에서 이스라엘이 이슬람 성월인 라마단 기간 공격을 중단하기로 합의했다고 밝혔습니다. 라마단은 오는 3월 10일이나 11일에 시작합니다.
Right. President Biden is on NBC's talk show on the 27th, where he says Israel has agreed to stop the attack during the Islamic holy month of Ramadan, which begins on March 10th or 11th.

진행자) 지난 주말에 프랑스에서 휴전 협상이 진행됐죠?
Host) Last weekend, ceasefire negotiations took place in France, right?

기자) 네. 23일 미국과 이스라엘 관리들이 파리에서 협상 중재국인 카타르와 이집트 관리들을 만나 휴전안을 논의했는데요. 협상은 이번 주에도 진행됩니다. 한편 한 고위 소식통은 ‘로이터’ 통신에 하마스가 중재국들이 마련한 휴전안 초안을 현재 검토하고 있다고 전했습니다.
Yes. On the 23rd, U.S. and Israeli officials met with officials from Qatar and Egypt, the arbitrators of the cease-fire, in Paris to discuss it. Negotiations will continue this week. Meanwhile, a senior source told Reuters that Hamas is now considering drafting a cease-fire that the arbitrators have prepared.

진행자) 하마스가 검토하고 있는 휴전안에 전투 중단 외에 어떤 내용이 담겨있는지 알려진 것이 있습니까?
Moderator) Is there anything known about the cease-fire that Hamas is considering other than the cessation of fighting?

기자) 네. ‘로이터’ 통신이 소식통으로부터 입수한 문건에 따르면 첫 번째 단계로 40일 동안 휴전하고, 팔레스타인인 수감자와 이스라엘인 인질을 10대 1 비율로 교환하는 내용이 들어갔습니다.
Yes. The first step involved a 40-day ceasefire and a 10-to-1 exchange of Palestinian prisoners and Israeli hostages, according to documents obtained by Reuters from sources.

진행자) 그러니까 이스라엘 교도소 내 팔레스타인인 수감자 10명 당 인질 1명을 석방한다는 말인데요. 이번에 휴전이 성사되면 이스라엘인 인질이 모두 몇 명이나 풀려나는 건가요?
I mean, for every 10 Palestinian prisoners in an Israeli prison, one hostage will be released. How many Israeli hostages will be released if the ceasefire is reached this time?

기자) 네. 모두 40명을 석방합니다. 그렇게 되면 팔레스타인 수감자는 400명이 풀려나는 겁니다. ‘로이터’ 통신 보도에 따르면 인질 가운데 여성과 19세 미만 아이들, 50세 이상, 그리고 아픈 사람들이 석방됩니다.
Yes, we release 40 people in total. That would free 400 Palestinian prisoners. Among the hostages, women, children under 19, over 50, and sick people will be released, according to a Reuters report.

진행자) 지금 가자지구 내 인도적 상황이 최악인 것으로 알려져 있는데, 휴전안에 구호 방안도 들어갔습니까?
Host) The humanitarian situation in Gaza is now known to be at its worst, did the ceasefire also include relief measures?

기자) 그렇습니다. 하루에 구호물자를 실은 트럭 500대가 가자로 들어가는 것을 허용합니다. 또 천막 20만 개와 캐러밴(트레일러: 이동주택) 2만 개를 제공하고요. 병원과 제빵소 운영을 정상화하기 위해 필요한 장비와 연료 반입을 허용합니다. 그밖에 이스라엘 군 공격으로 무너진 건물 잔해를 치우고 여타 인도적 목적을 위해 중장비 반입을 허용하는데요. 하지만 하마스가 이들 장비를 이스라엘을 위협하기 위해 쓰지 않는다고 약속해야 합니다.
That's right. We allow 500 trucks loaded with relief supplies to enter Gaza a day. We also provide 200,000 tents and 20,000 caravans. We allow entry of equipment and fuel to normalize operations in hospitals and bakeries. We also allow the removal of rubble from buildings that were destroyed by Israeli military attacks and the import of heavy machinery for other humanitarian purposes. But we must promise Hamas that it will not use these equipment to threaten Israel.

진행자) 휴전이 1단계 휴전이라고 했죠?
Host) You said a ceasefire is a first stage ceasefire, right?

기자) 맞습니다. 상황에 따라 2단계 휴전도 성사될 가능성을 열어놓은 겁니다. 그런데 1단계 휴전에서 합의됐던 사항들은 2단계 휴전에서는 적용되지 않는 것으로 알려졌고요. 이후 별도 협상이 진행될 예정입니다.
That's right. It left open the possibility that a second-phase ceasefire could be reached depending on the circumstances. However, the agreements reached in the first phase of the ceasefire do not apply to the second phase of the ceasefire. Subsequent negotiations will take place.

진행자) 앞서 하마스 측에서 제시했던 휴전안도 있지 않았습니까?
Host) Wasn't there a ceasefire proposal that Hamas proposed earlier?

기자) 그렇습니다. 인질을 모두 석방하는 대가로 이스라엘 군이 가자지구에서 모두 철수하고 전쟁을 끝내기로 합의한다는 안이었습니다. 하지만 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 이 제안을 “망상”이라면서 거부했습니다.
Right. The idea was that in exchange for the release of all the hostages, the Israeli military would agree to withdraw from Gaza and end the war, but Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu rejected the proposal, calling it "delusional."

진행자) 그간 많은 나라가 즉각 휴전을 촉구해 왔죠?
Host) Many countries have called for an immediate ceasefire, right?

기자) 네. 아무 조건 없이 즉각 휴전하라는 국제사회의 압력이 점점 커졌습니다. 지난주 유엔 안전보장이사회에서는 즉각 휴전을 촉구하는 결의안이 상정됐는데요, 미국이 거부권을 행사해서 채택이 무산됐습니다.
Yes, the international community has been under increasing pressure to call for an immediate ceasefire without any strings attached. Last week, the United Nations Security Council introduced a resolution calling for an immediate ceasefire, which was rejected by the United States.

진행자) 국제사회는 또 이스라엘 군이 가자지구 남부 라파를 공격할 가능성에 대해서도 우려하고 있는데요. 네타냐후 총리는 최근 휴전 성사 여부와 관계없이 라파 공격을 그대로 추진할 뜻을 밝히지 않았습니까?
The international community is also concerned about the possibility of an Israeli military attack on Rafa in southern Gaza. Hasn't Netanyahu recently announced his intention to push ahead with the attack on Rafa regardless of whether a ceasefire will be reached?

기자) 그렇습니다. 네타냐후 총리는 지난 주말 미국 TV 방송과의 회견에서 휴전이 성사되면 라파 공격이 지연되겠지만, 휴전이 끝나면 라파에 대한 지상전을 개시할 것이라는 뜻을 밝혔습니다. 국제사회는 라파를 겨냥한 이스라엘 군의 지상전이 시작되면 민간인 피해가 급증할 것을 우려하고 있습니다.
Reporter: Yes. Netanyahu told U.S. television networks over the weekend that a ceasefire would delay an attack on Rafa, but that he would start a ground war on Rafa once it ends. The international community fears civilian damage will surge if the Israeli military starts ground fighting targeting Rafa.

진행자) 민간인 피해가 급증할 것으로 보는 건 라파에 많은 사람이 몰려있기 때문이죠?
Moderator) The reason why we expect civilian damage to surge is because there are a lot of people in Rafa, right?

기자) 네. 이집트와 국경을 접한 라파에 지금 약 140만 명이 몰려있습니다. 가자 인구가 대략 230만 명 정도 되니까 가자 주민 가운데 반 이상이 라파에 있는 셈인데요. 이렇게 사람이 많은 지역을 지상군이 공격하면 대규모 사상자가 나올 가능성이 큽니다.
Yes, there are about 1.4 million people in Rafa, which borders Egypt. The population of Gaza is about 2.3 million, which means more than half of the Gaza residents are in Rafa. If ground forces attack such a crowded area, there is a high possibility of large-scale casualties.

진행자) 이번 팔레스타인 분쟁에서 이스라엘을 지원하는 미국도 라파 공격에 부정적인 입장을 보이지 않았습니까?
Host) Has the United States, which supports Israel in this Palestinian conflict, also not been negative about the Rafa attack?

기자) 네. 미국은 민간인들을 보호할 구체적이고 실행 가능한 방안 없이 이스라엘 군이 라파를 공격하는 것에 동의할 수 없다고 여러 차례 밝힌 바 있습니다.
Reporter: Yes. The U.S. has said several times that it cannot agree for Israeli forces to attack Rafa without concrete and viable measures to protect civilians.

진행자) 라파 공격에 대한 국제사회의 우려에 대응해 이스라엘 측은 민간인들을 대피시키는 방안을 검토하는 것으로 알려졌죠?
Host) In response to the international community's concerns about the Rafa attack, Israel is reportedly considering evacuating civilians, right?

기자) 그렇습니다. 민간인 사상자를 줄이기 위해 라파에서 사람들을 대피시킨다는 건데요. 이스라엘 총리실은 군이 민간인 대피계획을 전시내각에 제출했다고 26일 밝혔습니다.
Right. They're evacuating people from Rafa to reduce civilian casualties. The Israeli prime minister's office said on Wednesday that the military had submitted a civilian evacuation plan to the wartime cabinet.

 

 

진행자) 지구촌 오늘, 다음 소식입니다. 스웨덴이 북대서양조약기구(NATO) 신규 회원국이 될 예정이군요?
Global Village Today, here's the next thing. Sweden is going to become a new member of NATO, right?

기자) 그렇습니다. 헝가리 의회가 26일 스웨덴의 나토 가입 비준안을 통과시켰습니다. 이제 비준안에 헝가리 대통령이 서명하고 이를 나토 측이 처리하면 가입 절차가 마무리되는데요. 이 절차가 끝나면 스웨덴은 나토의 32번째 회원국이 됩니다.
That's right. The Hungarian parliament passed the ratification of Sweden's accession to NATO on the 26th. Now, if the Hungarian President signs the ratification and NATO handles it, the accession process is completed. Once that process is completed, Sweden will become the 32nd member of NATO.

진행자) 스웨덴은 핀란드와 함께 지난 2022년에 나토 가입을 신청했는데, 그간 가입이 성사되지 못한 사정이 있었죠?
Sweden, along with Finland, applied for NATO membership back in 2022, but there have been situations in which they have not been able to join, right?

기자) 그렇습니다. 나토가 새로 회원국을 받아들이려면 기존 회원국이 모두 여기에 동의해야 합니다. 하지만 그동안 튀르키예와 헝가리가 스웨덴의 가입을 승인하지 않아서 성사되지 못했습니다. 하지만 스웨덴과 함께 나토 가입을 신청했던 핀란드는 지난해 4월에 가입이 확정됐습니다.
That's right. If NATO wants to accept new members, all existing members have to agree. But that hasn't happened because Turkiye and Hungary haven't approved Sweden's membership. Finland, which applied for NATO membership with Sweden, was confirmed in April last year.

진행자) 튀르키예와 헝가리가 승인하지 않았던 이유가 뭡니까?
Moderator) Why didn't Turkiye and Hungary approve?

기자) 네. 튀르키예는 스웨덴이 쿠르드 분리주의자들을 지원한다는 이유를 들었습니다. 반면 헝가리는 반대 이유를 공개적으로 밝히지 않았는데요. 그간 헝가리는 스웨덴이 자국 체제를 비판하는 것에 강하게 반발해 왔습니다.
Yes, Turkiye cited Sweden's support for Kurdish separatists, while Hungary has not publicly stated why it is opposed. Hungary has been strongly opposed to Sweden's criticism of its system.

진행자) 그러다가 튀르키예가 먼저 입장을 바꿨죠?
Then Turkiye changed his position first, right?

기자) 그렇습니다. 지난 1월에 튀르키예 의회가 비준안을 통과시켰습니다. 그동안 스웨덴 정부는 튀르키예에 대한 무기 금수 조처를 해제했고요. 또 대테러전에 협조하고, 스웨덴에서 반이슬람주의자들이 이슬람 경전인 코란을 불태우는 등의 행위에 대해 대처하기로 약속하는 등 튀르키예를 설득하기 위해 노력했습니다.
That's right. In January, the Turkiye Parliament passed a ratification bill. In the meantime, the Swedish government lifted an arms embargo on Turkiye. It also tried to persuade Turkiye by cooperating in the war against terrorism and promising to deal with the burning of the Qur'an, the holy book of Islam, in Sweden.

진행자) 스웨덴은 오랫동안 중립국이었는데, 나토에 가입하는 이유가 뭡니까?
Moderator) Sweden has been neutral for a long time, so why join NATO?

기자) 네. 러시아가 2022년에 우크라이나를 침공한 것이 계기였습니다. 우크라이나 전쟁이 나자 러시아로부터 안보 위협을 느꼈기 때문인데요. 스웨덴은 전쟁이 나자 바로 이웃나라인 핀란드와 함께 나토 가입을 신청했습니다.
Yes, Russia invaded Ukraine in 2022. It was because I felt a security threat from Russia when the war broke out. Sweden applied for NATO membership with its neighbor Finland when the war broke out.

진행자) 스웨덴이 이제 나토에 가입하는 것에 대해 어떤 반응이 나오고 있습니까?
Moderator) What is the reaction to Sweden now joining NATO?

기자) 네. 매튜 밀러 미국 국무부 대변인은 헝가리 의회 결정을 환영한다면서 모든 절차가 마무리되기를 기대한다고 밝혔습니다. 영국과 독일도 스웨덴 가입을 환영한다고 밝혔고요. 옌스 스톨텐베르그 나토 사무총장은 스웨덴이 나토 동맹을 더 강하고 안전하게 만들 것이라고 강조했습니다.
Yes. Matthew Miller, the spokesman for the U.S. State Department, said he welcomed the decision of the Hungarian parliament and looked forward to the conclusion of all procedures. The U.K. and Germany also welcomed Sweden's membership. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg stressed that Sweden would make the NATO alliance stronger and safer.

진행자) 러시아는 핀란드와 스웨덴의 나토 가입에 줄곧 부정적인 입장이었죠?
Russia has always been negative about Finland and Sweden joining NATO, right?

기자) 그렇습니다. 러시아는 앞서 두 나라가 나토 가입을 신청하자 구체적인 내용을 밝히지 않은 채 대응 조처를 할 것이라고 경고한 바 있습니다. 또 나토 가입 움직임이 이전까지 세계에서 가장 안정된 지역이었던 북유럽의 안보 상황에 나쁜 영향을 미칠 것이라고 주장했습니다.
That's right. Russia warned earlier that it would take action when the two countries applied for NATO membership without giving details. It also argued that the move would adversely affect the security situation in Northern Europe, which was previously the most stable region in the world.

진행자) 이런 가운데 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 우크라이나 전쟁과 관련해서 26일 눈길을 끄는 발언을 했군요?
In the midst of this, French President Emmanuel Macron made eye-catching remarks on the 26th regarding the war in Ukraine, right?

기자) 네. 이날(26일) 파리에서 우크라이나 지원 문제를 논의하는 회의가 있었는데요. 이 자리에서 마크롱 대통령이 우크라이나에 서방 군대를 보내는 것에 관해서 일반적인 합의는 없지만, 어떤 방안도 제외해서는 안 된다고 강조했습니다. 앞서 로버트 피코 슬로바키아 총리가 우크라이나에 파병할 준비가 된 나라들이 있다고 주장한 바 있는데요. 하지만 올라프 숄츠 독일 총리는 유럽 나라들이나 나토가 우크라이나에 파병하는 방안을 거부했습니다. 또 미국 백악관도 ‘로이터’ 통신에 미군이나 나토군을 우크라이나에 보낼 계획이 없다고 밝혔습니다.
Yes, we had a meeting in Paris on the 26th to discuss Ukraine aid. At the meeting, President Macron stressed that there is no general agreement on sending Western troops to Ukraine, but that no plan should be excluded. Earlier, Prime Minister Robert Pico of Slovakia insisted that some countries are ready to send troops to Ukraine. However, German Chancellor Olaf Scholz refused to send European countries or NATO troops to Ukraine. The White House also told Reuters that it has no plans to send American or NATO troops to Ukraine.

 

 

진행자) 지구촌 오늘, 한 가지 소식 더 보겠습니다. 미국과 중국을 오가는 여객기 운항이 확대된다고요?
Global Village Today, I'll have one more piece of news. Are flights between the U.S. and China going to be expanded?

 

기자) 네. 미국 정부가 다음 달, 3월 31일부터 중국 여객기의 미국 취항 허용 편수를 주당 50편으로 늘리기로 했습니다. 미국 교통부는 26일 이 같은 계획을 발표하고, 이는 올여름 성수기를 앞두고, 양국 항공 시장이 더욱 정상화로 나아가는 중대한 진전이라고 강조했습니다.
Reporter: Yes. The U.S. government has decided to increase the number of Chinese airliners allowed to fly to the U.S. to 50 per week starting next month, March 31. The U.S. Department of Transportation announced the plan on Wednesday, stressing that it is a significant step toward further normalization in the two countries' aviation markets ahead of peak season this summer.

 

진행자) 현재는 몇 대나 운항하고 있습니까?
Moderator) How many are you currently operating?

 

기자) 현재 미국과 중국을 오가는 중국 여행기 허용 편수는 주당 35편인데요. 이번 조처는 양국 항공시장을 신종 코로나바이러스 팬데믹 이전의 약 3분의 1 수준으로 되돌리는 거라고 합니다.
Reporter: Currently, there are 35 flights per week allowed to travel between the U.S. and China. The move would return the two countries' aviation markets to about a third of what they were before the novel coronavirus pandemic.

 

진행자) 그러니까 팬데믹 전에는 주당 150대 정도는 운항했다는 거군요?
So you're saying that before the pandemic, there were about 150 flights per week?

 

기자) 그렇습니다. 코로나 팬데믹으로 2020년 초 규제가 부과되기 전, 양국은 각각 매주 150회 이상의 왕복 여객기 운항을 허용했는데요. 하지만 팬데믹이 본격화하면서 2023년 8월까지 양국 항공사는 주당 12회만 운항할 수 있었습니다.
That's right. Before the COVID-19 pandemic imposed restrictions in early 2020, the two countries each allowed more than 150 round-trip flights per week. But as the pandemic took hold, until August 2023, both airlines were only allowed to operate 12 flights per week.

 

진행자) 그러다 점차로 왕복 횟수가 늘어난 건가요?
Host) Then did the number of round trips gradually increase?

 

기자) 그렇습니다. 지난해 9월 1일부터 주 왕복 횟수가 18회로 늘어났고요. 10월 29일부터는 주당 24회로 확대됐습니다. 그리고 11월부터 미국 교통부는 중국 항공사에 대해 35회 운항을 승인했습니다.
That's right. Since September 1st last year, the number of weekly round trips has increased to 18. From October 29th, it's expanded to 24 per week. And from November, the U.S. Department of Transportation authorized 35 flights for Chinese airlines.

 

진행자) 그러면 지금 미국 항공사들도 똑같은 횟수로 운항하고 있는 건가요?
Moderator) So are U.S. airlines operating the same number of times now?

 

기자) 아닙니다. 아메리칸항공, 델타항공, 유나이티드항공을 대표하는 ‘에어라인스 포 아메리카(Airlines for America)’에 따르면, 이들 항공사를 다 합쳐 현재 매주 31편의 여객기가 운항되고 있는데요. ‘에어라인스 포 아메리카’ 측은 “천천히, 점진적, 상호적으로 중국과의 시장을 재개하려는 미국 정부의 접근 방식을 지지한다”고 밝혔습니다.
No. According to Airlines for America, which represents American Airlines, Delta Air Lines and United Airlines, there are currently 31 flights operating each week. "We support the U.S. government's approach to slowly, gradually and mutually reopening markets with China," said Airlines for America.

 

진행자) 완전 정상화까지는 시간이 걸리겠지만, 그래도 각종 현안으로 갈등을 빚고 있는 미국과 중국 간에 긍정적인 소식으로 볼 수 있겠네요.
It will take time to fully normalize, but it can be seen as positive news between the U.S. and China, which are at odds over various issues.

 

기자) 그렇습니다. 미국 교통부는 양국 항공 서비스 시장을 점진적으로 다시 개방하고, 항공 협정에 명시된 수준까지 운항 편수를 늘리기 위해 중국 항공 당국과 생산적인 대화를 나누고 있다고 밝혔습니다. 앞서 지나 레이몬도 미 상무부 장관도 지난해 8월 중국을 방문했을 당시, 양국 간 여행 확대에 대한 기대를 나타낸 바 있습니다.
Yes, the U.S. Department of Transportation says it is in productive talks with the Chinese aviation authority to gradually reopen the two countries' aviation service markets and increase the number of flights to the level stipulated in the aviation agreement. Earlier, when U.S. Commerce Secretary Gina Raymondo visited China in August last year, she expressed her expectations for increased travel between the two countries.

 

진행자) 중국 대상 관광 산업 규모가 큰 편이죠?
Host) The size of the tourism industry targeting China is large, right?

 

기자) 네. 레이몬도 상무장관은 중국이 2019년 팬데믹 이전의 미국 관광 수준으로 돌아간다면, 미국은 300억 달러의 경제 효과와 5만 개의 일자리 창출을 기대할 수 있다고 말한 바 있습니다. 한편 현재 중국과 다른 나라 간 항공 시장은 빠르게 재개되는 모습인데요. 항공 데이터 제공업체 OAG에 따르면 이번 달, 중국과 영국 여객기 좌석 점유율은 팬데믹 이전보다 30% 늘었고요. 중국과 싱가포르는 6% 늘었습니다.
Yes, Secretary of Commerce Raymondo once said that if China were to return to pre-pandemic U.S. tourism levels in 2019, the U.S. could expect $30 billion in economic benefits and 50,000 new jobs. Meanwhile, the aviation market between China and other countries seems to be reopening fast. According to aviation data provider OAG, occupancy rates for Chinese and British airliners increased by 30% this month from pre-pandemic levels. China and Singapore increased by 6%.

 

진행자) 미국의 증편 방침에 대해 중국 쪽에서 나온 반응이 있습니까?
Moderator) Any reaction from the Chinese side to the US policy of increasing the number of flights?

 

기자) 네. 주미 중국 대사관은 중국과 미국 간 직항 여객기 증편에 긍정적인 진전이 있어 기쁘다고 밝혔습니다. 아울러 양국 간 여행을 더욱 촉진하고 인적 교류 확대를 위해 노력하고 있다고 덧붙였습니다.
Yes, the Chinese embassy in the United States said it is pleased that positive progress has been made on the increase of direct flights between China and the United States. It added that it is making efforts to further promote travel between the two countries and to expand human exchanges.

진행자) 지구촌 오늘이었습니다.
This was Global Day.

Forum
Forum

출처 : VOA한국