ANC 선거 집회 참석 후 남아프리카 충돌로 9명 사망 > 세계

케이프타운 —
Cape Town —

일요일 남아프리카 공화국에서 시릴 라마포사 대통령과 그의 집권당인 아프리카민족회의당의 선거 집회에 참석한 후 도로 충돌로 9명이 사망했습니다.
Nine people were killed in a road crash in South Africa on Sunday after attending an election rally by President Cyril Ramaphosa and his ruling African National Congress party.

ANC는 성명을 통해 ANC 지지자들이 토요일 동부 도시 더반에서 열린 집회 다음날 아침 고향인 음푸말랑가로 돌아가는 버스를 타고 이동하고 있었다고 밝혔습니다. 경찰은 버스가 도로를 벗어나 전복됐다고 밝혔습니다.
The ANC supporters were traveling on a bus back to their home province of Mpumalanga the morning after Saturday's rally in the eastern city of Durban, the ANC said in a statement. The bus left the road and overturned, police said.

긴급 구조대는 더반에서 북쪽으로 약 360km(223마일) 떨어진 작은 마을 폴피에테르스부르크 인근에서 추락 사고로 17명이 다쳤다고 밝혔습니다.
Emergency services said 17 people were hurt in the crash near the small town of Paulpietersburg, around 360 kilometers (223 miles) north of Durban.

ANC는 부상자들 중 일부가 위독한 상태라고 말했습니다. ANC는 지방 ANC 관계자들이 추락 현장과 부상자들이 이송된 병원으로 이동하고 있다고 말했습니다.
The ANC said that some of the injured were in critical condition. Provincial ANC officials were traveling to the crash scene and to the hospitals where the injured had been taken, the party said.

ANC는 토요일 수만 명의 지지자들 앞에서 더반의 모세 마비다 경기장에서 공식적으로 선거 선언문을 발표했습니다.
The ANC officially launched its election manifesto at Durban's Moses Mabhida Stadium on Saturday in front of tens of thousands of supporters.

5월 29일의 총선은 남아프리카 공화국에서 ANC의 30년 정부에 지금까지 가장 큰 위협이 될 수 있으며, 여론조사는 아파르트헤이트의 종식 이후 1994년 집권 이후 처음으로 ANC가 다수당을 잃을 수 있다고 예측했습니다.
The May 29 national election could be the biggest threat yet to the ANC's 30 years in government in South Africa, with opinion polls predicting the party could lose its majority for the first time since it came to power in 1994 following the end of apartheid.

출처 : VOANews