미국은 모잠비크의 카보 델가도에서 반군과 싸우기 위한 노력을 배가할 것을 요구합니다 > 세계

모잠비크의 마푸토입니다
Maputo, Mozambique —

린다 그린필드 유엔 주재 미국 대사는 북부 카보 델가도 지방에서 남쪽으로 확산되고 있는 반군을 진압하기 위해 모잠비크에서 더 많은 노력이 필요하다고 말했습니다.
U.S. Ambassador to the United Nations Linda Greenfield says greater efforts are needed in Mozambique to push back insurgents who are spreading south from the northern province of Cabo Delgado.

그린필드는 아프리카 3개국을 순방하는 금요일 모잠비크에 있었습니다. 그린필드는 이틀간의 방문을 마치고 언론 브리핑에서 미국은 유엔 안전보장이사회에서 모잠비크와 협력할 용의가 있다고 말했습니다.
Greenfield was in Mozambique on Friday as she makes a three-nation tour of Africa. Addressing a media briefing at the end of her two-day visit, Greenfield said the United States is willing to work with Mozambique in the United Nations Security Council.

이달 초, 모잠비크는 1년간 안보리 비상임이사국 자리에 올랐습니다.
Early this month, Mozambique took its one-year non-permanent seat on the Security Council.

이는 북부 카보 델가도 지방의 무장 반란이 극단주의 단체 이슬람국가가 주장하는 일부 공격과 함께 주요 안보 과제로 남아 있는 시점에 발생했습니다.
It came at a time when the armed insurgency in Cabo Delgado province, in the north of the country, remains the main security challenge, with some attacks claimed by the extremist group Islamic State.

"우리는 테러 행위를 저지하기 위해 노력을 배가해야 합니다," 라고 그녀가 말했습니다. "이 활동은 카보 델가도 시민들과 같은 일반 시민들을 공포에 떨게 하고 있으며, 우리는 이러한 문제들을 해결하기 위해 정부와 긴밀히 협력하고 있습니다."
“We have to redouble our efforts to push back on terrorist actions,” she said. “The activities are terrorizing ordinary citizens such as the citizens of Cabo Delgado, and we are working closely with the government to address those issues.”

수요일 가나에서 아프리카 투어를 시작한 그린필드는 모잠비크에서 케냐로 여행을 떠납니다.
Greenfield, who began her African tour in Ghana on Wednesday, travels on to Kenya from Mozambique.

모잠비크의 저항 단체는 스스로를 안사르 알 수나 또는 전통의 추종자라고 부르지만, 모잠비크 전역에서는 알 샤밥으로 알려져 있습니다. 소말리아에서 같은 이름의 그룹과 관련이 있는 것으로 알려져 있지 않습니다.
The insurgent group in Mozambique calls itself Ansar Al Sunna, or Followers of Tradition, but is known throughout Mozambique as al-Shabab. It has no known connection to the group of the same name in Somalia.

2017년부터 카보 델가도 지방의 여러 구를 점령하고 있습니다.
It has been occupying several districts in the Cabo Delgado province since 2017.

인도주의 단체들에 따르면, 지금까지 거의 5,000명의 사람들이 공격으로 죽었고 거의 100만 명의 사람들이 난민이 되었습니다.
To date, almost 5,000 people have been killed in the attacks and almost 1 million people displaced, according to humanitarian organizations.

출처 : VOANews