분석가들은 나이지리아 중앙은행 총재에 대한 혐의에 의문을 제기합니다 > 세계

아부자 —입니다
Abuja —

나이지리아 비밀 경찰은 고드윈 에메필레 중앙은행 총재를 금융 범죄, 테러 자금 조달, 독직 혐의로 조사하고 있습니다. 그러나 이 은행가의 지지자들은 그의 통화 개혁에 반대하는 정치인들이 조사의 배후에 있는 가운데, 이 혐의가 정치적으로 동기 부여된 것이라고 말합니다. 나이지리아 중앙은행은 작년 말 범죄와 싸우고 표 구매를 억제하기 위한 새로운 통화를 공개했고, 2월 선거를 불과 몇 달 앞두고 논쟁을 불러일으켰습니다.
Nigeria’s secret police are investigating Central Bank Governor Godwin Emefiele for alleged financial crimes, financing terrorism, and graft. But the banker’s supporters say the allegations are politically motivated, with politicians opposed to his currency reforms behind the probe. Nigeria's central bank late last year unveiled new currency to combat crime and rein in vote-buying, sparking debate just a few months ahead of February elections.

국가 보안국(SSS)이 고드윈 에메필레에 대해 부과한 혐의에는 수십억 달러 규모의 공공 대출 프로그램 유용과 테러 자금 조달이 포함됩니다.
The charges leveled against Godwin Emefiele by the State Security Service (SSS) include the misappropriation of a multi-billion-dollar public lending program, and terrorism financing.

비밀 경찰은 나이지리아 주지사의 중앙은행을 언제부터 조사하기 시작했는지는 밝히지 않았지만 법원 진술서에 따르면, 기관은 12월부터 그를 심문을 위해 데려오려고 노력하고 있습니다.
The secret police did not say when it started probing the central bank of Nigeria governor, but, according to a court affidavit, the agency has been trying to bring him in for questioning since December.

아부자 연방 고등법원은 12월 말 비밀경찰이 중앙은행 총재를 체포, 구금 또는 심문하는 것을 금지하는 명령을 내렸으며, 수사는 부당하고 앙심을 품은 것이라고 말했습니다.
An Abuja Federal High Court in late December issued an order barring the secret police from arresting, detaining or questioning the central bank governor, and called the probe unwarranted and vindictive.

오시타 은와니시오비 CBN 대변인은 이 문제에 대한 VOA의 논평 요청에 응답하지 않았습니다.
CBN spokesperson Osita Nwanisiobi did not respond to calls from VOA for comment on the matter.

그러나 에메필레는 나이지리아 통화 재설계와 12월 현금 인출 한도 도입 등 중앙은행 정책에 대한 비판이 커지고 있습니다.
But Emefiele has faced growing criticism of his policies at the central bank, including the redesigning of Nigeria's currency and introduction in December of limits for cash withdrawals.

참고: 나이지리아 중앙은행은 대중의 항의 이후 현금 인출 한도를 높였습니다
SEE ALSO:

Nigeria's Central Bank Raises Cash Withdrawal Limits After Public Outcry

사회 정의 센터의 에제 오니크페레 소장은 에메필레가 당파 정치에 참여함으로써 CBN 총재의 독립적인 지위를 모독했다고 말합니다.
The director at the Center for Social Justice, Eze Onyekpere, says Emefiele desecrated the independent position of the CBN governor by participating in partisan politics.

그는 "국제법과 법학에서 중앙은행의 통화정책 당국은 독립적이어야 한다"고 말했습니다. "같은 은행의 최고 경영자가 CBN을 정치적으로 타협된 상황으로 끌고 가는 것은 다양하거나 모든 종류의 암시에 순응할 수 있습니다. CBN 총재가 당리당략을 멀리했다면 이런 일은 일어나지 않았을 것입니다."
"In international laws and jurisprudence, central bank’s monetary policy authorities are supposed to be independent," he said. "For the chief executive of that same bank to now drag the CBN into a politically compromised situation, makes itself amenable to various or all kinds of insinuations. This would not have happened if the CBN governor had kept away from partisan politics.”

에메필레 대통령은 지난 5월 무함마드 부하리 대통령이 정치적 이해관계가 있는 공직자들에게 공직 사퇴를 지시한 뒤 대선 출마 가능성을 철회했습니다.
Emefiele withdrew from a possible presidential bid last May after President Muhammadu Buhari ordered public officials with political interests to resign from office.

지난 10월, 대통령은 위조범들과 싸우고, 더 많은 현금 없는 지불을 촉진하고, 유통되고 있는 여분의 현금을 줄이기 위해 중앙은행이 국가 최고의 지폐를 재설계하는 것을 승인했습니다.
In October, the president approved the central bank’s redesign of the country's highest currency notes in a bid to combat counterfeiters, promote more cashless payments and reduce excess cash in circulation.

참고 항목: 나이지리아 대통령이 새로 디자인된 지폐를 소개합니다
SEE ALSO:

Nigerian President Introduces Newly-designed Bank Notes

분석가들은 구 화폐의 은닉처를 쓸모없게 만든 새로운 화폐가 다음 달 선거에서 후보들이 표를 사는 것을 더 어렵게 만들 것이라고 말합니다.
Analysts say the new currency, which rendered stashes of the old currency useless, will also make it more difficult for candidates to buy votes during next month’s elections.

공공 재정 분석가 아이작 보티는 에메필레가 부당한 대우를 받고 있다고 말합니다.
Public finance analyst Isaac Botti says Emefiele is being treated unfairly.

"그 남자는 마녀사냥을 당하고 있고, 사람들은 특히 통화 재설계, 현금 인출 한도 문제가 제기되고 많은 사람들, 특히 권력의 복도에 있는 사람들이 선호되지 않을 때, 그들은 그 남자를 제거해야 한다고 생각합니다. 그에 대한 명백한 금융 범죄 사례가 있다면, 그는 그의 의무를 면제받고 적절하게 기소되어야 합니다,"라고 그는 말했습니다.
"The man is being witch-hunted, people are reacting particularly when this issue of currency redesign, cash withdrawal limit came up and a number of persons particularly those at the corridors of power are not favored, they feel that this guy should be taken off. If there are clear cases of financial crimes against him, then he should be relieved of his duty and properly prosecuted," he said.

보티씨는 중앙은행 총재에 대한 혐의가 CBN과 그 정책에 대한 대중의 신뢰를 떨어뜨릴 수 있다고 말합니다.
Botti says the allegations against the central bank chief could dampen public confidence in the CBN and its policies.

그러나 오니크페레 장관은 비밀경호국이 먼저 중앙은행 총재에 대한 실질적인 증거를 제시해야 한다고 말했습니다.
But Onyekpere says the secret service must first present substantial proof of its claims against the central bank governor.

"그들은 자신들의 거취를 지지하기 위해 법원을 움직일 진정한 근거를 밝히지 않았습니다. 제가 이용할 수 있는 것을 보면, 저는 그들이 어떻게 그 요금을 유지할 수 있는지 모르겠습니다."라고 그가 말했습니다.
"They have not disclosed a genuine ground to move the court to support their course of action. From what is available to me, I do not see how they can sustain that charge," he said.

에미필레는 2014년 3월에 중앙은행 총재로 임명되었습니다. 2019년, 그는 내년에 끝나는 두 번째 5년 임기를 위해 재임되었습니다.
Emefiele was appointed head of the central bank in March 2014. In 2019, he was reappointed for a second five-year term that ends next year.

출처 : VOANews