탄자니아, 최저임금을 25% 가까이 올립니다. > 세계

다레스 살람, 탄자니아입니다.
Dar es Salaam, Tanzania —

탄자니아 대통령은 토요일, 높은 생활비에 대한 항의 속에 독재적인 전임자의 정책에서 탈피하여, 거의 25%의 최저임금 인상을 승인했습니다.
Tanzania's president on Saturday approved a nearly 25% increase in the minimum wage, marking a departure from the policies of her autocratic predecessor amid protests about the high cost of living.

사미아 술루후 하산 대통령은 2016년 이후 처음으로 공무원들의 봉급을 인상하는 한편 23.3% 인상하기로 결정했다고 그녀의 사무실이 발표했습니다.
President Samia Suluhu Hassan decided on an increase of 23.3%, while also increasing the salaries of government workers for the first time since 2016, her office said in a statement.

"국내 총생산, 국내 수입, 지역 및 세계 경제에서의 발전을 고려하여 급여 인상이 승인되었습니다."라고 대통령이 말했습니다.
"The salary increment was approved considering the country's gross domestic product, domestic revenue and developments in both the local and global economies," the presidency said.

작년 전임자 존 마구풀리의 사망으로 집권한 이후, 하산은 야당에게 손을 내밀어 코로나바이러스 팬데믹에 대한 자신의 접근 방식을 뒤집음으로써 그의 정책들 중 일부를 타파하려고 시도했습니다.
Since coming to power last year following her predecessor John Magufuli's death, Hassan has attempted to break with some of his policies by reaching out to the opposition and reversing course on his approach to the coronavirus pandemic, which he downplayed.

Magufuli는 2015년 10월에 당선된 후 임금 재검토를 거부하고 대신 항만과 철도를 개발하고 국영 항공사를 부활시키는 등 야심찬 인프라 계획을 추구했습니다.
Magufuli refused to review wages following his election in October 2015, pursuing ambitious infrastructure plans instead by developing ports and railways and reviving the national airline.

탄자니아 경제는 2020년 4.8%로 둔화돼 이듬해 코로나19 여행 규제가 동아프리카의 핵심 수입국인 관광 분야를 강타하면서 간신히 4.9%로 올라섰습니다.
Tanzania's economy slowed to 4.8% in 2020, barely edging upward to 4.9% the following year, as COVID-19 travel restrictions battered the tourism sector, a key earner in the East African country.

한편, 우크라이나 전쟁 이후 공급이 강화되면서 연료와 식량 가격이 상승했습니다.
Meanwhile, the cost of fuel and food has risen as supplies have tightened following the war in Ukraine.

5월 1일 노동절 기념 행사 동안, 노동조합과 공무원들은 탄자니아의 수도 도도마에서 임금 인상을 요구하는 시위를 주도했고, 많은 사람들은 "노동자들에게 더 나은 급여와 복지가 우리의 요구입니다"라고 쓰인 플래카드를 들고 있습니다.
During Labour Day celebrations on May 1, trade unions and civil servants led demonstrations in Tanzania's capital Dodoma calling for an increase in wages, with many holding up placards saying: "Better salaries and benefits for workers is our demand."

국제통화기금(IMF)은 지난해 탄자니아가 팬데믹으로 인한 경기 침체로 인해 "긴급" 보건, 경제, 인도적 비용에 직면해 있다며 5억 달러 이상의 긴급 자금을 빌려줬습니다.
The International Monetary Fund (IMF) last year loaned Tanzania more than half a billion dollars in emergency financing, saying the country faced "urgent" health, economic and humanitarian costs due to a pandemic-induced downturn.

타협하지 않는 지도력으로 "불도저"라는 별명을 얻은 Magufuli 치하에서 탄자니아는 코로나바이러스에 대항하는 세계적인 싸움에서 특이점이 되었고 질병의 심각성을 무시했습니다.
Under Magufuli, whose uncompromising leadership style earned him the nickname "the Bulldozer," Tanzania was an outlier in the global fight against the coronavirus and dismissed the gravity of the disease.

Magufuli는 기도의 치유력을 위해 외국산 백신을 기피했고 마스크와 테스트는 불필요하다고 일축했습니다.
Magufuli shunned foreign-made vaccines in favor of the healing power of prayer and dismissed masks and testing as unnecessary.

Hassan은 바이러스의 확산을 억제하기 위한 조치를 홍보하고 7월에 코로나바이러스 백신 접종 운동을 시작하면서 다른 길을 택했습니다.
Hassan has taken a different path, promoting measures to curb the spread of the virus and launching a coronavirus vaccination drive in July.

출처 : VOANews