미, N95 마스크 4억매 무료 배포 > 세계

미국 정부가 다음주부터 전 국민을 대상으로 N95마스크 4억매를 무료로 배포합니다.
Starting next week, the U.S. government will distribute 400 million N95 masks to all citizens for free.

백악관은 19일 이 같은 방침을 발표하고 해당 마스크들은 전략 비축 물자에서 나오는 것이라며, 매우 높은 보호 효과가 있는 마스크 7억 5천만여 매를 보유하고 있다고 밝혔습니다.
The White House announced the policy on the 19th and said it has 750 million masks with very high protective effects, saying the masks come from strategic stockpiles.

N95 마스크 또는 KN95 마스크는 일반 천 소재나 의료용 마스크 보다 방역효과가 뛰어납니다.
95 masks or KN95 masks have better quarantine effects than regular fabric or medical masks.

백악관은 해당 마스크를 미국 전역의 약국과 지역보건센터에서 받아가도록 비치해 둘 것이라며, 다음주부터 공급을 시작할 것이라고 밝혔습니다.
The White House said it will keep the mask available at pharmacies and community health centers across the United States, and will start supplying it next week.

미 연방정부가 이번에 무료로 배포하는 마스크의 규모는 신종 코로나바이러스 팬데믹이 시작된 이후 최대입니다.
The size of masks distributed free of charge by the U.S. federal government this time is the largest since the start of the new coronavirus pandemic.

지난 2020년 초 도널드 트럼프 당시 행정부가 모든 미국민 가정에 마스크를 무료 배포하는 계획을 검토했지만 실행하지 않았습니다.
In early 2020, Donald Trump's administration reviewed a plan to distribute masks to all American families for free, but did not implement them.

한편 조 바이든 행정부는 이번주 미국민들에게 무료 자가검진 키트를 신청할 수 있는 홈페이지를 열고, 이달 말에 공급을 시작할 방침입니다.
Meanwhile, the Joe Biden administration plans to open a website this week that allows Americans to apply for free self-examination kits and start supplying them at the end of this month.

신청자들은 가정에서 신속하게 감염 여부를 포함할 수 있는 항원 검사키트를 가구당 4개씩 받을 수 있습니다.
Applicants can receive four antigen test kits per household that can quickly include infection at home.

VOA 뉴스
VOA news.

*이 기사는 AP통신의 기사 내용을 참조했습니다.
This article referred to the AP article.

출처 : VOA한국