미 핵추진 잠수함 괌 입항 > 세계

미 해군은 탄도미사일을 탑재한 핵 추진 잠수함 '네바다'함이 15일 괌에 도착했다고 발표했습니다.
The U.S. Navy announced on the 15th that the nuclear-powered submarine "Nevada" equipped with ballistic missiles.

네바다함은 오하이오급 핵 잠수함으로 잠수함발사 탄도미사일인 '트라이던트(Trident)' 20기와 수 십 개의 핵탄두를 탑재하고 있습니다.
The Nevada is an Ohio-class nuclear submarine with 20 submarine-launched ballistic missiles and dozens of nuclear warheads.

탄도미사일을 탑재한 핵 추진 잠수함은 전략폭격기, 대륙간탄도미사일과 더불어 미국의 전략핵무기 운반 삼축체계(Tirade) 중 하나로 꼽히며, 핵전쟁에 돌입할 경우 2차 핵 보복 공격을 가할 수 있는 가장 생존성이 높은 운반수단으로 간주됩니다.
Nuclear-powered submarines equipped with ballistic missiles are considered one of the U.S. strategic bombarders and intercontinental ballistic missiles, and are considered the most viable means of transportation to launch a second nuclear retaliation attack if they enter nuclear war.

미 해군은 오하이오급 잠수함이 평균 77일을 잠수한 뒤 한 달 가량 기항지에서 정비와 보급을 받는다고 설명하고 있습니다.
The U.S. Navy explains that Ohio-class submarines dive an average of 77 days and then receive maintenance and distribution at the port of call for about a month.

미국 'CNN' 방송은 핵잠수함이 괌에 들른 것은 2016년 이후 처음이며, 1980년대 이후 방문을 공식 발표한 것은 두 번째라며 “이례적”이라고 평가했습니다.
The U.S. CNN said it was the first time since 2016 that a nuclear submarine stopped by Guam, and the second time since the 1980s that it officially announced its visit, adding that it was "unusual."

특히 ‘부머’(Boomer)로도 불리는 미국의 핵잠수함 보유량은 총 14대로 관련 움직임은 주로 기밀로 취급돼 있다고 방송은 보도했습니다.
In particular, the U.S. has a total of 14 nuclear submarines, also called Boomers, and related movements are mainly treated as confidential, the broadcaster reported.

미 해군은 이날 네바다함이 괌 기지에 정박한 사진을 이례적으로 공개된 가운데 'CNN' 방송은 전문가들의 분석을 인용해 타이완 문제를 둘러싼 미-중 갈등, 북한의 최근 미사일 발사 등을 공개 배경으로 꼽았습니다.
While the U.S. Navy released unusual photos of the Nevada ship anchored at Guam base, CNN cited experts' analysis as the background of the U.S.-China conflict over Taiwan's issue and North Korea's recent missile launch.

VOA 뉴스
VOA news.

출처 : VOA한국