인도, 백신 접종완료자 항공 입국 허용 > 세계

인도 정부가 신종 코로나바이러스 백신 접종을 완료한 뒤 전세 항공편으로 입국하는 외국인 관광객들을 15일부터 허용하기로 했습니다.
The Indian government has decided to allow foreign tourists entering the country by chartered flight from the 15th after completing the COVID-19 vaccination.

일반 항공편을 이용하는 관광객들의 인도 입국은 다음달 15일부터 허용됩니다.
Tourists using regular flights will be allowed to enter India from the 15th of next month.

이번 결정으로 인도는 지난해 3월 국경을 통제한 이래 처음으로 외국인 관광객의 입국을 허용하게 됐습니다.
With this decision, India will allow foreign tourists to enter the country for the first time since it closed its borders in March last year.

인도를 방문하는 외국인 관광객들은 백신 접종을 마치고 항공기 탑승 72시간 내에 바이러스 검사에서 음성 판정을 받아야 합니다.
Foreign tourists visiting India must be vaccinated and tested negative for the virus within 72 hours of boarding the aircraft.

인도 정부는 하루 평균 확진자가 최고조에 달했던 지난 5월의 40만 명에서 최근 2만 명 아래로 떨어졌고, 보다 많은 사람들이 백신 접종을 완료했다고 판단해 이번 결정을 내리게 됐다고 발표했습니다.
The Indian government announced that it has recently fallen below 20,000 from 400,000 in May, when the average number of confirmed cases per day reached its peak, and that more people have decided to make the decision.

지금까지 인도 내 백신 접종은 9억 천만 회분을 넘어섰고, 성인 인구의 약 70%가 최소 한 차례 백신을 맞았습니다.
So far, vaccinations in India have exceeded 900 million times, and about 70% of the adult population has been vaccinated at least once.

'AP' 통신은 인도 정부의 이번 결정이 관광 성수기와 관계가 있다고 보도한 가운데 인도 보건 당국자들은 통제 완화에 따른 위험성을 경고했습니다.
While the Indian government's decision was related to the peak tourism season, Indian health officials warned of the dangers of easing control.

VOA 뉴스
VOA news.

*이 기사는 AP통신의 기사 내용을 참조했습니다.
This article referred to the AP article.

출처 : VOA한국