중국 9월 생산자물가 10.7% 상승 역대 최고
China's producer prices rose 10.7% in September, the highest ever.
페이지 정보
작성자 VOA 뉴스 작성일 21-10-14 19:45 댓글 0본문
중국 상하이 시내 자동차 시트 공장 종업원들이 마스크를 쓴채 조업하고 있다.
Employees of an auto seat factory in Shanghai, China, are operating wearing masks.
중국의 전력 공급난이 물가 전반에 영향을 미치고 있는 가운데 지난달 중국의 생산자 물가지수가 역대 최고 상승률을 기록했습니다.
China's producer price index rose to an all-time high last month amid China's power supply shortage affecting overall prices.
중국 국가통계국이 14일 발표한 지난달 생산자 물가지수는 전년 동기 대비 10.7% 올라 통계 작성을 시작한 1995년 이후 최대 상승률을 나타냈습니다.
The producer price index rose 10.7% year-on-year last month, released by China's National Statistical Office on the 14th, the highest increase since 1995 when statistics began to be compiled.
중국 국가통계국은 생산자 물가지수가 사상 최고치를 기록한 건 원자재 가격 급등 때문이라고 밝혔습니다.
China's National Bureau of Statistics says the producer price index hit an all-time high due to soaring raw material prices.
'로이터 통신'도 소비 억제와 함께 치솟은 원자재 가격이 원인이었다며, 업계에 상당한 압박이 될 것으로 전망했습니다.
"Reuters Communication" is also attributable to soaring raw material prices along with consumption suppression, and predicted that it would put considerable pressure on the industry.
한편 중국 국가통계국이 이날 발표한 소비자 물가지수는 전년 동기 대비 0.7% 상승률을 보이며 안정적인 수준을 유지했습니다.
Meanwhile, the consumer price index released by China's National Bureau of Statistics on the same day rose 0.7 percent year-on-year, maintaining a stable level.
다만 전력난이 장기화할 경우 소비자 물가상승이 이어질 가능성을 배제할 수 없다는 관측이 나옵니다.
However, it is observed that if the power shortage is prolonged, the possibility of consumer inflation cannot be ruled out.
VOA 뉴스
VOA news.
*이 기사는 AP통신과 로이터 통신 등의 기사 내용을 참조했습니다.
This article referred to articles such as AP and Reuters.
출처 : VOA한국
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
