중국에서 부패 수사를 받는 전 베이징 은행 회장 > 사회

베이징 —
BEIJING —

베이징 국영은행의 전 회장은 부패 혐의로 조사를 받고 있는데, 베이징 금융권에 초점을 맞춘 일련의 부패 수사 중 가장 최근의 것입니다.
The former chairman of the state-owned Bank of Beijing is under investigation for corruption, the latest in a series of graft investigations focused on the country’s financial sector.

베이징시의 공식 웹사이트에 금요일 공개된 공지에 따르면 1996년 은행 설립 이후 2017년 퇴직할 때까지 은행을 이끌었던 옌빙주는 "심각한 기강과 법 위반"으로 조사를 받고 있는 여러 고위 관리들 중 한 명입니다.
Yan Bingzhu, who led the bank since its establishment in 1996 and until he retired in 2017, is among several top officials being probed for “seriously violating discipline and the law,” according to a notice published on the city of Beijing’s official website Friday.

그는 시진핑 주석의 10년에 걸친 반부패 운동의 일환으로 부정부패 혐의로 조사를 받은 가장 최근의 관리로, 비판론자들은 그의 정치적 경쟁자들을 제거하는 데 부분적으로 사용되었다고 말합니다.
He is the latest official to be probed for graft as part of President Xi Jinping’s decadelong anti-corruption campaign that critics say has been used partly to remove his political rivals.

Yan은 6개월 이상 공식 석상에 나타나지 않았습니다.
Yan had not appeared in public for more than six months.

시 주석은 지난 1월 금융, 에너지 및 인프라 부문의 위법 행위에 대한 단속을 강화하겠다고 공언한 바 있는데, 이러한 움직임이 중국의 경제 회복을 더욱 억압할 수도 있다고 관측통들은 우려하고 있습니다.
Xi in January vowed to intensify the crackdown against misconduct in the finance, energy and infrastructure sectors, a move observers fear may further stifle the country’s economic recovery.

중국 에버브라이트 그룹 회장을 지낸 또 다른 은퇴한 금융 임원 탕솽닝은 두 달 전 횡령과 뇌물수수 혐의로 체포됐습니다.
Another retired financial executive, Tang Shuangning, who served as chairman of China Everbright Group, was arrested two months ago on suspicion of embezzlement and bribery.

부패 혐의의 표적이 된 다른 사람들로는 뇌물을 받은 혐의로 16년 넘게 징역형을 선고받은 전 중국 중앙은행 고위 관리 쑨궈펑이 있습니다.
Others who have been targeted for alleged corruption include a former Chinese central bank senior official, Sun Guofeng, who was sentenced to over 16 years in prison for accepting bribes.

국유기업인 중국 CITIC은행의 쑨더쉰 전 행장도 재임 중 1억 3천만 달러가 넘는 뇌물을 수수한 혐의로 무기징역을 선고받았습니다.
Sun Deshun, former president of state-owned China CITIC Bank, was also sentenced to life imprisonment for accepting more than $130 million in bribes during his career.

중국 최대 은행인 공상은행의 전 고위 임원인 또 다른 금융 임원인 장훙리도 독직 혐의로 조사를 받았습니다.
Another finance executive, Zhang Hongli, a former senior executive of the Industrial and Commercial Bank of China, the country's biggest bank, has also been investigated for graft.

출처 : VOANews