태국, 미얀마에서 중국으로 900명 사기 피해자 이송 촉진 > 사회

방콕 —
Bangkok —

태국은 지난 한 주 동안 미얀마 국경 마을의 사기 센터에 갇혀 있던 900여 명의 중국인들을 중국으로 돌려보내는 데 도움을 주었다고 스레타 타비신 총리가 일요일에 말했습니다.
Thailand has in the last week helped facilitate the transfer of some 900 Chinese nationals who had been trapped in scam centers in a Myanmar border town back to China, Prime Minister Srettha Thavisin said on Sunday.

유엔에 따르면 미얀마를 포함한 동남아시아는 수십만 명의 사람들이 범죄 조직에 의해 인신매매되고 사기 센터와 기타 불법적인 운영에서 일하도록 강요 받는 등 통신 및 기타 온라인 사기의 중심지가 되었습니다.
Southeast Asia, including Myanmar, has become a hub for telecom and other online fraud, according to the United Nations, with hundreds of thousands of people trafficked by criminal gangs and forced to work in scam centers and other illegal operations.

태국 경찰은 지난 목요일에 시작되어 토요일에 완료된 이 작전은 미얀마 국경 지역인 먀와디에서 중국 국적자들을 태국 국경 지역인 매솟에 있는 공항으로 이송하는 것과 관련이 있다고 밝혔습니다.
The operation, which Thai police say started last Thursday and was completed on Saturday, involved transporting the Chinese nationals from Myanmar's bonder town of Myawaddy to an airport in the Thai border district of Mae Sot, where they were transferred to Chinese planes.

"이는 중국, 미얀마, 태국 등 3개국의 공동 자발적인 작전이었습니다."라고 레타 총리가 말했습니다.
"This was a joint voluntary operation between three countries, China, Myanmar and Thailand," Prime Minister Srettha said.

"이 과정은 인도주의적 원칙에 근거하여 자발적으로 이루어졌습니다," 라고 Srettha는 태국이 Mae Sot에서 비행기로 환승하는 것을 용이하게 했다고 덧붙였습니다.
"The process was done voluntarily, based on humanitarian principles, it was not forced," Srettha said, adding that Thailand had facilitated the transfer to the flights at Mae Sot.

수라채 학판 태국 경찰청 부청장은 이번 작전에는 중국인 사기 피해자들을 중국으로 돌려보내기 위해 3일간 15편의 비행기가 투입됐다고 밝혔습니다.
Thai deputy police chief Surachae Hakparn said the operation involved 15 flights over three days to return Chinese scam victims to China.

중국 외무부는 로이터 통신의 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다. 미얀마 군 대변인도 논평을 요청하는 전화에 응답하지 않았습니다.
The Chinese foreign ministry did not immediately respond to a Reuters request for comment. Myanmar's military spokesperson also did not respond to a call seeking comment.

지난 11월 미얀마 당국은 통신 사기 용의자 31,000명을 미얀마의 온라인 사기에 대한 공동 단속으로 중국에 넘겼습니다.
Last November Myanmar authorities handed over 31,000 telecom fraud suspects to China in a joint crackdown against online scams in Myanmar.

중국과 미얀마는 또한 미얀마 북부 샨 주의 라우카잉에서 미얀마 군과 무장 소수 민족 집단 간의 싸움에 갇힌 피해자이자 통신 사기 조직과 관련된 200명 이상의 태국인들의 태국 이송을 용이하게 도왔습니다.
China and Myanmar also helped facilitate the transfer back to Thailand of more than 200 Thais, both victims and those involved with telecom fraud gangs, who were trapped in fighting between Myanmar military and armed ethnic-minority groups in Laukkaing in Myanmar's northern Shan state.

출처 : VOANews