인도 해군, 몰디브 인근에 전략 기지 개설 > 사회

뉴델리 —
New Delhi —

인도 해군은 몰디브와 가까운 "전략적으로 중요한" 섬들의 병력을 강화하고 있다고 말했으며, 말레가 인도군을 본국으로 보내기 며칠 전에 새로운 기지가 문을 열 예정입니다.
India's navy has said it is bolstering forces on "strategically important" islands close to the Maldives, with a new base set to open just days before Male starts sending home Indian forces.

인도와 몰디브의 관계는 지난해 친중 성향의 모하메드 무즈 대통령이 인도군의 축출을 약속한 뒤 선거에서 승리한 이후 악화되고 있습니다.
Relations between India and the Maldives have soured since pro-China President Mohamed Muizzu won elections last year after promising to expel Indian forces.

인도는 동서 주요 국제 해운 항로에 걸쳐 있는 열도 국가에서 중국의 존재가 커지는 것을 의심하고 있으며, 새로운 기지는 이 지역에 대한 뉴델리의 "작전 감시"를 연장할 것이라고 해군은 토요일 늦게 성명을 통해 밝혔습니다.
India is suspicious of China's growing presence in the archipelago nation, which straddles key east-west international shipping routes, and the new base will extend New Delhi's "operational surveillance" of the area, the navy said in a statement late Saturday.

Muizzu는 인도에 정찰기 운용을 위해 몰디브에 본부를 둔 89명의 보안요원을 철수시킬 것을 요청했으며, 1차 배치는 3월 10일까지 떠날 예정이며, 모두 2개월 이내에 떠날 예정입니다.
Muizzu has asked India to withdraw 89 security personnel based in the Maldives to operate reconnaissance aircraft, with the first batch due to leave by March 10 and all to depart within two months.

해군의 성명에 따르면, 인도의 락샤드위프 섬에 3월 6일 문을 여는 새로운 기지는 기존의 소규모 분견대를 "독립적인 해군 부대"로 바꿀 것입니다.
The new base, opening March 6 on India's Lakshadweep islands, will turn an existing small detachment into an "independent naval unit," according to the navy's statement.

인도의 락샤드위프 섬은 몰디브에서 북쪽으로 약 130 킬로미터 떨어진 곳에 위치해 있으며 미니코이 섬의 새로운 해군 기지는 가장 가까운 지점에 위치해 있습니다.
India's Lakshadweep islands lie about 130 kilometers north of the Maldives, with the new naval base on the island of Minicoy situated at their closest point.

인도 해군은 이미 락샤드위프 섬 카바라티에 기지를 두고 있지만, 새 기지는 몰디브에 약 258 ㎞ 더 가까워질 예정입니다.
India's navy already has a base on the Lakshadweep island of Kavaratti, but the new base will be about 258 kilometers closer to the Maldives.

"미니코이는 락샤드위프 최남단의 섬으로 통신의 중요한 해상선에 걸쳐 있습니다."라고 해군은 말했습니다.
"Minicoy is the southernmost island of Lakshadweep which straddles the vital sea lines of communications," the navy said.

이 기지는 해적퇴치와 마약 퇴치 작전을 강화할 것이며, "전략적으로 중요한" 섬들의 보안 인프라를 점진적으로 강화하기 위한 정책의 일환이라고 밝혔습니다.
It said the base will boost anti-piracy and anti-narcotic operations, and was part of a policy to "incrementally augment security infrastructure at the strategically important" islands.

출처 : VOANews