미국은 중국이 마약 거래에 대응하기 위해 '구체적인 조치'를 취하는 것으로 보고 있습니다 > 사회

워싱턴 —
washington —

미국 국토안보부 고위 관리와 중국 측 고위급 회담은 미국이 펜타닐 등의 마약이 미국으로 유입되는 것을 막는 데 도움이 될 것이라는 희망을 갖게 하는 이유를 제공하고 있습니다.
A high-level meeting between the top U.S. homeland security official and his Chinese counterpart is giving Washington reason to hope that current talks may eventually help stem the flow of drugs such as fentanyl into the United States.

알레한드로 마요르카스 미국 국토안보부 장관은 일요일 빈에서 왕샤오훙 중국 공안부장과 만나 펜타닐과 강력한 합성 오피오이드를 만드는 데 사용되는 화학물질의 확산을 막는 데 초점을 맞춘 회담을 가졌습니다.
U.S. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas met with Chinese Public Security Minister Wang Xiaohong in Vienna on Sunday for talks focused on stopping the spread of fentanyl and the chemicals used to make the powerful synthetic opioid.

중국과의 회담을 낭독한 미국의 한 관리는 이번 회담이 "긍정적이고 건설적"이라고 표현했으며, 고위 관리들은 화요일 기자들에게 진전이 있다는 징후가 있다고 말했습니다.
A U.S. readout of the meeting with the People's Republic of China official described the talks as "candid and constructive," and senior officials told reporters Tuesday that there were signs progress is being made.

"이것은 정말로 생산적인 일련의 회의였습니다,"라고 한 고위 미국 관리가 익명을 조건으로 그들에게 회의에 대해 브리핑하는 것에 동의하면서 기자들에게 말했습니다.
"This was a really productive set of meetings," a senior U.S. official told reporters, agreeing to brief them on the meeting under the condition of anonymity.

이 관계자는 마요르카스와 왕 부장의 첫 만남은 약 4시간 동안 진행됐으며, 저녁 식사를 하며 논의가 이어졌다고 말했습니다.
The official said the initial meeting between Mayorkas and Wang lasted about four hours, with discussions continuing over dinner.

관계자들은 또한 양측이 펜타닐과 다른 약물을 제조하는 데 필요한 화학 물질의 개발과 거래에 관한 한 "새로운 동향"을 검토하기 위해 이달 말에 양국의 과학자들이 추가 회담을 갖기로 약속하고 비엔나를 떠났다고 말했습니다.
The officials also said the two sides left Vienna with a commitment for scientists from the two countries to have further talks later this month to review "emerging trends" when it comes to the development and trade of the chemicals needed to manufacture fentanyl and other drugs.

일요일 빈에서 열린 회의는 지난 달 마요르카스와 왕 부장의 가상 회의와 1월 30일 미-중 마약 대책 실무그룹 회의에 이은 것입니다.
Sunday's meeting in Vienna follows a virtual meeting last month between Mayorkas and Wang as well as a January 30 meeting of the U.S.-PRC Counternarcotics Working Group.

"구체적인 구체적인 행동들이 있었다"고 화요일 미국 고위 관리가 조심스러운 낙관론을 설명했습니다.
"There have been concrete specific actions," the senior U.S. official said Tuesday, explaining the guarded optimism.

"우리는 중국이 특정 회사들과 관련하여 조치를 취하는 것을 보았습니다. 우리는 그들이 국제 마약 위원회와도 정보를 공유했다는 것을 알고 있는데, 이것은 다른 나라들도 관심 있는 배우들과 화학 물질들을 추적하는 것을 돕습니다."라고 관계자는 말했습니다.
"We saw the PRC take action with respect to particular companies. We know that they also shared information with the International Narcotics Board, which helps other countries also track actors and chemicals of concern," the official said.

"궁극적으로, 분명히, 우리의 목표는 중국에서 멕시코로, 그리고 나서 멕시코에서 우리나라로 완제품의 흐름을 막는 것입니다"라고 관계자는 말했습니다. "우리는 우리가 그 목표들을 발전시키는 데 도움이 될 수 있는 우리가 취할 수 있는 구체적인 조치들에 대한 실무 그룹의 구체적인 작업의 종류에 집중하고 있습니다."
"Ultimately, obviously, our goal is to stop the flow of precursor chemicals from the PRC to Mexico and then finished products up from Mexico to our country," the official said. "We are focused on the kind of the concrete work of the working group on specific steps that we can take that will help us advance those goals."

참고: 미국, 중국의 최고 외교관들이 독일에서 '건설적인' 회담을 개최합니다
SEE ALSO:

Top Diplomats From US, China Hold 'Constructive' Talks in Germany

중국 관영 신화통신에 따르면 중국 관리들은 또한 빈에서 열린 회의를 건설적이라고 설명했지만 중국 관리들은 중국 학생들에 대한 미국 비자 제한에 초점을 맞추고 있다고 말했습니다.
According to China's state-run Xinhua news agency, Chinese officials also described the meeting in Vienna as constructive but said Chinese officials were focused on U.S. visa restrictions for Chinese students.

중국 공산당의 왕 부장은 미국이 "이유 없이 중국 학생들을 괴롭히고 심문하는 것을 중단하고 중국 시민들이 공정한 입국 대우와 완전한 존엄성을 누릴 수 있도록 해야 한다"고 마요르카스에게 말했습니다
The PRC's Wang told Mayorkas that the U.S should "stop harassing and interrogating Chinese students for no reason and ensure that Chinese citizens enjoy fair entry treatment and full dignity."

월요일 기자들에게 브리핑을 한 두 번째 고위 미국 관리는 중국 관리들이 현재 미국 비자 제한에 대해 우려를 제기했다는 것을 인정했지만 회의의 초점은 마약이라며 구체적인 설명을 거부했습니다.
A second senior U.S. official who briefed reporters Monday acknowledged the Chinese officials raised concerns about current U.S. visa restrictions but declined to elaborate, saying the focus of the meeting was counternarcotics.

일요일 빈에서 열린 마요르카스와 왕 부장의 회담은 뮌헨에서 안토니 블링컨 미 국무장관과 왕이 중국 외교부장이 중국 정부의 역마찰 노력과 미국의 중국인 수색을 포함한 다양한 문제들에 대해 회담한 지 이틀 만에 이루어졌습니다.
Sunday's meeting between Mayorkas and Wang in Vienna came two days after talks in Munich between U.S. Secretary of State Antony Blinken and Chinese Foreign Minister Wang Yi on a variety of issues — including Beijing's counternarcotic efforts and U.S. searches of Chinese nationals.

출처 : VOANews