중국, 우크라이나에 '러시아에 치명적인 무기를 판매하지 않는다'고 발표 > 사회

베이징 —
Beijing —

중국 외교부 장관은 일요일 성명을 통해 중국이 우크라이나와의 전쟁을 위해 러시아에 치명적인 무기를 판매하지 않는다고 말했습니다.
China's foreign minister has told his Ukrainian counterpart that Beijing does not sell lethal weapons to Russia for its war against Ukraine, a statement said Sunday.

외교부는 토요일 뮌헨에서 열린 주요 안보 회의와 별도로 열린 회의에서 드미트로 쿨레바에게 중국은 "상황을 이용하지 않으며 분쟁 지역이나 분쟁 당사자에게 치명적인 무기를 판매하지 않는다"고 말했다고 전했습니다.
Wang Yi told Dmytro Kuleba during a meeting on the sidelines of a major security conference in Munich on Saturday that China "does not take any advantage of the situation and does not sell lethal weapons to conflict areas or parties to the conflict," according to a foreign ministry readout.

중국은 우크라이나 분쟁에서 중립적인 당사자라고 주장하면서도 러시아의 공세를 비난하기를 거부해 비난을 받아왔습니다.
China says it is a neutral party in the Ukraine conflict but has been criticized for refusing to condemn Moscow for its offensive.

중국과 러시아는 최근 몇 년간 경제협력과 외교적 접촉을 강화해 왔으며, 러시아의 우크라이나 침공 이후 양국의 전략적 동반자 관계는 더욱 긴밀해졌습니다.
China and Russia have ramped up economic cooperation and diplomatic contacts in recent years, and their strategic partnership has only grown closer since Moscow's invasion of Ukraine.

중국은 러시아에 치명적인 무기를 공급하고 있다는 비난에 직면해 있으며, 항상 부인해 왔습니다.
Beijing has faced accusations that it is supplying lethal arms to Russia, charges it has always denied.

외교부의 자료에 따르면 왕 부장은 쿨레바와의 인터뷰에서 "국제 정세가 어떻게 변하든 중국은 중국과 우크라이나 관계가 정상적으로 발전하고 양국 국민에게 계속 이익이 되기를 희망한다"고 말했습니다.
"No matter how the international situation changes, China hopes that China-Ukraine relations will develop normally and continue to benefit the two peoples," Wang told Kuleba, according to the ministry's readout.

"다시 한 번 비상 상황에서 중국인들이 안전하게 대피할 수 있도록 도와준 우크라이나에 감사드린다"며 "중국인들은 그것을 결코 잊지 않을 것"이라고 밝혔습니다
"Once again, I would like to thank Ukraine for helping the Chinese people evacuate safely under emergency conditions," it said. "The Chinese people will never forget that."

이 보고서는 왕 부장이 중국이 일촉즉발의 문제들의 정치적 해결을 고수하고 있음을 강조하고 평화회담을 추진할 것을 주장했다고 전했습니다.
The readout said Wang stressed that China adheres to the political settlement of flashpoint issues and insisted on promoting peace talks.

"우리는 전쟁을 조기에 종식시키고 평화를 다시 수립하는데 건설적인 역할을 계속할 것입니다," 라고 왕이 쿨레바에게 말했습니다.
"We will continue to play a constructive role in bringing an early end to the war and re-establishing peace," Wang told Kuleba.

"비록 평화에 대한 희망의 빛만 보이더라도 중국은 그 노력을 포기하지 않을 것입니다."
"Even if there is only a glimmer of hope for peace, China will not give up its efforts."

출처 : VOANews