미국 상원, 우크라이나, 이스라엘, 대만에 대한 원조 패키지 승인 > 사회

미국 상원은 화요일 아침 우크라이나, 이스라엘, 대만에 대한 950억 달러 규모의 지원안을 승인하기로 의결했지만 공화당이 주도하는 하원에서는 반대에 부딪혔습니다.
The U.S. Senate voted early Tuesday to approve a $95 billion aid package for Ukraine, Israel and Taiwan, but the measure faces opposition in the Republican-led House of Representatives.

상원 법안은 70대 29로 통과됐고, 공화당 의원 12명 이상이 다수당인 민주당에 합류했습니다.
The Senate bill passed 70-29 with more than a dozen Republicans joining the majority Democrats in support.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 미국의 원조가 "러시아의 테러로부터 인간의 생명을 구하는 데 도움이 된다"며 빠르게 감사를 표했습니다
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy quickly expressed gratitude, saying U.S. aid “helps to save human lives from Russian terror.”

젤렌스키는 X에서 "미국의 도움은 우크라이나의 평화를 더 가깝게 만들고 세계의 안정을 회복시켜 모든 미국인과 모든 자유 세계의 안보와 번영을 증가시킵니다."라고 말했습니다.
“American assistance brings just peace in Ukraine closer and restores global stability, resulting in increased security and prosperity for all Americans and all the free world,” Zelenskyy said on X.

척 슈머 상원 원내대표는 이번 조치가 "우리의 국가 안보뿐만 아니라 동맹국의 안보뿐만 아니라 서구 민주주의의 안보에도 큰 영향을 미칠 것"이라고 말했습니다
Senate Majority Leader Chuck Schumer said the measure will “greatly impact not just our national security, not just the security of our allies, but the security of Western democracy.”

"이 법안으로 상원은 미국 지도부가 포기하지 않고 흔들리지 않으며 실패하지 않을 것이라고 선언합니다,"라고 슈머는 최종 투표 집계가 발표된 후 말했습니다.
“With this bill, the Senate declares that American leadership will not waiver, will not falter, will not fail,” Schumer said after the final vote total was announced.

그는 초당적 지지를 지적하며 하원에서 투표를 하면 비슷한 결과가 나올 것이라고 자신감을 나타냈습니다.
He pointed to the bipartisan support and expressed confidence that a vote in the House would bring a similar outcome.

그러나 공화당 하원의원들은 미국과 멕시코 국경의 보안에 대한 조치를 추진하면서 우크라이나의 추가 지원에 반대하고 있습니다.
But House Republicans have tied objections to further Ukraine assistance with a push for action on security at the U.S.-Mexico border.

마이크 존슨 하원의장은 월요일 "전 세계에 추가적인 외국 원조를 보내기 전에 미국의 국경을 확보하는 것이 우선"이라며 현재 상원 법안은 "우리나라가 직면한 가장 시급한 문제에 대해 침묵하고 있다"고 말했습니다
House Speaker Mike Johnson said Monday that the priority is to “secure America's own border before sending additional foreign aid around the world” and that the current Senate bill is “silent on the most pressing issue facing our country.”

상원 공화당 의원들은 지난 주 수천 명의 이민자들이 매일 미국으로 유입되는 것을 억제하기 위해 미국과 멕시코 국경에서 제한을 강화하는 조항과 함께 외국인 지원을 포함하는 조치를 추진하는 것을 막았습니다.
Senate Republicans last week blocked advancing a measure that included the foreign assistance along with provisions to tighten restrictions at the U.S.-Mexico border to try to curb the flow of thousands of migrants from crossing into the United States each day.

도널드 트럼프 전 미국 대통령은 국경 조치가 충분히 강경하지 않다고 반대했고 공화당 의원들은 그의 의견을 따라 이 문제를 해결했습니다.
Former U.S. President Donald Trump opposed the border measure as not tough enough and Republican lawmakers followed his lead on the issue.

상원은 화요일 통과된 이 법안에는 우크라이나에 610억 달러, 이스라엘에 140억 달러, 대만을 포함한 인도-태평양 지역 파트너들을 지원하기 위한 50억 달러, 그리고 그 밖의 지원이 포함된 단독 지원책으로 넘어갔습니다.
The Senate moved on to a standalone aid package, with the measure that passed Tuesday including $61 billion for Ukraine, $14 billion for Israel, nearly $5 billion to support partners in the Indo-Pacific, including Taiwan, and other assistance.

미 국방부는 지난 12월 우크라이나에 마지막으로 승인된 원조를 보냈습니다
The Pentagon sent the last approved round of aid to Ukraine on December 27, 2023.

조 바이든 대통령은 지난주 의회가 우크라이나에 대한 추가 지원을 지지하지 않는 것은 "터무니없는 일"이라고 말했습니다
President Joe Biden said last week that Congress not backing additional aid for Ukraine would be “outrageous.”

바이든 당선인은 "우크라이나를 지원하기 위한 것이 아니라 미 의회의 실패가 일어난다면 형사적 방임에 가깝다"고 말했습니다.
"The failure of the United States Congress, if it occurs, not to support Ukraine, is close to criminal neglect," Biden said.

많은 미국 의원들, 특히 진보적인 민주당 의원들은 이스라엘이 지난 10월 하마스의 테러 공격 이후 가자지구에서 28,000명 이상의 사람들을 죽였다고 말하는 이스라엘의 역공 정도에 대해 목소리를 높여 비난했지만, 공화당은 일반적으로 하마스 무장세력과의 전쟁에 대한 더 많은 지원을 지지해 왔습니다.
Republicans have generally supported more aid for Israel’s war against Hamas militants, although many U.S. lawmakers, especially progressive Democrats, have vocally condemned Israel for the extent of its counteroffensive that Palestinian health officials say has killed more than 28,000 people in Gaza after the Hamas terror attack in October that Israel says killed 1,200.

그러나 트럼프와 동조하는 일부 우파 공화당 의원들은 대부분의 민주당 의원들이 찬성함에도 불구하고 우크라이나가 러시아 침공에 맞서 싸우는 데 더 많은 지원을 보내는 것에 대해 점점 더 반대하는 목소리를 내고 있습니다.
But some right-wing Republican lawmakers, many of them aligned with Trump, have voiced increasing opposition to sending more aid to Ukraine for its fight against the Russian invasion, imperiling approval of the assistance even though most Democratic lawmakers are in favor.

우리는 이미 우크라이나에 1,200억 달러 이상을 공여했습니다. 이것은 우리나라의 모든 국경을 확보하기에 충분한 돈이지만, 불행하게도, 예상할 수 있듯이, 우리가 우크라이나에 보낸 1,200억 달러는 우크라이나인과 러시아인 모두에게 수십만 명의 목숨을 앗아간 수년간의 교착상태를 초래했습니다."라고 공화당의 토미 투베르빌 상원의원이 월요일 상원에서 말했습니다.
“We have already given Ukraine more than $120 billion. This is more than enough money to secure every border in our country, unfortunately, but predictably, the $120 billion we've sent Ukraine has resulted in a years-long stalemate that has cost hundreds of thousands of lives, both Ukrainian and Russian,” Republican Senator Tommy Tuberville said on the Senate floor Monday.

출처 : VOANews