홍해 반환 이후 호주에 좌초된 가축들의 땅 > 사회

호주 캔버라 -
Canberra, Australia —

지난 달 홍해를 통과하는 통로를 포기해야 했던 배에 갇혀 있던 수천 마리의 양과 소들이 거의 6주 전에 떠났던 호주 항구에서 하선하기 시작했다고 호주 농림부가 월요일 늦게 밝혔습니다.
Thousands of sheep and cattle stuck on a ship that was forced to abandon a passage through the Red Sea last month have begun disembarking at the same Australian port they left nearly six weeks ago, Australia's agriculture ministry said late Monday.

MV 바히야호는 지난 1월 5일 약 1만4천 마리의 양과 2천 마리의 소를 태우고 서호주 프리맨틀에서 이스라엘로 항해했으나 예멘 후티 민병대의 공격 위협으로 항로를 이탈한 뒤 호주 정부의 귀국 명령을 받았습니다.
The MV Bahijah sailed from Fremantle, Western Australia on January 5 for Israel with about 14,000 sheep and 2,000 cattle onboard but diverted from its route due to the threat of attack by Yemen's Houthi militia before being ordered home by the Australian government.

동물보호론자들과 일부 정치인들은 배 위 가축에 대한 처우가 잔인하다고 낙인찍었지만, 정부와 업계는 양호한 상태라고 밝혔습니다.
Animal rights advocates and some politicians have branded the treatment of the livestock on the ship as cruel, but the government and industry say they are in good condition.

정부는 지난 주, 아프리카 주변의 이스라엘로 이 동물들을 운송해 달라는 수출업자의 신청을 거절했는데, 이 신청은 그들의 승선 시간을 두 달 이상으로 늘릴 수 있는 거의 5주간의 여정이었습니다.
The government last week rejected an application by the exporter to ship the animals to Israel around Africa, a nearly five-week journey that would have extended their time on board to more than two months.

2024년 2월 12일 월요일부터 MV Bahijah호의 모든 가축은 배출되며 프리맨틀 항구에서 서호주의 적절한 시설로 트럭으로 이동할 것이라고 농림부는 밝혔습니다.
"All livestock from the vessel MV Bahijah will be discharged commencing from Monday 12 February 2024 and taken by truck from Fremantle Port to appropriate premises in Western Australia," the agriculture ministry said.

가축을 소유한 수출업체인 이스라엘 바셈 다바가 선택 사항을 고려하는 동안 하역 작업은 며칠이 걸릴 것이며 동물들은 호주 생물 보안 규칙에 따라 격리될 것이라고 밝혔습니다.
It said the unloading would take several days and the animals would be quarantined according to Australian biosecurity rules while the exporter, Israeli company Bassem Dabbah, which owns the livestock, considered its options.

해양수산부는 선박이 항해한 이후 소 4마리와 양 60마리가 사망했다고 밝혔지만, 이는 보고된 사망률 수준보다 낮다고 덧붙였습니다.
Four cattle and 60 sheep had died on the ship since it sailed, the ministry said, but it added that this was below reportable mortality levels.

로이터 통신은 Bassem Dabbah와 연락할 수 없었습니다. 선박의 관리자인 Korkyra Shipping은 논평 요청에 응답하지 않았습니다.
Reuters was unable to contact Bassem Dabbah. The ship's manager, Korkyra Shipping, has not responded to requests for comment.

농장 그룹 WAFarmers의 Geoff Pearson은 대부분의 동물들이 육지에서 잠시 후에 다시 수출될 가능성이 높다고 말했습니다.
Most of the animals are likely to be re-exported after a short period on land, said Geoff Pearson at the farm group WAFarmers.

호주는 지난해 50만 마리 이상의 살아있는 양과 50만 마리 이상의 살아있는 소를 수출했습니다.
Australia exported more than half a million live sheep and half a million live cattle last year.

중도좌파 노동당 정부는 살아있는 양 수출을 불법화하겠다고 약속했지만, 이것이 사람들을 실직시키고 농업 공동체를 파괴할 것이라고 말하는 농장 단체들의 분노에 찬 반발에 직면해 있습니다.
The center-left Labor government has pledged to outlaw live sheep exports but faces angry pushback from farm groups who say this would put people out of work and destroy farming communities.

출처 : VOANews