우크라이나의 전쟁에 대한 세계의 반응을 지켜보는 중국, 블링컨의 말 > 사회

워싱턴—
WASHINGTON —

중국은 러시아의 우크라이나 침공에 대해 미국과 세계가 어떻게 반응하는지 매우 주의 깊게 지켜보고 있지만 러시아에 치명적인 원조를 제공하는 선을 아직 넘지 못했다고 수요일에 미국 국무장관 Antony Blinken이 말했습니다.
China is very carefully watching how Washington and the world respond to Russia's invasion of Ukraine but has not yet crossed the line of providing lethal aid to Moscow, U.S. Secretary of State Antony Blinken said on Wednesday.

시진핑 중국 국가주석의 모스크바 방문에 이어 블링컨은 상원 청문회에서 러시아가 이웃 국가들을 처벌 없이 공격하도록 허용된다면 침략자가 될 가능성이 있는 사람들을 위한 "판도라의 상자"를 열 것이며 "갈등의 세계"로 이어질 것이라고 말했습니다
Speaking on the heels of a visit to Moscow by Chinese President Xi Jinping, Blinken told a Senate hearing that if Russia was allowed to attack its neighbor with impunity, it would "open a Pandora's box" for would-be aggressors and lead to a "world of conflict."

"우크라이나의 지분은 우크라이나를 훨씬 뛰어넘습니다." 예를 들어, 저는 그것이 아시아에 깊은 영향을 미친다고 생각합니다."라고 Blinken은 일본과 한국이 분쟁에서 우크라이나의 주요 지지자였다고 언급하면서 말했습니다.
"The stakes in Ukraine go well beyond Ukraine. ... I think it has a profound impact in Asia, for example," Blinken said, noting that Japan and South Korea had been major supporters of Ukraine in the conflict.

하지만, 그는 중국이 모스크바에 치명적인 원조를 해오고 있다는 것을 믿지 않는다고 말했습니다.
However, he said he did not believe that China has been providing lethal aid to Moscow.

Blinken은 상원 세출 소위원회 청문회에서 "오늘 우리가 연설할 때 그들이 그 선을 넘는 것을 보지 못했습니다,"라고 말했습니다. 이번 주에 의회 위원회에 증언할 네 번 중 처음입니다.
"As we speak today, we have not seen them cross that line," Blinken told a Senate Appropriations subcommittee hearing, the first of four times he will testify to congressional committees this week.

Blinken은 수요일 늦게 상원 외교 위원회에 증언했습니다.
Blinken testified later on Wednesday to the Senate Foreign Relations Committee.

러시아의 침공으로 중국이 영유권 영토로 간주하고 있는 자치섬인 대만에 대한 중국의 군사적 사고에 전쟁이 어떤 영향을 미칠지에 대한 논쟁이 이어지고 있습니다.
Russia's invasion has led to debates over how the war will affect China's military thinking regarding Taiwan, the self-governing island that Beijing sees as sovereign Chinese territory.

"만약 중국이 이것을 보고 있고, 그들이 매우 주의 깊게 보고 있다면, 그들은 세계가 어떻게 이 침략에 맞서는지에 대한 교훈을 얻을 것이라고 생각합니다,"라고 Blinken은 말했습니다.
"I think if China's looking at this — and they are looking at it very carefully — they will draw lessons for how the world comes together, or doesn't, to stand up to this aggression," Blinken said.

시 주석과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 크렘린궁에서 만나 우크라이나 분쟁 해결을 위한 중국의 제안을 논의하면서 서로를 "친애하는 친구"로 맞이했습니다.
Xi and Russian President Vladimir Putin greeted each another as "dear friend" when they met in the Kremlin and discussed China's proposals for a resolution to the Ukraine conflict.

"그들은 편리한 결혼 생활을 하고 있습니다. 저는 그것이 유죄인지 아닌지 확신할 수 없습니다. 러시아는 이 관계에서 매우 하위 파트너입니다."라고 Blinken은 말했습니다.
"They have a marriage of convenience — I'm not sure if it's conviction. Russia is very much a junior partner in this relationship," Blinken said.

그는 러시아에 대한 중국의 정치적, 물질적 지원은 미국의 이익에 반한다고 말했습니다.
He said China's political and material support for Russia goes against Washington's interests.

블링컨은 의원들에게 국무부와 미국 국제개발처가 러시아와 중국의 위협에 직면하기 위해서는 지난해보다 11% 늘어난 조 바이든 대통령의 전체 예산 요청이 필요하다고 말했습니다.
Blinken told lawmakers that the State Department and the U.S. Agency for International Development needs President Joe Biden's entire budget request, an 11% increase from last year, to face threats posed by Russia and China.

Blinken은 "탈냉전 세계는 끝났고, 다음에 무엇이 올지를 결정하기 위한 치열한 경쟁이 진행 중입니다,"라고 말했습니다.
"The post-Cold War world is over, and there is an intense competition under way to determine what comes next," Blinken said.

국무장관은 국제형사재판소의 모든 위원들에게 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에 대해 발부된 체포영장을 준수할 것을 촉구했습니다.
The secretary of state urged every member of the International Criminal Court to comply with an arrest warrant issued for Russian President Vladimir Putin.

미국은 ICC의 당사자가 아닙니다.
The United States is not a party to the ICC.

출처 : VOANews