중국은 동계 올림픽을 앞두고 오미크론 발병을 억제하려고 해요 > 사회

2월 중국 동계 올림픽 개막을 앞두고 당국은 남부 도시에서 발생한 오미크론 코로나 바이러스 변종을 막기 위해 노력하고 있습니다.
Ahead of the February opening of the Winter Olympics in China, authorities are attempting to contain an outbreak of the omicron coronavirus variant in a southern city.

주하이 시 당국은 전염성이 강한 변종 7건을 적발한 후 시내버스 운행을 중단하고 주민들에게 집에 머물 것을 권고했습니다.
Officials in Zhuhai suspended the city’s bus service after uncovering seven cases of the highly contagious variant and advised residents to stay home.

다음 주나 2주 안에 미국인들은 미국 정부로부터 무료 급속 귀가 코로나바이러스 검사를 받기 시작할 것입니다. 거주자들은 지정된 웹사이트에 테스트를 요청해야 할 것입니다. 그 테스트들은 가게에서 찾는 것이 거의 불가능했습니다.
In the next week or two, Americans will begin receiving free rapid home coronavirus tests from the U.S. government. Residents will have to request the tests on a designated website. The tests have been almost impossible to find in stores.

토요일 인도 보건 당국. 이것은 4,631 더 많은 케이스보다 금요일 기록된 268,833 새로운 COVID 경우를 적발했다고 밝혔다.
India’s health ministry on Saturday said it had recorded 268,833 new COVID cases, which is 4,631 more cases than were recorded Friday.

새로운 감염자가 급증하고 있는 가운데, 러시아 정부는 금요일에 COVID-19 백신 접종 증명 없이는 공공장소 출입을 제한할 수 있는 인기 없는 법안을 승인하는 것을 연기했습니다.
The Russian government on Friday delayed approving unpopular legislation that would have restricted access to public places without proof of COVID-19 vaccination, amid a surge in new infections.

이 법안은 특정 공공장소에 들어가려는 러시아인들에게 예방접종 확인, COVID-19의 최근 회복, 또는 면역 면제를 요구하는 것이라고 AP통신은 보도했습니다.
The Associated Press reports the bill would have required Russians seeking to enter certain public places to have a QR code either confirming vaccination, recent recovery from COVID-19 or a medical exemption from immunization.

타티아나 골리코바 부총리는 COVID-19를 일으키는 바이러스의 델타 변종에 대응하여 작성된 조치로서 실효성에 대한 불확실성 때문에 이 조치가 취해진 것이라고 말했습니다. 오미크론 변종은 현재 미국에서 새로운 감염이 급증하고 있습니다.
Deputy Prime Minister Tatyana Golikova said the measure was pulled due to uncertainty regarding its effectiveness as it was drawn up in response to the delta variant of the virus that causes COVID-19. The omicron variant is currently driving a surge in new infections in the country.

그녀는 러시아 전역에서 783건의 오미크론 변종이 확인되었다고 말했습니다. 모스크바 당국은 12월 20일 이후 수도에서 729건의 오미크론 감염이 확인되었다고 보고했습니다.
She said 783 omicron variant cases have been confirmed across Russia. Moscow officials reported 729 confirmed omicron cases in the capital since Dec. 20.

한편, 프랑스 법원은 파리 거리에서 실외 마스크 착용을 중지했습니다. 그 요구는 오미크론 변종의 확산을 억제하기 위한 노력으로 12월 31일에 부과되었습니다.
Meanwhile, a French court suspended an outdoor mask requirement in the streets of Paris. The requirement had been imposed Dec. 31 in an effort to suppress the spread of the omicron variant.

베르사유 법원은 수요일 이블린 지역에 대해 이와 유사한 실외 마스크 요건을 정지시켰습니다.
A court in Versailles on Wednesday suspended a similar outdoor masking requirement for the Yvelines region.

Johns Hopkins Coronavirus Resource Center는 토요일 새벽 3억 2,370만 명의 COVID 사례가 기록되었고 550만 명의 사망자가 발생했다고 발표했습니다. 센터는 96억 개의 백신이 투여되었다고 말했습니다.
The Johns Hopkins Coronavirus Resource Center reported early Saturday that 323.7 million COVID cases have been recorded and 5.5 million deaths. The center said 9.6 billion vaccines have been administered.

출처 : VOANews