조코비치는 비자 취소에 대해 이의를 제기했습니다. > 사회

시드니입니다.
SYDNEY —

노박 조코비치는 호주 정부의 비자 취소 결정에 대해 법적 이의를 제기했는데, 12월 인증된 COVID-19 감염은 그가 카운티의 예방 접종 요구 사항에 대한 의료 면제를 받을 자격이 있음을 의미했다고 말했습니다.
Novak Djokovic's legal challenge to the Australian government's decision to cancel his visa on arrival this week says a certified COVID-19 infection in December meant he qualified for a medical exemption to the county's vaccination requirements.

토요일 그의 법무팀이 연방순회 가정법원에 제출한 35쪽 분량의 문서에는 호주 오픈에 출전하지 못하게 된 세르비아인 선수가 비자 취소에 이의를 제기했다는 내용이 담겨 있습니다. 그 도전은 월요일 아침에 법정에서 심리될 것입니다.
A 35-page document lodged in the Federal Circuit and Family Court by his legal team Saturday outlines the Serbian's case for challenging the visa cancellation which would prevent him from playing in the Australian Open. The challenge will be heard in court on Monday morning.

테니스 세계 랭킹 1위 선수는 국경 관리들이 의료 면제에 대한 그의 요구를 거부한 후 목요일 오전부터 멜버른의 한 호텔에 있는 이민자 구금소에 수감되어 있습니다.
The tennis world No. 1 has been held in immigration detention in a hotel in Melbourne since Thursday morning after border officials rejected his claim for a medical exemption.

서류에는 조코비치가 12월 30일 테니스 호주 최고 의료 책임자로부터 최근 COVID 감염에서 회복되었다는 근거로 예방접종 면제를 받았다는 편지를 받았다고 적혀 있습니다.
The filing shows Djokovic said he had received a letter from Tennis Australia's Chief Medical Officer on Dec. 30 stating he had a medical exemption from vaccination on the basis that he had recently recovered from a COVID infection.

서류에 따르면 그는 12월 16일에 COVID 양성 반응을 보였고, 12월 30일에는 72시간 동안 증상이나 열이 없었습니다.
The documents show he had tested positive for COVID on Dec. 16, and by Dec. 30 had been free of symptoms or fever in the previous 72 hours.

신청서에는 그가 유효한 여행 비자를 가지고 있으며, 또한 내무부로부터 "응답자는 (d) 당신의 입국 관할권이 허락한 무검역 입국 요건을 충족한다고 명시되어 있습니다"라는 평가와 함께 빅토리아가 지명된 관할구역으로 지정되었습니다.
The application said he had a valid visa to travel and also received an assessment from the Department of Home Affairs stating, "responses indicate(d) that (he met) the requirements for a quarantine-free arrival into Australia where permitted by the jurisdiction of your arrival," with Victoria the nominated jurisdiction.

법률 문서에 따르면 목요일 아침 일찍 멜버른 공항에서 비자가 취소될 것이라는 통보를 받은 조코비치는 테니스 호주와 그의 에이전트와 연락할 수 있는 시간을 달라고 간청했습니다.
The legal documents state that early Thursday morning, after being informed at Melbourne Airport his visa would be rescinded, a confused Djokovic pleaded to be given time to be able to contact Tennis Australia and his agent.

그러나 그는 아침 8시 30분까지 쉴 수 있는 것보다 이른 제안을 받아들였고, 이른 시간에 여전히 자고 있는 의원들의 "도와 법적 지원과 조언을 원한다"고 말했음에도 불구하고, 오전 6시가 조금 지난 후에 인터뷰에 동의해야 한다는 당국의 "압박"을 받았다고 말했습니다.
But he said he was "pressured" by authorities to agree to an interview shortly after 6 a.m., despite accepting an earlier offer than he could rest until 8:30 a.m. and saying he "wanted some help and legal support and advice from representatives," who were still sleeping at the early hour.

취소가 어렵습니다.
Challenged cancellation

신청서에는 조코비치가 최근 발생한 COVID-19 감염이 호주에서 예방접종을 대체할 수 없다고 하자 공항 관계자에게 이의를 제기했다고 적혀 있습니다.
The application says Djokovic challenged an official at the airport when told a recent COVID-19 infection was not considered a substitute for a vaccination in Australia.

"그것은 사실이 아니며, 저는 독립 주 정부 의료 위원회가 말한 것을 그에게 말했고, 그 이유를 설명했습니다. 저는 두 의료 패널과 여행 선언서를 참조했습니다"라고 세르비아인이 말한 것을 인용했습니다.
"That's not true, and I told him what the Independent State Government medical panel had said and I explained why. I then referred to the two medical panels and the Travel Declaration," the legal filing quotes the Serbian as saying.

최근 2021년 12월에 COVID에 감염되었으며, 이를 근거로 호주 정부 규칙 및 지침에 따라 의료 면제를 받을 수 있었다고 설명했습니다.“
"I explained that I had been recently infected with COVID in December 2021 and, on this basis, I was entitled to a medical exemption in accordance with Australian Government rules and guidance."

그는 2단계 독립 평가 과정에 대한 자신의 의료 증거를 테니스 오스트레일리아에 제공했고, 여행 신고서를 올바르게 작성했으며, 승인된 비자로 호주에 합법적으로 입국하기 위한 모든 요건을 충족했다고 말했습니다.
He said he had provided his medical evidence to Tennis Australia for its two-stage independent assessment process, had made his travel declarations correctly and satisfied all requirements to legally enter Australia on his approved visa.

세르비아 슈퍼스타의 변호인단이 제기한 주장 중에는 호주 예방접종 등록부의 한 섹션이 있었는데, 이 섹션은 최근 발생한 "급격한 주요 의료 질환"으로 인해 일시적인 백신 면제를 신청할 수 있다고 명시되어 있습니다.
Among the arguments lawyers for the Serbian superstar raised was a section from the Australian Immunization Register which states a person can apply for a temporary vaccine exemption due to a recent "acute major medical illness."

조코비치의 법무팀은 일련의 사법적 오류들 중, 내무부 장관의 대표단이 호주 용어로 적은 양의 증거를 가지고 있지 않다면서, 최근 20회 메이저 챔피언에 감염된 것이 금지령을 내린 것은 아니라고 주장했습니다.
Djokovic's legal team said that, among a series of what it says are jurisdictional errors, a delegate for the minister for home affairs did not have "a skerrick of evidence," using an Australian term for a tiny amount, to suggest the 20-time major champion's recent infection did not constitute a contraindication.

테니스 호주 최고 의료 책임자인 캐롤린 브로더릭 박사는 호주 백신 기술 자문 그룹이 제시한 가이드라인과 일치하는 면제를 승인한 위원회의 세 명의 의료 전문가 중 한 명이라고 서류에 밝혔습니다.
Tennis Australia's chief medical officer, Dr. Carolyn Broderick, was one of three medical practitioners on a panel that approved an exemption consistent with guidelines outlined by Australian Technical Advisory Group on Immunization, the filing says.

이 문서에는 첫 번째 결정은 빅토리아 주 정부가 설치한 두 번째 독립 의료 위원회에 의해 평가되었으며, 이는 테니스 오스트레일리아가 공개적으로 설명한 절차와 일치한다고 언급되어 있습니다.
The document says the first decision was then assessed by a second independent medical panel set up by the Victorian state government, consistent with the process that has been outlined publicly by Tennis Australia.

출처 : VOANews