중국이 핵무기를 증강하려는 한 가지 이유입니다. > 사회

중국은 향후 몇 년 동안 주로 미국에 필적하기 위해 핵무기 보유량을 강화할 것이라고 전문가들은 예측하고 있습니다.
China will bolster its nuclear weapons arsenal in the years ahead, mainly to match the United States, experts predict.

푸 콩 중국 외교부 군비통제국장은 화요일 기자들에게 "중국은 신뢰성과 안전 문제를 위해 핵무기를 현대화할 것"이라고 말했습니다.
Beijing will continue to “modernize its nuclear arsenal for reliability and safety issues,” Fu Cong, director general of arms control at the Chinese foreign ministry, told reporters Tuesday.

미 국방부는 중국 정부가 110개의 미사일 사일로를 더 건설하고 있다는 사실을 알고 2년도 채 되지 않아 중국의 핵 능력에 대해 경고했습니다.
The Pentagon had warned less than two years ago about China’s nuclear capability after learning that Beijing was building 110 more missile silos.

참고 항목: 새로운 사일로 보고서 이후 핵 확산에 대한 미국의 우려입니다.
SEE ALSO:

US Concern Over China Nukes Buildup After New Silos Report

자국의 군사 발전에 대해 거의 논의하지 않는 나라에서 핵무기 성장의 징후는 중국이 최소한 자국의 무기가 미국의 핵무기에 저항할 수 있다는 것을 보여주기를 희망하고 있다는 것을 의미한다고 학자들은 말합니다. 중국은 핵 보유국인 러시아와의 관계가 개선되고 있기 때문에 다른 주요 경쟁국은 없다고 그들은 말합니다.
Signs of nuclear weapons growth in a country that seldom discusses its military developments means Beijing hopes at least to show its arsenal can resist that of Washington, if not catch up, scholars say. China has no other major rivals, they say, as its relations with nuclear power Russia are improving.

참고 항목: 중국은 러시아와 비공식적인 동맹을 강화합니다.
SEE ALSO:

China Deepens Informal Alliance With Russia

대니얼 K의 알렉산더 부빙 교수는 "그것은 중국이 핵우위를 누리는 미국의 입장에 만족하지 않는다는 신호라고 생각합니다"라고 말했습니다. 하와이에 있는 이노우에 아시아 태평양 안보 연구 센터입니다.
“I think that is a signal to the United States that China is not happy with [the] U.S. position of enjoying nuclear superiority,” said Alexander Vuving, professor at the Daniel K. Inouye Asia-Pacific Center for Security Studies, in Hawaii.

강력한 전력 경쟁입니다.
Great power competition

1964년 원자폭탄 실험은 중국을 핵무기로 시작하도록 만들었습니다. 2020년 현재, 그 나라는 "핵이 가능한 미사일 전력을 현저하게 향상시킬" 새로운 대륙간탄도미사일(ICBM)을 개발하고 있다고 국방부가 의회에 제출한 연례 보고서에서 밝혔습니다.
An atomic bomb test in 1964 got China started with nuclear weapons. As of 2020, the country was developing new intercontinental ballistic missiles, or ICBMs, that would “significantly improve its nuclear-capable missile forces,” the Pentagon said in an annual report to Congress.

미국을 위협할 수 있는 육상 ICBM의 탄두 수는 향후 5년간 약 200개에 이를 것으로 예상된다고 미 국방부 보고서는 밝혔습니다. 베이징은 이전에 사일로 기반의 ICBM을 20기 정도만 유지했다고 카네기 국제평화재단이 2021년 연구에서 밝혔습니다.
The number of warheads on land-based ICBMs “capable of threatening the United States is expected to” reach about 200 over the next five years, the Pentagon report said. Beijing had previously maintained just 20 or so silo-based ICBMs, the Carnegie Endowment for International Peace said in a 2021 study.

재래식과 핵탄두를 교환할 수 있는 이동식 지상 발사 중거리 탄도 미사일 시스템도 확장되고 있다고 미 국방부 보고서는 밝혔습니다.
A mobile, ground-launched, intermediate-range ballistic missile system that could swap conventional and nuclear warheads is expanding, too, the Pentagon report said.

미국의 핵무기는 2020년 현재 총 3,750개의 탄두를 보유하고 있습니다. 2017년 이후, 711개의 미국 핵탄두가 해체되었습니다. 냉전 기간 동안 최고조에 달했을 때, 비축량은 총 31,000개 정도였다고 국무부가 10월 보도자료에서 밝혔습니다. 미 국방부는 비확산과 군축 노력의 일환으로 "핵 비축의 투명성 제고"를 촉구했습니다.
The U.S. nuclear arsenal totaled 3,750 warheads as of 2020. Since 2017, 711 U.S. nuclear warheads have been dismantled. At its peak during the Cold War, the stockpile totaled around 31,000, the State Department said in an October news release. The department called for “increasing the transparency of states’ nuclear stockpiles” as part of their nonproliferation and disarmament efforts.

미국이 세계에서 가장 치명적인 무기 개발에 있어서 여전히 베이징을 앞서고 있다고 전문가들은 말했습니다. "미국의 능력에 대한 새로운 개선은 중국의 핵 전문가들에게 그들의 핵 억지력의 잠재적인 취약점을 끊임없이 상기시킵니다,"라고 카네기 연구는 말했습니다. "그 결과, 중국 전문가들은 중국이 핵무기를 점진적으로 현대화할 필요가 있다는 데 일관되게 동의해 왔습니다."
Washington still leads Beijing in the development of the world's deadliest type of weaponry, experts said. “New improvements to U.S. capabilities constantly remind Chinese nuclear experts of their nuclear deterrent’s potential vulnerability,” the Carnegie study said. “As a result, Chinese experts have consistently agreed that Beijing needs to continue gradually modernizing its nuclear forces.”

중국 정부가 허가한 핵무기의 증가는 더 넓은 미-중 군비 경쟁을 반영할 것이라고 싱가포르 국립대학 공공정책대학의 에두아르도 아라랄 부교수가 말했습니다. 아시아의 약소국들은 흥분할 수 있지만 놀라지 말아야 한다고 그는 말했습니다.
More nuclear weapons authorized by Beijing would reflect a wider U.S.-China arms race, said Eduardo Araral, associate professor at the National University of Singapore's public policy school. Weaker countries in Asia may chafe but should not feel surprised, he said.

"이미 군비 경쟁이 벌어지고 있다고 생각합니다. 이건 새로운 게 아니에요. 이것은 단지 연장선에 불과합니다. 잠수함건물이건, 사이버 능력이건, 아니면 지금은 위성 강국들의 경쟁이건 말입니다. "핵무기 능력은 미-중 경쟁의 더 큰 계획의 연속일 뿐입니다."라고 아라랄은 말했습니다.
“I think there’s already an arms race. This is not new. This is just an extension, whether it’s submarine building, whether it’s cyber capabilities, or now a competition for satellite powers. Nuclear weapons capability is just a continuation of the bigger scheme of things in U.S.-China rivalry,” Araral said.

핵을 사용하기 위한 시나리오입니다.
Scenarios for using nukes

중국을 비롯한 4개 유엔 안전보장이사회 상임이사국(P5로 알려진 단체)은 월요일 핵무기 확산을 막고 핵 분쟁을 피하기 위해 협력할 것이라고 밝혔습니다.
China and four other permanent U.N. Security Council members – a group known as the P5 – said Monday that they would work together to stop the further spread of nuclear arms and avoid nuclear conflict.

참고 항목: 핵분쟁을 피하기 위한 5대 강대국의 다짐입니다.
SEE ALSO:

Five Global Powers Pledge to Avoid Nuclear Conflict

베이징 관리들은 수년간 자신들의 핵무기는 국가 안보만을 위한 것이지 공격적 공격이 아니라고 주장해 왔습니다.
Officials in Beijing have maintained over the years that their nuclear weapons are for national security only, not an offensive strike.

그러나 실제 분쟁에서 미국이 전술 무기로 제압하겠다고 위협한다면 중국은 핵무기를 사용할 수도 있다고 워싱턴에 본부를 둔 랜드사의 선임 정치학자 스콧 해롤드가 말했습니다. 그는 중국이 필요하다면 전투를 준비하고 있다는 신호로 중거리 미사일 개발과 핵 무기에서 잠수함과 스텔스 폭격기의 역할을 지적했습니다.
China might use nuclear weapons, however, if the United States threatened to overwhelm it with tactical weapons in a real conflict, said Scott Harold, a Washington-based senior political scientist with the RAND Corporation research group. He pointed to development of intermediate-range missiles and the role of submarines and stealth bombers in nuclear weaponry as signs that China is preparing for a fight if needed.

시진핑 중국 국가주석이 중국에 대한 더 큰 계획의 일환으로 더 나은 핵무기를 원할 수도 있다고 해럴드는 말했습니다. "시진핑은 중국을 다시 위대하게 만들고, 중국을 이른바 국가 부흥의 지위로 복원하거나, 차이나 드림을 이루고자 하는 것인데, 그 중 하나는 세기 중반까지 세계 수준의 군대를 보유하는 것입니다."라고 그가 말했습니다.
Chinese President Xi Jinping may want better nuclear weapons as part of his bigger plans for China, too, Harold said. “Xi Jinping is all about making China great again, restoring China to a position of what he calls national rejuvenation, or achieving the China dream, one part of which is to have a world-class military by midcentury,” he said.

핵무기가 더 발전하고 그것이 원하는 것Sino-foreign 외교 협상 동안 쉬자국 영토 안에 어떤 공격을 억제하는 것 베이징도 도움이 되지만, 분석가들은 말한다.
Nuclear weapons will further help Beijing to discourage any attacks on its territory and get what it wants during Sino-foreign diplomatic negotiations, analysts say.

중국의 무기고 현대화에 대한 성명은 중국이 "무기가 약해지고 교전이 용이해진" 상태에서 다른 나라들이 중국과 거래를 하도록 촉발시킬 수 있다고 해롤드는 말했습니다.
Statements from China about modernizing its arsenal could spark other countries to make deals with Beijing now while it’s “weaker” and easier to engage, Harold said.

업데이트된 무기는 궁극적으로 "하드 파워에 의한 백업"으로서 어떤 외교 회담에서도 중국을 도울 것이라고 아라랄은 말했습니다. 인도네시아, 필리핀, 말레이시아를 포함한 다른 아시아 국가들은 부분적으로 중국과의 협상 테이블에서 외교적으로 뒤쳐지지 않기 위해 군을 현대화하고 있다고 그는 말했습니다.
The updated arsenal will ultimately help China in any diplomatic talks as “backup by hard power,” Araral said. Other Asian countries, including Indonesia, the Philippines and Malaysia, are modernizing their militaries, partly so they can keep up diplomatically at the bargaining table with China, he said.

출처 : VOANews