인도네시아의 세메루 산이 폭발하자 수천 명이 피난을 떠났습니다. > 사회

JAKARTAR -입니다.
JAKARTA —

인도네시아의 세메루 산이 토요일 폭발하면서 연기와 화산재가 치솟아 지역 주민들이 어둠에 잠기고 인근 주민 수천 명이 대피했습니다.
Indonesia's Mount Semeru erupted on Saturday, spewing out a tower of smoke and ash that plunged local communities into darkness and forced thousands of nearby residents to flee.

재난 완화 기관은 즉각적인 인명 피해는 보고되지 않았다고 말했습니다.
There were no immediate reports of casualties, the country's disaster mitigation agency said.

그러나 용암이 인근 마을에 도달하고 동자바의 루마장 섭정에 있는 다리가 파괴되자 구조대원들은 주민들을 대피시키기 위해 움직였습니다.
But rescuers moved to evacuate local residents as lava reached nearby villages and destroyed a bridge in Lumajang regency in East Java.

"많은 지역이 화산재에 덮인 후 암흑에 빠졌습니다."라고 압둘 무하리 대변인이 말했습니다.
"A number of areas went dark after being covered by volcanic ash," agency spokesman Abdul Muhari said.

"우리는 루마장의 여러 장소에 대피소를 짓고 있습니다."라고 그가 덧붙였습니다.
"We are building up some shelters in several locations in Lumajang," he added.

현지 시각으로 토요일 3시에 세메루산이 폭발하자, 수십 명의 아이들을 포함한 지역 주민들이 안전을 위해 뛰어가는 모습을 보도했습니다.
A video released by the agency showed locals, including scores of children, running for safety as Mount Semeru erupted at 3:00 local time (0800 GMT) on Saturday.

현지 당국은 분화구에서 5킬로미터 떨어진 곳에 제한 구역을 설정했습니다.
Local authorities established a restricted zone of five kilometers from the crater after the eruption.

세메루의 경계 상태는 2020년 12월 발생한 대규모 분화 이후 두 번째로 높은 수준을 유지하고 있으며, 이로 인해 수천 명이 대피하고 마을이 뒤덮였습니다.
Semeru's alert status has remained at its second-highest level since its previous major eruption in December 2020, which also forced thousands to flee and left villages covered.

인도네시아는 환태평양 "불의 고리"에 위치하고 있으며, 대륙판의 만남으로 화산 및 지진 활동이 활발해집니다.
Indonesia sits on the Pacific "Ring of Fire", where the meeting of continental plates causes high volcanic and seismic activity.

동남아시아 군도 국가에는 130개에 가까운 활화산이 있습니다.
The Southeast Asian archipelago nation has nearly 130 active volcanoes.

2018년 말, 자바 섬과 수마트라 섬 사이의 해협에서 화산이 폭발하여 수중 산사태와 쓰나미가 발생하여 400명 이상이 사망했습니다.
In late 2018, a volcano in the strait between Java and Sumatra islands erupted, causing an underwater landslide and tsunami which killed more than 400 people.

출처 : VOANews