콜로라도의 트럼프 2024 투표 사건에서 곧 대법원 판결이 나올 것으로 예상됩니다 > 정치

워싱턴 —
Washington —

도널드 트럼프 전 대통령이 2020년 선거 패배를 되돌리려는 노력으로 투표용지에서 쫓겨날 수 있는지에 대한 대법원 판결이 이르면 월요일에 나올 수 있습니다.
A Supreme Court decision could come as soon as Monday in the case about whether former President Donald Trump can be kicked off the ballot over his efforts to undo his defeat in the 2020 election.

트럼프는 화요일인 콜로라도 주 경선에서 다시 대통령 자격이 박탈되고 자격이 없다는 콜로라도 대법원의 획기적인 결정에 이의를 제기하고 있습니다.
Trump is challenging a groundbreaking decision by the Colorado Supreme Court that said he is disqualified from being president again and ineligible for the state's primary, which is Tuesday.

16개 주(州)에서 열리는 슈퍼화요일(Super Tuesday) 경선을 하루 앞둔 월요일 이 사건의 해결로 공화당의 유력 대선 후보인 트럼프의 표심이 최종적으로 집계될지에 대한 불확실성이 제거될 것입니다. 양측은 지난 2월 8일 변론을 들은 지 한 달도 안 된 법원에 신속한 처리를 요청했습니다,
The resolution of the case Monday, a day before Super Tuesday contests in 16 states, would remove uncertainty about whether votes for Trump, the leading Republican candidate for president, will ultimately count. Both sides had requested fast work by the court, which heard arguments less than a month ago, on Feb. 8,

콜로라도 법원은 남북전쟁 이후 "내란에 가담한" 사람들이 공직에 오르는 것을 막기 위한 헌법 조항을 처음으로 발동했습니다. 트럼프는 또한 일리노이와 메인에서 예비 투표가 금지되었지만 콜로라도와 함께 두 결정 모두 대법원 사건의 결과가 나올 때까지 보류되었습니다.
The Colorado court was the first to invoke a post-Civil War constitutional provision aimed at preventing those who "engaged in insurrection" from holding office. Trump also has since been barred from primary ballot in Illinois and Maine, though both decisions, along with Colorado's, are on hold pending the outcome of the Supreme Court case.

대법원은 지금까지 개정안 14조 3항 조항에 대한 판결을 한 적이 없습니다.
The Supreme Court has until now never ruled on the provision, Section 3 of the 14th amendment.

법원은 일요일에 어떤 것을 말하지 않는 관습을 고수하면서 월요일에 적어도 한 건의 사건이 결정될 것임을 시사했습니다. 그러나 그것은 또한 어떤 측면에서 일반적인 관행과 벗어났고, 그것이 트럼프 투표 사건일 것이라는 기대를 높였습니다.
The court indicated Sunday there will be at least one case decided Monday, adhering to its custom of not saying which one. But it also departed from its usual practice in some respects, heightening the expectation that it's the Trump ballot case that will be handed down.

임기가 6월 말에 가까워지는 것을 제외하면, 법원은 거의 항상 대법관들이 재판을 맡을 예정인 날에 결정을 내립니다. 그러나 다음 예정된 법정 기일은 3월 15일까지입니다. 그리고 법정이 폐쇄된 코로나바이러스 팬데믹 기간을 제외하고, 대법관들은 거의 항상 법정에서 자신들의 의견을 요약하여 읽습니다. 그들은 월요일에 그곳에 없을 것입니다.
Except for when the end of the term nears in late June, the court almost always issues decisions on days when the justices are scheduled to take the bench. But the next scheduled court day isn't until March 15. And apart from during the coronavirus pandemic when the court was closed, the justices almost always read summaries of their opinions in the courtroom. They won't be there Monday.

모든 의견은 동부 표준시 월요일 오전 10시 직후부터 법원 홈페이지에 게시됩니다.
Any opinions will post on the court's website beginning just after 10 a.m. EST Monday.

이와는 별도로, 지난 주 재판관들은 트럼프가 2021년 1월 6일 미국 국회의사당을 공격한 것을 포함하여 선거 개입 혐의로 형사 기소될 수 있는지에 대한 논쟁을 4월 말에 듣기로 합의했습니다. 전례 없이 정치적으로 기소된 사건에 개입하기로 한 법원의 결정은 트럼프가 11월 선거 전에 재판을 받을 것인지에 대한 의문을 제기합니다.
Separately, the justices last week agreed to hear arguments in late April over whether Trump can be criminally prosecuted on election interference charges, including his role in the Jan. 6, 2021, attack on the U.S. Capitol. The court's decision to step into the politically charged case, also with little in the way of precedent to guide it, calls into question whether Trump will stand trial before the November election.

전 대통령은 네 번의 기소에서 91건의 범죄 혐의를 받고 있습니다. 그 중, 재판 날짜가 열릴 것으로 보이는 유일한 사건은 그가 포르노 배우에게 묵비를 지급한 것과 관련하여 사업 기록을 위조한 혐의로 기소된 뉴욕 주의 사건입니다. 그 사건은 3월 25일에 재판을 받을 예정이고, 판사는 계속해서 기소하겠다는 단호한 의지를 표명했습니다.
The former president faces 91 criminal charges in four prosecutions. Of those, the only one with a trial date that seems poised to hold is his state case in New York, where he's charged with falsifying business records in connection with hush money payments to a porn actor. That case is set for trial on March 25, and the judge has signaled his determination to press ahead.

출처 : VOANews