미주리주 공화당 전당대회에서 승리한 트럼프; 헤일리는 여전히 승리를 추구합니다 > 정치

도널드 트럼프는 미국에서 2024년 공화당 대통령 후보 지명을 위한 대의원을 수여하는 세 행사 중 하나인 미주리주 공화당 전당대회에서 승리했습니다.
Donald Trump won Missouri's Republican caucuses, one of three events Saturday that will award delegates for the 2024 Republican presidential nomination in the United States.

특히 코커스에 강한 전 미국 대통령은 미시간에서 열린 전당대회에서 대의원 수를 늘려 승리를 거뒀습니다. 아이다호는 토요일 오후 코커스를 열 예정이었습니다. 그의 마지막 주요 라이벌인 니키 헤일리 전 유엔 대사는 아직도 선거 시즌 첫 승리를 노리고 있습니다.
The former U.S. president, who is especially strong in caucuses, added to his delegate lead with that victory and made gains at a party convention in Michigan. Idaho was scheduled to hold its caucuses later Saturday. His last major rival, former United Nations Ambassador Nikki Haley, is still seeking her first election-season win.

토요일에는 민주당 경선이 없었습니다.
There were no Democratic contests Saturday.

공화당 달력의 다음 행사는 일요일 컬럼비아 특별구입니다. 이틀 후는 16개 주와 아메리칸 사모아가 11월 선거 외 1년 중 가장 큰 투표일에 대한 예비선거를 치르는 슈퍼 화요일입니다. 트럼프는 며칠 후 후보 지명을 저지할 예정입니다.
The next event on the Republican calendar is Sunday in the District of Columbia. Two days later is Super Tuesday, when 16 states and American Samoa will hold primaries on what will be the largest day of voting of the year outside of the November election. Trump is on track to lock up the nomination days later.

미시간 주
Michigan

그랜드래피즈에서 열린 전당대회에서 미시간 공화당 의원들은 55명의 공화당 대통령 대의원 중 39명을 할당하기 시작했습니다. 트럼프는 33명을 이겼고, 6명은 아직 할당되지 않았습니다.
Michigan Republicans at their convention in Grand Rapids began allocating 39 of the state's 55 GOP presidential delegates. Trump won 33, with six yet to be allocated.

그러나 당 지도부를 둘러싼 몇 달간의 갈등이 여전한 탓에 당 풀뿌리 세력의 상당 부분이 모임을 건너뛰고 있었습니다.
But a significant portion of the party's grassroots force was skipping the gathering because of the lingering effects of a monthslong dispute over the party's leadership.

트럼프는 지난 화요일 미시간 주 경선에서 68%의 득표율로 헤일리 후보의 27%에 비해 가볍게 승리했습니다.
Trump handily won Michigan's primary this past Tuesday with 68% of the vote compared with Haley's 27%.

주 정부를 장악한 민주당이 전국 공화당의 규칙을 어기면서 미시간 주를 초기 예비주로 옮겼기 때문에 미시간 주 공화당 의원들은 대의원 배정을 두 부분으로 나눠야 했습니다.
Michigan Republicans were forced to split their delegate allocation into two parts after Democrats, who control the state government, moved Michigan into the early primary states, violating the national Republican Party's rules.

미주리주
Missouri

유권자들은 코커스를 위해 문이 열리기 전 미주리대가 있는 콜롬비아의 한 교회 밖에 줄을 섰습니다.
Voters lined up outside a church in Columbia, home to the University of Missouri, before the doors opened for the caucuses.

콜롬비아 주민 카르멘 크리스털은 "트럼프를 위해 구석에 서 있는 것 외에 여기서 내 역할이 무엇일지 모르겠다"며 "그 경험을 기대하고 있을 뿐"이라고 덧붙였습니다
"I don't know what my role here will be, besides standing in a corner for Trump," Columbia resident Carmen Christal said, adding that she's "just looking forward to the experience of it."

올해는 공화당 측 자원봉사자들이 거의 전적으로 운영하는 새로운 제도의 첫 시험대가 될 예정이었습니다.
This year was to be the first test of the new system, which is almost entirely run by volunteers on the Republican side.

전당대회는 공화당의 마이크 파슨 주지사가 무엇보다도 3월 12일로 예정된 대통령 예비선거를 취소한 2022년 법에 서명한 후 조직되었습니다.
The caucuses were organized after Republican Governor Mike Parson signed a 2022 law that, among other things, canceled the planned March 12 presidential primary.

주 공화당과 민주당 지도부의 요구에도 불구하고 의원들은 경선을 재개하지 못했습니다. 민주당은 3월 23일에 당이 운영하는 경선을 실시할 예정입니다.
Lawmakers failed to reinstate the primary despite calls to do so by both state Republican and Democratic party leaders. Democrats will hold a party-run primary on March 23.

미주리 주의 오래된 대통령 예비 선거 제도 하에서 트럼프가 두 번 이겼습니다.
Trump prevailed twice under Missouri's old presidential primary system.

아이다호
Idaho

작년 아이다호 주 의원들은 모든 주 예비선거를 5월에 같은 날짜로 옮기기 위한 비용절감 법안을 통과시켰습니다. 하지만 이 법안은 대통령 예비선거를 의도치 않게 완전히 없애버렸습니다.
Last year, Idaho lawmakers passed cost-cutting legislation that was intended to move all the state's primaries to the same date in May. But the bill inadvertently eliminated the presidential primaries entirely.

공화당이 주도하는 입법부는 대선 예비선거 복원을 위한 특별 회기를 개최하는 방안을 검토했으나 제때에 제안에 합의하지 못해 양당 모두 대선 코커스를 유일한 선택지로 남겨두게 됐습니다.
The Republican-led Legislature considered holding a special session to reinstate the presidential primaries but failed to agree on a proposal in time, leaving both parties with presidential caucuses as the only option.

민주당 전당대회는 5월 23일까지입니다.
The Democratic caucuses aren't until May 23.

아이다호주에서 마지막으로 열린 공화당 전당대회는 2012년으로, 이 때 약 20만 명의 등록된 공화당 유권자 중 약 4만 명이 자신들이 선호하는 후보를 선택하기 위해 모습을 드러냈습니다.
The last Republican caucuses in Idaho were in 2012, when about 40,000 of the state's nearly 200,000 registered Republican voters showed up to select their preferred candidate.

올해는, 참여를 원하는 모든 공화당 유권자들이 직접 참석해야 합니다. 그들은 후보자들이나 그들의 대표자들의 짧은 연설을 들은 후에 투표할 것입니다.
For this year, all Republican voters who want to participate will have to attend in person. They will vote after hearing short speeches by the candidates or their representatives.

한 후보가 주 전체 투표에서 50% 이상 득표하면, 그 후보는 아이다호의 모든 대의원을 확보하게 됩니다. 만약 한 후보도 50% 이상 득표하지 못하면, 전체 투표에서 적어도 15% 이상 득표한 각 후보는 비례적인 수의 대의원을 확보하게 됩니다.
If one candidate gets more than 50% of the statewide votes, that candidate will win all the Idaho delegates. If none of the candidates gets more than 50% of the votes, then each candidate with at least 15% of the total votes will get a proportionate number of delegates.

아이다호주 공화당은 주 전체에서 개표가 완료되면 결과를 발표할 예정입니다.
The Idaho GOP will announce the results once all the votes are counted statewide.

트럼프는 2016년 아이다호 예비선거에서 텍사스의 테드 크루즈 상원의원에 이어 2위를 차지했습니다.
Trump placed a distant second in the 2016 Idaho primary behind Senator Ted Cruz of Texas.

출처 : VOANews