VOA 이민 주간 요약, 2월 18일-3월 2일 > 정치

편집자 메모: 이번 주 미국 전역의 이민 관련 뉴스를 살펴봅시다. 질문? 팁? 댓글? VOA 이민팀([email protected] )으로 이메일을 보내주세요.
Editor's note: Here is a look at immigration-related news around the U.S. this week. Questions? Tips? Comments? Email the VOA immigration team: [email protected].

바이든, 트럼프, 미국-멕시코 국경에 결투 방문
Biden, Trump Make Dueling Visits to US-Mexico Border

조 바이든 미국 대통령과 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 목요일 미국과 멕시코 국경을 방문했습니다. 바이든은 의회에 상원에서 결렬된 초당적 이민 법안을 재고하라고 촉구했지만 트럼프는 이민자들이 저지르는 범죄에 초점을 맞췄습니다. 매주 수만 명의 이민자들이 허가 없이 미국으로 건너왔기 때문에 이민은 11월 대선의 핵심 이슈가 될 것으로 예상됩니다. 미국의소리(VOA)의 켄 브레데마이어(Ken Bredmeier)와 이민 전문 기자 알리네 바로스(Aline Barros)는 이보다 더 많은 정보를 가지고 있습니다.
U.S. President Joe Biden and former U.S. President Donald Trump visited the U.S.-Mexico border on Thursday. While Biden urged Congress to reconsider a bipartisan immigration bill that fell apart in the Senate, Trump focused on crimes committed by migrants. Immigration is expected to be a key issue in the November presidential election, as tens of thousands of migrants have crossed into the United States without authorization each week. VOA’s Ken Bredemeier and immigration reporter Aline Barros have more.

미국, 이민·귀화 청원 수수료 인상 발표
US Announces Fee Increases for Immigration, Naturalization Petitions

미국 시민권 및 이민국은 2016년 이후 처음으로 특정 이민 및 귀화 수수료를 인상하고 있습니다. 이 변경 사항은 4월 1일부터 시행될 예정입니다. 이 인상 사항은 고용 기반 청원, 가족 기반 이민 신청 및 미국 귀화 사례에 영향을 미칩니다. 미국 이민법에 따라 USCIS는 2년마다 수수료 구조를 수정해야 합니다. VOA의 이민국 기자인 알린 바로스는 이보다 더 많은 내용을 가지고 있습니다.
The U.S. Citizenship and Immigration Services is increasing certain immigration and naturalization fees for the first time since 2016. The change will be in effect April 1. The increases affect employment-based petitions, family-based immigration applications and U.S. naturalization cases. Per U.S. immigration law, USCIS is required to revise its fee structure every two years. VOA’s immigration reporter Aline Barros has more.

미국, 멕시코, 과테말라, 남부 국경 이주자 입국 통제 협력 강화
US, Mexico, Guatemala Boost Cooperation to Control Migrant Arrivals at Southern Border

안토니 블링컨 미 국무장관은 수요일 워싱턴에서 멕시코 및 과테말라 고위 관리들과 함께 서반구에서의 불규칙한 이주, 이주 및 합법적인 이민 경로 확대에 대해 논의하기 위한 회의를 주최했습니다. 미국의소리(VOA)의 이민 담당 기자인 알리네 바로스가 더 알아봤습니다.
U.S. Secretary of State Antony Blinken hosted a meeting Wednesday in Washington with top Mexican and Guatemalan officials to discuss managing irregular migration, displacement and expanding lawful immigration pathways in the Western Hemisphere. VOA’s immigration reporter Aline Barros has more.

워싱턴 주립 교회에서 피난처를 찾는 망명자들
Asylum-Seekers Find Shelter at Washington State Church

비록 12월 이후 매일 미국으로 건너가는 이민자의 수가 감소했지만, 지역 사회는 여전히 그들에게 자원을 제공하기 위해 분주히 움직이고 있습니다. 태평양 북서부의 워싱턴 투크윌라에 있는 리버튼 파크 유나이티드 감리교 교회는 아프리카와 라틴 아메리카에서 온 수백 명의 망명 신청자들의 피난처가 되었습니다. 나타샤 모즈고바야 제작.
Although the number of migrants crossing daily into the United States has fallen since December, local communities are still scrambling to provide them with resources. In the Pacific Northwest, Riverton Park United Methodist Church in Tukwila, Washington, has become a shelter for hundreds of asylum-seekers from Africa and Latin America. Produced by Natasha Mozgovaya.

일부 중국인 이주자들에게 시진핑 중국에서 선택의 여지가 거의 없습니다
For Some Chinese Migrants, Few Options in Xi's China

배낭, 휴대용 텐트, 그리고 작은 숄더백만 있는 47세의 중국인 이주자 콩은 파나마, 라하스 블랑카스에 있는 추쿠나크 강의 돌이 많은 해안에 있는 좁은 나무 배에서 나온 12명 이상의 이주자들 중 한 명이었습니다. 그 정거장은 그가 지난 한 달 동안 만들었던 수십 개 중 하나였고, 그가 미국을 향한 여행에서 중국의 남서부 쓰촨성에서 시작했던 그 여행인 VOA의 표준 서비스와 만난 곳이었습니다. 콩은 보안 문제를 이유로 그의 전체 이름을 밝히기를 거부했습니다. 아드리아나 장이 제작했습니다.
With only a backpack, a portable tent and a small shoulder bag, Cong, a 47-year-old Chinese migrant, was one of more than a dozen migrants to step out of a narrow wooden boat on the stony shore of the Chucunaque River in Lajas Blancas, Panama. The stop was one of dozens he had made over the past month, and it was where he met with VOA's Mandarin Service on his journey toward the United States — a journey that began in China's southwestern province of Sichuan. Cong declined to provide his full name, citing security concerns. Produced by Adrianna Zhang.

미국에 불법 입국한 이민자들을 체포할 수 있는 경찰권을 주는 텍사스 법을 저지하는 판사
Judge Blocks Texas Law That Gives Police Power to Arrest Migrants Who Illegally Enter US

목요일 연방 판사는 미국에 불법 입국한 것으로 의심되는 이민자들을 체포할 수 있는 광범위한 권한을 경찰에 부여하는 새로운 텍사스 법을 막아서 이민 집행을 둘러싸고 공화당 주지사 그렉 애벗과의 불화에서 바이든 행정부에 승리를 가져왔습니다. AP 통신이 보도했습니다.
A federal judge on Thursday blocked a new Texas law that gives police broad powers to arrest migrants suspected of illegally entering the U.S., dealing a victory to the Biden administration in its feud with Republican Governor Greg Abbott over immigration enforcement. The Associated Press reports.

미국 이민 논쟁의 중심에 있는 조지아 간호대학생 살해
Killing of Georgia Nursing Student at Center of US Immigration Debate

라켄 라일리는 22세의 간호학과 학생으로 조지아 대학교에서 아침 러닝을 하다가 낯선 사람이 라켄 라일리를 한 외딴 지역으로 끌고 가 살해했다고 당국이 밝혔습니다. 불법으로 미국에 입국해 이민 사건을 추적하기 위해 머물 수 있게 허용된 베네수엘라 남성이 체포되면서 비극은 2024년 대선 캠페인의 중심에 놓이게 됐습니다. AP 통신이 보도했습니다.
Laken Riley was a 22-year-old nursing student out on her morning run at the University of Georgia when, authorities say, a stranger dragged her into a secluded area and killed her, sending shockwaves through campus as police searched for a suspect. The arrest of a Venezuelan man who entered the U.S. illegally and was allowed to stay to pursue his immigration case put the tragedy at the center of the 2024 presidential campaign. The Associated Press reports.

전세계 이민
Immigration around the world

배를 타고 도착한 망명 신청자들을 태평양 처리 센터로 보내는 호주
Australia Sends Asylum-Seekers Who Arrived by Boat to Pacific Processing Center

망명 신청자들의 무리가 웨스턴 오스트레일리아의 외딴 지역에서 발견된 후 호주에서 나우루로 비행기를 타고 왔습니다. 그들의 호주 본토 도착은 이민 정책과 국경 보호에 대한 정치적 논쟁을 재점화시켰습니다. 캔버라 정부는 호주의 해양 국경에 대한 통제권을 잃는 보수적인 야당에 의해 비판을 받아왔습니다. 필 머서 제작.
A group of asylum-seekers has been flown from Australia to Nauru after they were discovered in a remote part of Western Australia. Their arrival on the Australian mainland reignited the political debate about immigration policy and border protection. The Canberra government has been criticized by the conservative opposition of losing control of Australia’s maritime borders. Produced by Phil Mercer.

뉴스브리핑
News brief

— Kristie Canegallo 부장관과 Ajay Bhalla 인도 내무장관의 임무를 수행하는 고위 관리들이 미국과 인도 국토 안보 대화의 공동 의장을 위해 뉴델리에서 만났습니다. 회의 동안 관리들은 미국과 인도가 합법적인 이민 경로에 대한 접근을 강화하는 동시에 미국에 남아있을 법적 근거가 없는 개인들의 귀환을 포함하도록 이민법을 시행하겠다는 약속을 재확인했습니다.
— Senior official performing the duties of the Deputy Secretary Kristie Canegallo and Indian Home Secretary Ajay Bhalla met in New Delhi to co-chair the U.S.-India Homeland Security Dialogue. During the meeting, officials reaffirmed the commitment of the United States and India to strengthen access to lawful immigration pathways while enforcing immigration law to include returns of individuals who do not have a legal basis to remain in the United States.

출처 : VOANews