미국 국회의원, 중국으로부터의 면세 수입 급증 예고 > 정치

워싱턴 —
washington —

한 주요 미국 의원은 금요일 중국이 설립한 온라인 소매업체인 셰인과 테무에 대한 조사가 강화되는 가운데 소규모 패키지에 대한 무역 면제 조치에 따른 수입의 "충격적인" 증가를 강조했습니다.
A key U.S. lawmaker highlighted Friday the "shocking" rise in imports under a trade exemption for small packages, amid heightened scrutiny on Chinese-founded online retailers Shein and Temu.

저렴한 가격에 상품을 판매하는 것으로 유명한 두 플랫폼 모두 800달러 미만의 배송을 통해 제품을 면세점으로 입국시킬 수 있는 규칙을 사용하는 것으로 알려졌습니다.
Both platforms, known for selling items at low prices, have been said to use a rule that allows products to enter the country duty-free via shipments valued at less than $800.

마이크 갤러거(Mike Gallagher) 중국 공산당 하원 선정위원회 공화당 위원장은 2023년 최소 면제로 알려진 조항에 따라 약 10억 5천만 개의 선적물이 면세에 들어갔다고 말했습니다.
Some 1.05 billion shipments entered tax-free under the provision known as the de minimis exemption in 2023, said Mike Gallagher, the Republican chair of the House Select Committee on the Chinese Communist Party.

이는 "2022년보다 53%나 증가한 충격적인 수치"라고 그는 성명서에서 말했습니다.
This was "a shocking 53 percent increase from 2022," he said in a statement.

선택위원회에 공개된 세관국경보호국 자료에 따르면 갤러거는 이번 회계연도에 이미 4억 8500만 건 이상의 최소 선적물이 미국에 들어왔다고 밝혔습니다.
According to Customs and Border Protection Agency data disclosed to the Select Committee, Gallagher said more than 485 million de minimis shipments have already entered the United States in this fiscal year.

그는 다른 문제들 중에서도 이러한 면제는 기업들이 강제 노동 문제에 대한 조사를 피할 수 있게 할 수 있다고 지적했습니다.
Among other issues, such exemptions could allow companies to evade scrutiny over forced labor concerns, he noted.

Shein과 Temu는 미국에 크게 진출했고 Amazon의 신생 라이벌로 여겨집니다.
Shein and Temu have made big inroads in the United States and are seen as upstart rivals to Amazon.

Shein은 제품을 온라인에서 독점적으로 판매하고 소셜 미디어를 통해 젊은 고객을 충족시킴으로써 세계 패스트 패션 시장을 빠르게 정복했습니다.
Shein has quickly conquered the global fast fashion market by selling its products exclusively online and catering to young customers through social media.

그러나 무급 노동력을 착취하고 생산 공정을 모호하게 하며 과소비를 부추긴 혐의를 받고 있습니다.
But it has been accused of exploiting unpaid labor, obscuring production processes and encouraging overconsumption.

선정위원회는 지난 6월 발표한 중간 조사 결과에서 최소화 조항에 따라 매일 미국으로 배송되는 모든 소포의 30% 이상을 테무와 셰인이 책임질 가능성이 높다고 밝혔습니다.
In interim findings released last June, the Select Committee said Temu and Shein were likely responsible for more than 30 percent of all packages shipped to the U.S. daily under the de minimis provision.

중국에서의 이러한 선적에 관해서는 그 수치가 더욱 높습니다.
When it comes to such shipments from China, the figure is even higher.

"외국 기업들은 세금과 정밀 조사를 피하기 위해 최소한의 면제를 이용하는 동시에 규칙을 따르는 미국 기업들을 깎아내리기 위해 전체 판매 모델을 구축했습니다," 라고 선정위원회가 금요일에 말했습니다.
"Foreign businesses have built entire sales models to take advantage of the de minimis exemption to avoid taxes and scrutiny while undercutting American companies that play by the rules," said the Select Committee on Friday.

갤러거는 또한 의회가 이 문제에 대해 "긴급한 조치"를 취할 것을 촉구했습니다.
Gallagher also urged Congress to take "urgent action" on this matter.

분석가들은 셰인과 테무의 부상은 미국의 대표적인 패션 회사들이 워싱턴과 베이징 사이의 긴장을 감안할 때 중국에 대한 노출을 점점 더 경계하고 있는 가운데 이루어졌다고 언급했습니다.
Analysts have noted that the rise of Shein and Temu came as leading U.S. fashion companies grew increasingly wary of exposure to China given tensions between Washington and Beijing.

출처 : VOANews