인공지능은 선거 개입의 판도를 바꿀 것이라고 FBI는 경고합니다 > 정치

워싱턴 -
WASHINGTON —

미국의 안보 관리들은 미국의 다가오는 대선에 영향을 미치기 위한 광범위한 적국들로부터 빠르게 진행되는 영향력 작전의 맹공격에 대비하고 있습니다.
U.S. security officials are bracing for an onslaught of fast-paced influence operations, from a wide range of adversaries, aimed at impacting the country’s coming presidential election.

미국 연방수사국(FBI)의 크리스토퍼 레이 국장은 11월에 투표소에 갈 때 누구를 지지할지를 결정하면서 미국 유권자들에게 개입하려는 시도에 대해 가장 최근의 경고를 하면서 인공지능과 같은 기술이 이미 위협의 지형을 바꾸고 있다고 목요일에 열린 보안 전문가 회의에서 말했습니다.
FBI Director Christopher Wray issued the latest warning about attempts to meddle with American voters as they decide whom to support when they go to the polls come November, telling a meeting of security professional Thursday that technologies such as artificial intelligence are already altering the threat landscape.

"이번 선거 사이클에서 미국은 더 빠른 속도로 움직이고 새로운 기술에 의해 가능해진 더 많은 적들과 마주하게 될 것입니다."라고 Wray는 말했습니다.
“This election cycle, the U.S. will face more adversaries moving at a faster pace and enabled by new technology,” Wray said.

그는 "예를 들어, 생성적 인공지능의 발전은 진입 장벽을 낮추고 있으며, 점점 더 덜 정교한 외국 적들이 악의적인 영향력을 행사하는 동시에 오래된 플레이어와 새 플레이어 모두에 의한 외국의 영향력 노력을 더 쉽게 하고, 더 현실적이고 더 탐지하기 어렵게 만들고 있습니다."라고 말했습니다.
“Advances in generative AI [artificial intelligence], for instance, are lowering the barrier to entry, making it easier for both more and less sophisticated foreign adversaries to engage in malign influence while making foreign influence efforts by players both old and new, more realistic and more difficult to detect,” he said.

이 경고는 이번 주 초 한 최고위 의원과 백악관이 러시아를 지목해 제기한 우려를 되풀이한 것입니다.
The warning echoes concerns raised earlier in the week by a top lawmaker and by the White House, both singling out Russia.

마크 워너 상원 정보위원장은 20일(현지시간) 사이버 보안 회의에서 "2020년보다 2024년 선거에 대한 외국의 개입에 대한 준비가 덜 돼 있다는 우려가 있다"고 말했습니다.
"I worry that we are less prepared for foreign intervention in our elections in 2024 than we were in 2020," said Mark Warner, the chairman of the Senate Intelligence Committee, during a cybersecurity conference on Tuesday.

참고: 최고 의원, 선거 개입에 대한 미국의 '준비 부족' 경고
SEE ALSO:

Top Lawmaker Warns US 'Less Prepared' for Election Meddling

일요일, 제이크 설리번 백악관 국가안보보좌관은 NBC의 "언론과의 만남"에서 "걱정할 만한 충분한 이유가 있다"고 말했습니다
On Sunday, White House national security adviser Jake Sullivan told NBC’s “Meet the Press” there is “plenty of reason to be concerned."

설리번은 "러시아 연방과 정보기관의 대선에는 역사가 있다"고 말했습니다.
“There is a history here in presidential elections by the Russian Federation, by its intelligence services," Sullivan said.

미국 정보기관들은 러시아가 2016년과 2020년 선거에 모두 개입하려 한다고 결론 내렸습니다.
U.S. intelligence agencies concluded Russia sought to interfere in both the 2016 and 2020 elections.

참고: 미국: 러시아, 이란, 11월 선거에 개입; 중국이 발목을 잡았습니다
SEE ALSO:

US: Russia, Iran Meddled in November's Election; China Held Back

하지만 러시아는 혼자가 아니었습니다.
But Russia has not been alone.

2022년 중간 선거를 바라보는 기밀 해제된 정보 평가는 러시아가 결과를 흔들기 위해 중국과 이란과 함께하고 있다는 높은 자신감으로 결론을 내렸습니다.
A declassified intelligence assessment looking at the 2022 midterm elections concluded with high to moderate confidence that Russia was joined by China and Iran in seeking to sway the outcome.

보고서는 "중국은 미국 양당 의원들이 참여하는 소수의 중간선거에 영향을 미치려는 노력을 암묵적으로 승인했다"고 밝혔습니다.
“China tacitly approved efforts to try to influence a handful of midterm races involving members of both U.S. political parties,” the report said.

"테란은 비밀 작전을 수행하기 위해 주로 정보 기관과 이란에 기반을 둔 온라인 인플루언서에 의존했습니다."라고 밝혔습니다. "이란의 영향력 활동은 선거 주기 동안 인지된 사회적 분열을 이용하고 미국 민주주의 기관에 대한 신뢰를 약화시키려는 의도를 반영했습니다."
“Tehran relied primarily on its intelligence services and Iran-based online influencers to conduct its covert operations,” it said. “Iran's influence activities reflected its intent to exploit perceived social divisions and undermine confidence in U.S. democratic institutions during this election cycle.”

미국은 또한 쿠바, 베네수엘라, 레바논 헤즈볼라와 같은 다른 적대국들이 튀르키예와 사우디아라비아와 같은 동맹국들과 마찬가지로 선거에 영향을 미치려고 노력했다고 주장했습니다.
The United States has also alleged other adversaries, such as Cuba, Venezuela and Lebanese Hezbollah, have sought to influence elections, as have allies, such as Turkey and Saudi Arabia.

레이 등의 경고는 러시아가 도널드 트럼프 전 대통령의 승리를 돕기 위해 2016년 미국 대선에 개입했다는 이야기는 이유가 없다며 이른바 '러시아 거짓말'을 부활시키려는 시도로 보는 일부 의원들과 보수 논객들의 반발에 부딪히고 있습니다.
The warnings from Wray and others are encountering pushback from some lawmakers and conservative commentators who view such statements as an attempt to resurrect what they call the “Russia hoax” — saying the narrative that Russia interfered in the 2016 U.S. presidential election to help former President Donald Trump win is without merit.

그러나 워너는 화요일 안보회의와 별도로 진행된 미국의소리(VOA) 방송의 질문에 대해 그러한 견해를 일축했습니다. 그는 "러시아 정보기관이 우리 선거에 개입했거나 계속할 것이라고 생각하지 않는 사람은 ... 그들이 어디서부터 정보를 얻고 있는지 궁금합니다"라고 말했습니다.
Warner, however, dismissed that view in response to a question from VOA on the sidelines of Tuesday’s security conference. “Anyone who doesn't think the Russian intel services have and will continue to interfere in our elections ... I wonder where they're getting their information to start with," he said.

레이는 목요일 미국 유권자들에게 영향을 미치려는 나라들과 그 밖의 외국 단체들의 명단이 확대될 것이라고 제안했습니다. 그는 "AI는 제가 보통 수준의 나쁜 사람들이라고 부르는 것과 그들을 중간 정도로 만드는 데 가장 유용합니다"라고 말했습니다.
Wray on Thursday suggested the list of countries and other foreign groups seeking to influence U.S. voters is set to expand. “AI is most useful for what I would call kind of mediocre bad guys and making them kind of like intermediate,” he said.

"정말 정교한 적들은 단지 그들의 노력의 속도와 규모를 증가시키기 위해 인공지능을 더 많이 사용하고 있습니다"라고 그는 말했습니다. "하지만 우리는 내가 전문가들이라고 부르는 가장 정교한 적들이 인공지능을 사용하여 훨씬 더 엘리트가 될 수 있는 방법을 찾는 날이 곧 올 것입니다."
“The really sophisticated adversaries are using AI more just to increase the speed and scale of their efforts,” he said. “But we are coming towards a day very soon where what I would call the experts, the most sophisticated adversaries, are going to find ways to use AI to be even more elite.”

일부 민간 사이버 보안 회사도 위험이 커지고 있습니다.
Some private cybersecurity firms also see the danger growing.

지난 9월, 마이크로소프트는 베이징이 이전 중국의 영향력 행사에 비해 더 입소문이 날 가능성이 높은 "눈을 사로잡는 콘텐츠"를 생산할 수 있는 새로운 인공지능 기능을 개발했다고 경고했습니다.
This past September, Microsoft warned that Beijing has developed a new artificial intelligence capability that can produce “eye-catching content” more likely to go viral compared to previous Chinese influence operations.

참고: 보고서: 중국, AI를 이용해 미국 유권자들과 거래
SEE ALSO:

Report: China Using AI to Mess With US Voters

다른 사람들도 동의합니다.
Others agree.

로봇 통화든 가짜 비디오든 2022년으로 거슬러 올라가도 이 모든 것들이 널리 퍼지지는 않았습니다." 트렐릭스의 CEO 브라이언 팔마(Bryan Palma)는 VOA와의 인터뷰에서 "고품질의 딥페이크 비디오를 얻지 못할 것입니다.
“Whether it's robocalls, whether it's fake videos — all those things really even back to 2022, weren't as prevalent,” Trellix CEO Bryan Palma told VOA. “You weren't going to get any high-quality type of deepfake video.

그는 "선거가 가까워질수록 그런 모습을 점점 더 많이 보실 것으로 생각한다"고 말했습니다.
“I think you're going to see more and more of that as we get closer to the election,” he said.

출처 : VOANews