100개의 수리비 청구서가 N. California 총격을 촉발시켰다고 검찰은 말합니다 > 정치

SAN Francisco —
SAN FRANCISCO —

두 개의 하프 문 베이 버섯 농장에서 7명을 살해한 혐의로 기소된 농장 노동자는 그의 상사가 직장에서 손상된 지게차를 수리하기 위해 100달러를 지불하라고 요구한 후 총격을 수행하도록 자극받았다고 수사관들에게 말한 것으로 알려졌습니다.
A farmworker charged with killing seven people at two Half Moon Bay mushroom farms reportedly told investigators he was spurred to carry out the shootings after his supervisor demanded he pay $100 to repair a forklift damaged at work.

샌 마테오 카운티 지방 검사 스티브 바그스타페는 금요일 베이 에어리어 뉴스 그룹에 천리 자오가 장비 청구서에 화가 났다고 확인했습니다. 그는 자신의 지게차와 동료의 불도저가 충돌한 것에 대해 동료가 책임이 있다고 말했습니다.
San Mateo County District Attorney Steve Wagstaffe confirmed to the Bay Area News Group on Friday that Chunli Zhao was enraged by the equipment bill, saying that a coworker was to blame for the collision between his forklift and the coworker's bulldozer.

샌프란시스코 베이 지역의 NBC 계열사인 KNTV-TV가 처음으로 개발 상황을 보도했습니다.
KNTV-TV, the NBC affiliate in the San Francisco Bay Area, was first to report the development.

당국은 자오(66)씨가 월요일 캘리포니아 테라 가든에서 직원 4명을 사살하고 5번째 직원 1명에게 부상을 입혔다고 밝혔습니다. 그리고 나서 그는 이전에 일했던 콩코드 농장 근처로 가서 세 명의 전 동료들을 치명적으로 쐈습니다.
Authorities say Zhao, 66, shot and killed four workers and wounded a fifth employee Monday at California Terra Garden. He then went to nearby Concord Farms, where he had worked previously, and fatally shot three former coworkers.

Zhao는 목요일 법원 인터뷰에서 KNTV-TV에 자신이 괴롭힘을 당했고 농장에서 오랜 시간 일했으며 그의 불평은 무시되었다고 방송국은 보도했습니다.
Zhao told KNTV-TV in a courthouse interview Thursday that he was bullied and worked long hours on the farms and his complaints were ignored, the station reported.

월요일에 Zhao는 그의 상사에게 청구서에 대해 털어놓았지만, 상사는 그가 지불할 필요가 있다고 주장했습니다. 그리고 나서 자오는 감독관과 동료를 쏜 것으로 보도되었습니다.
On Monday, Zhao vented to his supervisor about the bill, but the supervisor insisted he needed to pay. Zhao then allegedly shot the supervisor and the coworker, the news outlets reported.

중국어로 말하면서, 자오는 레드우드 시에 있는 카운티 교도소에서 텔레비전 방송국에 자신은 11년 동안 미국에 있었고 영주권을 가지고 있다고 말했습니다. 그는 중국에 40살 된 딸이 있고 하프 문 베이에서 아내와 함께 살았다고 말했습니다.
Speaking in Mandarin, Zhao told the television station from a county jail in Redwood City that he has been in the U.S. for 11 years and has a green card. He said he has a 40-year-old daughter in China and lived with his wife in Half Moon Bay.

출처 : VOANews