개척자 터스키지 공군 찰스 맥기가 102세에 사망합니다 > 정치

제2차 세계대전 당시 선구적인 흑인 투스키기 공군 중 한 명이자 가장 훈장을 많이 받은 조종사 중 한 명인 찰스 맥기 전 준장이 일요일 102세의 나이로 사망했다고 그의 가족이 성명에서 밝혔습니다.
Retired Brigadier General Charles McGee, part of the pioneering all-Black Tuskegee Airmen during World War II and one of its most decorated pilots, died on Sunday at the age of 102, his family said in a statement.

제2차 세계대전, 한국, 베트남에 걸쳐 409회의 전투임무를 수행했던 맥기가 일요일 아침 수면 중에 사망했다고 가족 대변인이 말했습니다. "그는 오른손을 가슴에 얹고 평온하게 웃고 있었습니다," 라고 그의 막내딸 이본 맥기가 대변인이 발표한 성명에서 말했습니다.
McGee, who flew 409 combat missions spanning World War II, Korea and Vietnam, died in his sleep Sunday morning, a family spokesperson said. "He had his right hand over his heart and was smiling serenely," his youngest daughter Yvonne McGee said in a statement released by the spokesperson.

"오늘, 우리는 미국의 영웅을 잃었습니다," 라고 로이드 오스틴 국방장관이 트위터에서 말했습니다. "저는 그의 죽음에 슬퍼하고 있지만, 저는 또한 그의 희생, 유산, 그리고 그의 인품에 대해 믿을 수 없을 정도로 감사합니다. 편히 잠드세요, 장군님."
"Today, we lost an America hero," Secretary of Defense Lloyd Austin said on Twitter. "While I am saddened by his loss, I'm also incredibly grateful for his sacrifice, his legacy and his character. Rest in Peace, General."

McGee는 1919년 12월 7일 오하이오주 클리블랜드에서 태어났습니다. 그의 비행기는 한국 전쟁 기간 동안 두 번, 그리고 몇 년 후 라오스 근처에서 두 번, 두 번 모두 그의 오른쪽 날개에 맞았습니다.
McGee was born Dec. 7, 1919, in Cleveland, Ohio. His plane was hit twice in combat, once during the Korean conflict and again years later near Laos, both times on his right wing.

McGee는 군 생활을 하는 동안 인종차별과 인종 차별과 싸웠습니다. 그는 1942년 23세의 나이로 징집되어 터스키기 공군으로 알려진 최초의 흑인 군용 비행사 중 한 명이 되었습니다.
McGee battled racism and segregation during his military career. He was called to service in 1942 at age 23 and became one of the first Black military aviators known as the Tuskegee Airmen.

맥기는 2016년 로이터 통신과의 인터뷰에서 "자라서 아프리카계 미국인이나 흑인이라고 하지만 우리는 미국인이며 우리나라는 전쟁 중이었어요"라고 말했습니다.
"Being brought up, they say African-American or Black, but we're American and our country was at war," McGee told Reuters in 2016.

"저희도 그 당시 다른 사람들처럼 그 노력을 지지하는 데 관심이 있었기 때문에, 우리는 인종차별이 있었다는 사실에 등을 돌리고, 우리가 비행기를 조종할 수 있다는 것을 증명할 기회를 이용했습니다."라고 그는 덧붙였습니다.
"We were just as interested in supporting that effort as anybody else at that time and so we turned our back on the fact that there was segregation, if you will, and took advantage of the opportunity to prove that we can fly airplanes," he added.

터스키지 항공대의 성공은 민권 운동의 토대를 마련하는 데 도움이 되었고 1948년 해리 트루먼 당시 대통령의 군대 해산 결정에 영향을 주었습니다.
The Tuskegee Airmen's success helped lay the groundwork for the civil rights movement and influenced then-President Harry Truman's decision to desegregate the armed forces in 1948.

당시 조지 부시 대통령은 2007년 터스키기 공군에게 의회가 수여하는 최고 민간상인 의회 금메달을 수여했습니다.
Then-President George Bush honored the Tuskegee Airmen in 2007 with the Congressional Gold Medal, the highest civilian award given by Congress.

제2차 세계 대전에서 터스키기 공군으로 비행한 후, 그는 북한과 베트남 전쟁에서 공군 조종사로 30년 동안 업적을 쌓았습니다. 그는 약 50년 전에 은퇴했습니다.
After flying as a Tuskegee Airman in World War II, he built a legacy for the next three decades as an Air Force pilot during the North Korea and Vietnam wars. He retired about 50 years ago.

우리는 터스키지 공군으로 복무하고 409개의 전투 임무를 수행했던 추적자 찰스 맥기 준장의 사망에 슬퍼하고 있습니다."라고 NASA도 일요일 그의 사망이 발표된 후 트위터를 통해 말했습니다.
"We're saddened by the loss of Brigadier General Charles McGee, a trailblazer who served as a Tuskegee Airman and flew 409 combat missions," NASA also said in a tweet on Sunday after his death was announced.

군 경력을 마친 후 McGee는 미주리주 캔자스 시티에서 비즈니스 임원 및 공항 관리자로 근무했습니다. 그는 또한 터스키기 공군 협회의 회장을 역임했습니다.
After his military career, McGee worked as a business executive and an airport manager in Kansas City, Missouri. He also served as president of the Tuskegee Airmen association.

McGee는 세 자녀, 10명의 손자, 14명의 증손주를 유족으로 두고 있습니다.
McGee is survived by his three children, 10 grandchildren and 14 great-grandchildren.

출처 : VOANews