미국은 진주만을 기억합니다 > 정치

1941년 12월 7일 - 불명예스럽게 남을 날짜"는 당시 미국 대통령 프랭클린 루스벨트가 하와이 호놀룰루 근처의 미국 해군 기지인 진주만에 대한 일본의 공격을 묘사한 방식입니다.
"December 7, 1941 — a date which will live in infamy," is how then-U.S. President Franklin Roosevelt described the Japanese attack on Pearl Harbor, the American naval base near Honolulu, Hawaii.

화요일은 2시간도 안 돼 미 태평양 함대가 2천4백 명 이상의 군인과 민간인을 사살하고, 약 1천 명이 부상당했으며, 20여 척의 선박과 100대 이상의 항공기가 파괴된 지 80년이 되는 날입니다.
Tuesday marks the 80th anniversary of the surprise strike on the U.S. Pacific Fleet that killed more than 2,400 service members and civilians, wounded about 1,000 people and destroyed almost 20 ships and over 100 aircraft in less than two hours.

다음날 루즈벨트는 의회에 일본과의 전쟁을 선포할 것을 요청했고 의원들은 이 움직임을 승인했습니다.
The next day Roosevelt asked Congress to declare war on Japan and the lawmakers approved the move.

3일 후, 일본의 동맹국인 독일과 이탈리아는 미국에 선전포고를 했습니다. 미국은 2년 이상 유럽에서 맹위를 떨치던 제2차 세계대전에 참전하며 보답했습니다.
Just three days later, Germany and Italy, Japan's allies, declared war on the U.S. The U.S. reciprocated, entering World War II which had been raging in Europe for more than two years.

"저는 모든 미국인들이 그날 우리의 용감한 전사들에 의해 보여준 용기를 반성하고 그들의 희생을 기억할 것을 촉구합니다,"라고 미국 대통령 조 바이든은 이달 초 전국 진주만 추모의 날 선언문에서 말했습니다. "저는 우리 모두가 생각지도 못한 그 날의 생존자들에게 진심으로 감사와 감사를 표하기를 바랍니다."
"I encourage all Americans to reflect on the courage shown by our brave warriors that day and remember their sacrifices," U.S. President Joe Biden said earlier this month in a National Pearl Harbor Remembrance Day proclamation. "I ask us all to give sincere thanks and appreciation to the survivors of that unthinkable day."

제80회 진주만 추모의 날 기념식이 현지 시간으로 1941년 공격이 시작된 시각과 같은 시각인 오전 8시 직전에 하와이에 있는 진주만 국립기념관에서 화요일 시작됩니다.
The 80th National Pearl Harbor Remembrance Day Commemoration begins Tuesday at the Pearl Harbor National Memorial in Hawaii shortly before 8 a.m. local time, the same time as the start the 1941 attack.

약 40명의 진주만 생존자들이 생방송으로 진행되는 이 행사에 참석하기로 예정되어 있는 약 150명의 세계 2차 대전 생존자들 중 한 명으로 예상됩니다.
About 40 Pearl Harbor survivors are expected to be among the approximately 150 World War II survivors scheduled to attend the event, which will be livestreamed.

출처 : VOANews