Fauci는 코로나바이러스 예방접종 의무사항을 지지합니다 > 정치

미국 대통령 조 바이든의 최고 의학보좌관이 일요일, 코로나바이러스와 싸우기 위한 예방접종 규정을 옹호하면서, 사람들이 그들의 의료 서비스를 통제할 자유를 침해한다는 보수적인 공화당 주지사들의 반대를 일축했습니다.
U.S. President Joe Biden's top medical adviser on Sunday defended vaccination mandates to combat the coronavirus, dismissing objections from conservative Republican state governors that they infringe on people's freedom to control their health care.

"여러분이 공중 보건 위기에 처했을 때, 때때로 특이한 상황들은 특이한 행동을 요구합니다," 앤서니 파우치 박사는 "폭스 뉴스 선데이" 쇼에서 말했습니다. "이 경우, 마스크나 예방 접종을 의무화하는 것과 같은 것입니다."
"When you are in a public health crisis, sometimes unusual situations require unusual actions," Dr. Anthony Fauci told the "Fox News Sunday" show. "In this case, it's things like mandating, be they masks or vaccinations."

"그것들은 매우 중요합니다."라고 그가 말했습니다. "우리는 개인으로서 진공 속에서 살고 있는 것이 아닙니다. 우리는 사회에 살고 있고 사회는 보호되어야 합니다. 그리고 여러분은 자신을 보호하는 것뿐만 아니라 백신 접종을 통해 주변 사람들을 보호함으로써 그렇게 할 수 있습니다.
"They're very important," he said. "We're not living in a vacuum as individuals. We're living in a society and society needs to be protected. And you do that by not only protecting yourself, but by protecting the people around you by getting vaccinated."

Biden은 100명 이상의 직원을 둔 미국 전역의 기업들에게 COVID-19 질병의 원인이 되는 바이러스에 대한 백신 접종을 강요하거나 빈번한 테스트를 받도록 지시했습니다. 그러나 그의 지시사항이 완전히 발효되려면 몇 주가 걸릴 것입니다. 게다가, 바이든은 군인들과 민간 정부 직원들에게 만약 그들이 따르지 않는다면 해고될 것이라는 위협 아래 더 빠른 시간 안에 예방 접종을 받도록 명령했습니다.
Biden has directed businesses across the United States with 100 employees or more to force their workers to get vaccinated or undergo frequent testing for the virus that causes the COVID-19 disease, although it will be weeks before his directives take full effect. In addition, Biden has ordered members of the country's armed forces and civilian government workers to get inoculated on a quicker time frame under the threat of being fired if they do not comply.

바이든의 지시는 백신 접종을 거부한 일부 일반 군인들과 명령에 불복해 소송을 제기한 민간 정부 직원들의 반발을 사고 있습니다.
Biden's orders have drawn opposition, from some rank-and-file military service members who have refused the vaccinations and civilian government workers who have filed suit against the mandate.

게다가, 바이든의 2024년 공화당 대선 적수인 텍사스의 그레그 애보트와 플로리다의 론 드샌티스 등 몇몇 공화당 주지사들이 이 명령을 공격했습니다. 비록 일부 대기업과 시교육구가 주지사의 지시를 무시하고 그들 자신의 예방접종이나 안면 마스크 요건을 부과했음에도 불구하고, 둘 다 주의 모든 명령을 차단하려고 노력하고 있습니다.
In addition, several Republican state governors, chiefly Greg Abbott in Texas and Ron DeSantis in Florida, two possible 2024 Republican presidential foes of Biden, have assailed the mandates. Both are trying to block all mandates in their states even though some large businesses and municipal school districts have ignored the governors' directives and imposed their own vaccination or face-mask requirements.

주에서의 명령 금지에서 애보트는 지난 주 바이든의 명령이 "연방정부의 또 다른 과잉 행동"이며 개인 사업체들의 "왕따"로 특징지은 것이라고 말했습니다.
In banning mandates in his state, Abbott last week said Biden's orders are "another instance of federal overreach" and what he characterized as the "bullying" of private businesses.

파우치 주지사는 미국에서 두 번째로 인구가 많은 텍사스 주에서 정부나 민간 기업 백신 접종 의무에 대한 주지사의 반대에 대해 개인적으로 애보트 주지사를 비난하지 않았습니다.
Fauci declined to criticize Abbott personally for the governor's opposition to any governmental or private business vaccination mandate in Texas, the country's second most populous state.

그러나 파우치는 "공공 보건의 관점에서 보면, 그것은 정말 불행한 일입니다. 왜냐하면 우리는 백신이 개인의 질병을 예방하는 데 얼마나 효과적일 뿐만 아니라 사회에서의 감염의 역학을 감소시키는 데 얼마나 효과적인지 알고 있기 때문입니다."
But Fauci said, "From a public health standpoint, that is really unfortunate, because we know how effective vaccines are in preventing not only illness for the individual, but for diminishing the dynamics of the infection in society."

"데이터는 매우 매우 명확합니다."라고 Fauci는 말했습니다. "백신을 접종한 사람과 접종을 받지 않은 사람, 경우에 따라 입원과 사망자의 차이를 보세요."
"The data are very, very clear," Fauci said. "Look at the difference between people who get vaccinated and people who are unvaccinated, in cases, in hospitalizations and in deaths."

미국의 신종 코로나바이러스 감염자 수는 하루에 약 8만4천명으로 감소했으며, 하루에 약 1,500명이 사망하는 것으로 기록되고 있지만, 예방접종을 받지 않은 사람들이 두 집단 모두에서 희생자의 압도적인 비율을 나타낸다고 보건 당국은 말하고 있습니다.
The number of new U.S. coronavirus cases has fallen to about 84,000 a day, with about 1,500 deaths a day being recorded, but health officials say unvaccinated people represent the overwhelming share of the victims in both groups of people.

"백신을 더 많이 접종할수록, 겨울에 접어들면서 또 다른 급증 가능성이 줄어들 것입니다,"라고 파우치는 말했습니다.
"The more people we get vaccinated, the less likelihood there is going to be another surge as we go into the winter," Fauci said.

파우시는 자신들의 의료보험을 통제할 수 있는 자유가 대중의 우려를 능가한다고 주장하는 보수주의자들로부터 점점 더 많은 공격을 받고 있습니다.
Fauci has come under increasing attacks from conservatives who claim their freedom to control their health care outweighs public concerns.

왜 그가 양극화 인물이 되었냐는 질문에 파우치는 이렇게 대답했습니다. "음모이론을 가지고 있고, 현실을 부정하는 사람들은 저를 특별히 좋아하지 않는 사람들입니다. 이해할 만해요. 때때로 어떤 사람들에게는 진실이 불편해집니다."
Asked why he has become a polarizing figure, Fauci responded, "People [who] have conspiracy theories, who deny reality that's looking them straight in the eye, those are people that don't particularly care for me. And that's understandable... sometimes the truth becomes inconvenient for some people."

출처 : VOANews