바이든 지지율이 떨어지면서 환멸이 커집니다 > 정치

본문 바로가기

정치

바이든 지지율이 떨어지면서 환멸이 커집니다
As Biden's Approval Rating Slumps, Disenchantment Grows

페이지 정보

작성자 Matt Haines 작성일 21-10-12 12:57 댓글 0

본문

FILE - President Joe Biden takes off his mask as he walks from Marine One on the South Lawn of the White House in Washington, Oct. 5, 2021, after returning from a trip to Michigan to promote his infrastructure plan.

파일 - 조 바이든 대통령이 기반시설 계획을 홍보하기 위해 미시간주 방문을 마치고 돌아온 후 2021년 10월 5일 워싱턴 백악관 사우스 론에 있는 마린원에서 걸어 나오면서 마스크를 벗고 있습니다.
 FILE - President Joe Biden takes off his mask as he walks from Marine One on the South Lawn of the White House in Washington, Oct. 5, 2021, after returning from a trip to Michigan to promote his infrastructure plan.

 

루이지애나 주 뉴올리언스입니다.
NEW ORLEANS, LOUISIANA —

조지 배리시치는 미국인들 사이에서 조 바이든 대통령의 지지율이 계속 하락하고 있다는 최근 보도에 놀라지 않았습니다. 뉴올리언스 외곽의 상업 어부였던 배리시치는 바이든의 팬이 된 적이 없습니다.
George Barisich isn’t surprised by recent reports that President Joe Biden’s approval rating among Americans has continued to drop. A commercial fisherman outside New Orleans, Barisich has never been a Biden fan.

"저는 처음부터 그를 좋아하지 않았고, 다른 나라들도 제가 알고 있는 것을 알아내고 있는 것 같습니다,"라고 그는 VOA에 말했습니다.
“I didn’t like him from the start, and it looks like the rest of the country is figuring out what I knew all along,” he told VOA.

웹사이트 파이브서티에이트가 집계한 전국 여론 조사 결과, 5월에 대통령의 지지율이 거의 55%에 달했습니다. 그 이후로, 그의 인기는 현저히 떨어졌습니다. 지난주 퀴니피악 대학의 여론조사에 따르면 응답자의 38%만이 바이든 대통령의 실적에 찬성했고 53%는 반대했습니다.
An aggregate of national polling compiled by the website FiveThirtyEight showed the president’s approval rating reached almost 55% in May. Since then, his popularity has dropped significantly. A Quinnipiac University poll from last week showed only 38% of its respondents approved of President Biden’s performance, with 53% disapproving.

뉴올리언스 딜라드 대학의 로버트 콜린스 도시연구공공정책 교수는 미국의 혼란스러운 아프가니스탄 철군 문제에서부터 기록적인 고공 이주에 대한 행정부의 대처에 이르기까지 여러 가지 문제들이 이러한 감소 추세를 이끌고 있다고 말했습니다.
Robert Collins, professor of Urban Studies and Public Policy at Dillard University in New Orleans said a combination of issues is driving those declining numbers, from America’s chaotic withdrawal from Afghanistan to his administration’s handling of near-record high migration to the United States.

단지 23%의 응답자만이 국경 위기에 대한 그의 성과에 찬성했습니다."라고 콜린스는 말했습니다. "그건 재앙이에요."
“Only 23% of respondents approved of his performance regarding the border crisis,” Collins said. “That’s a disaster.”

배리시치는 바이든을 지지하는 사람들 사이에서도 바이든에 대한 열의가 떨어진 것을 알아챘다고 말했습니다.
Barisich said he’s noticed a drop in enthusiasm for Biden even among his backers.

"저는 가끔 신는 것을 좋아하는 이 '트럼프 대통령' 양말을 선물 받았습니다."라고 그가 웃으며 말했습니다. "최근까지 제가 알고 있는 바이든 지지자들은 그들에 대해 제게 헛소리를 하고, 그들이 대통령이 하고 있다고 생각하는 모든 위대한 일들을 말해 주곤 했습니다. 하지만 최근에는 훨씬 조용해졌습니다."
“I was gifted these ‘President Trump’ socks I like to wear sometimes,” he said, laughing. “Up until recently, the Biden supporters I know would give me crap about them and tell me all the great things they thought the president was doing. Lately, though, they’ve been a lot more quiet.”

US President Joe Biden crosses his fingers as he responds to a question about the short-term debt deal as he arrives Air Force One at O'Hare International Airport in Chicago, Oct. 7, 2021.

참고: 바이든 지지율이 하락하고 있습니다.
SEE ALSO:

Biden Approval Ratings in Decline

 

정책 이슈입니다.
Policy issues

바이든의 지지율 하락의 주된 원인은 멕시코 국경 위기, 아프가니스탄에서의 군인 패배, 그리고 느린 경제 회복 속도 때문입니다," 콜린스씨는 설명했습니다. "과거에는 대통령의 코로나 바이러스 대유행 대처가 그의 비결이 되었지만, 그의 지지율조차 50% 이하로 떨어졌습니다."
“The primary drop in Biden’s approval ratings [is] due to the Mexican border crisis, the servicemen lost in Afghanistan and the slow pace of the economic recovery,” Collins explained. “In the past, the president’s handling of the coronavirus pandemic has been his ace in the hole, but even his approval rating there has dropped below 50%.”

5월 퀴니피악 여론조사에 따르면, 바이든의 대유행 대처에 대한 지지율은 올해 초 65%를 기록했습니다. 그들의 가장 최근의 여론조사는 48%로 나타났습니다.“
Biden’s approval rating regarding his handling of pandemic topped out at 65% earlier this year, according to a May Quinnipiac poll. Their most recent poll has that number at 48%.“

엄청난 하락입니다."라고 콜린스는 말했습니다.
It’s a massive drop,” Collins said.

다른 주제에서는 수치가 더 나빠집니다. 8월 NBC 뉴스의 여론조사에 따르면 무소속 유권자의 64%가 바이든이 "임기 중 일부 또는 거의 성취하지 못했다"고 느꼈다고 합니다.
The numbers get even worse on other topics. An August NBC News poll found 64% of independent voters polled felt Biden had accomplished “only some or very little in office.”

"저는 그가 비현실적인 목표를 세웠다고 생각합니다. 그리고 그는 국경에서의 상황이 얼마나 나쁜지 확실히 인식하지 못했습니다," 라고 뉴 오를리안 메리 채푸트가 말했습니다. 온건파 유권자인 채퍼트는 작년에 바이든에게 투표했지만, 다시 바이든에게 투표할 것이라고는 생각하지 않는다고 말했습니다.
“I think he set unrealistic goals, and he definitely didn’t appreciate how bad things were at the border,” said New Orleanian Mary Chaput. A moderate voter, Chaput said she voted for Biden last year, but doesn’t imagine she’ll vote for him again.

"과거에 그는 민주당뿐만 아니라 공화당원들과도 잘 협력하는 것처럼 보였습니다. 하지만 지금은 다른 때라고 생각해요, 그리고 그는 지금 그렇게 하는 것이 얼마나 어려울지 이해하지 못했어요," 라고 그녀가 말했습니다.
“In the past, he was someone who seemed to work well with Republicans as well as Democrats. But I think this is a different time, and he didn’t appreciate how difficult it would be to do that now,” she said.

유권자들은 바이든으로부터 더 많은 것을 보고 싶어할 수도 있지만, 바이든의 지지율 하락은 미국의 안전망을 크게 확장시킬 3조 5천억 달러 규모의 사회간접자본 법안을 포함한 광범위한 법안을 제정하려는 민주당의 노력을 더욱 복잡하게 만들었습니다.
Voters may want to see more from Biden, but his declining popularity has further complicated Democrats’ efforts to enact sweeping legislation, including a $3.5 trillion infrastructure bill that would massively expand America’s safety net.

Traffic on Interstate 25 in Denver, Colorado, July 23, 2021.

참조: 인프라 성공이 미국을 변화시켰는데, 바이든의 계획도 그렇게 할 수 있을까요?
SEE ALSO:

Infrastructure Successes Have Transformed America, Can Biden's Plan do the Same?

 

바이든을 고수합니다
Sticking with Biden

바이든에 대한 환멸은 보편적인 것과는 거리가 멉니다. 알렉스 햄먼 대학교수는 작년에 바이든에게 투표했고 그가 바이든에게 다시 투표할 것 같다고 말했습니다.
Disenchantment with Biden is far from universal. College professor Alex Hamman voted for Biden last year and said he’s likely to vote for him again.

"저는 과거에 공화당에 투표한 적이 있지만, 오늘날의 공화당에 있는 어느 누구에게도 투표하는 것을 상상할 수 없습니다."라고 그는 VOA에 말했습니다.
“I’ve voted for Republicans in the past, but I just can’t imagine casting a ballot for anyone in today’s Republican Party,” he told VOA.

햄먼은 바이든의 많은 투쟁이 전임자인 도널드 트럼프의 행동과 정책에서 비롯된 것이라고 믿고 있습니다.
Hamman believes many of Biden’s struggles are a spillover from the actions and policies of his predecessor, Donald Trump.

"그는 기본적으로 트럼프 아젠다에 반대했습니다. 즉, 그는 자신의 우선순위를 정하는 대신 과거의 모든 쓰레기를 고쳐야 한다는 것을 의미합니다. 하지만 우리는 짧은 기억력을 가지고 있고, 우리는 새로운 것들이 성취되는 것을 볼 필요가 있습니다,"라고 그는 말했습니다.
“He basically ran against the Trump agenda, which means he has to fix all the past garbage instead of working on his own priorities. We have short memories, though, and we need to see new things accomplished,” he said.

대통령의 한가닥 희망은 그의 협의 사항의 상당한 사람은 누구 작년에 대통령직에서 이기도록 도왔다 독립적 유권자들 특히 인기 있는 남았다.무소속 중 57%는 초당적인 12조 달러에 인프라 거래는 대통령의 지지를 받고 있는 것을 선호한다.한편independents의 48%지원 사회적 프로그램에 대한 바이든이 3조 5,000억달러에 패키지며 37%이 반대하십니다.
A silver lining for the president is that much of his agenda remains popular, especially among independent voters, who helped him win the presidency last year. Fifty-seven percent of independents favor a bipartisan $1.2 trillion infrastructure deal supported by the president. Meanwhile, 48% of independents support Biden’s $3.5 trillion package for social programs, while 37% oppose it.

현재 어느 법안도 의회를 통과하지 못했습니다.
Currently neither bill has cleared Congress.

"그는 자신의 당의 정치인들과 거래를 끊고 승리할 필요가 있습니다."라고 콜린스는 말했습니다. "그리고 이 특정한 승리들은 두 배가 될 것입니다. 그들은 대통령이 탄력을 받는 데 도움이 될 뿐만 아니라 일자리도 창출할 것입니다. 평시에는 경제보다 지지율이 더 중요한 게 없습니다.
“He needs to cut a deal with the politicians in his own party and get a win,” Collins said. “And these particular wins would be two-fold. They’ll help the president build momentum, but also, they’ll create jobs. During peacetime, nothing is more important for approval ratings than the economy.”

최근 퀴니피악 여론조사에서 바이든의 경제 실적은 39%로 떨어졌습니다.
Biden’s economic performance numbers have also sagged to 39% in the recent Quinnipiac poll.

Biden Advocates Spending Plans Amid Uncertainty

또한 참조: Biden은 불확실성 속에서 지출 계획을 지지합니다.
SEE ALSO:

Biden Advocates Spending Plans Amid Uncertainty

 

신뢰의 문제입니다
A matter of trust

"나는 트럼프를 백악관에서 몰아내고 싶어서 바이든에게 투표했습니다,"라고 햄먼은 말했습니다, "하지만 나는 바이든이 예의바른 남자이고 내가 기대하는 만큼 정직하다고 생각하기 때문에 바이든에게도 투표했습니다."
“I voted for Biden because I wanted to get Trump out of the White House,” Hamman said, “but I also voted for Biden because I think he’s a decent guy and about as honest as I expect any politician to be.”

불행하게도, 대통령에게는 정책 문제 외에도, 한때 바이든의 눈에 강했던 중요한 성격의 특징에 대한 승인도 감소했습니다. 2020년 선거 한 달 전에 갤럽 여론 조사에 따르면 미국인 52%가 당시 후보였던 바이든을 정직하고 신뢰할 수 있는 사람으로 본 반면, 트럼프는 40%에 불과했습니다.
Unfortunately for the president, in addition to matters of policy, the approval of important character traits — once a Biden strength in the eyes of voters — has also declined. A month before the 2020 election, a Gallup poll found that 52% of Americans saw then-candidate Biden as honest and trustworthy, while only 40% found Trump to be.

이와는 대조적으로, 지난주 Quinipiac 여론조사에서 응답자의 44%는 바이든이 정직하다고 답했고, 응답자의 절반은 그렇지 않다고 답했습니다.
By contrast, 44% of respondents in last week’s Quinnipiac poll found Biden to be honest; half of respondents said he was not.

"신뢰에 대한 투표 숫자는 보통 대통령이 자신들에게 무언가를 숨기고 있다고 믿는 사람들의 표시입니다," 콜린스가 말했고, 그 수가 감소하는 것은 아무도 바이든에게 아프가니스탄 철수를 연기하라고 조언하지 않았다는 바이든의 주장에서 비롯될 수 있다고 덧붙였습니다, 미군 최고 지휘관들에 의해 반박되는 주장입니다.
“Polling numbers on trust are normally a sign of people believing the president is hiding something from them,” Collins said, adding that the falling numbers could stem from Biden’s insistence that no one counseled him to delay the pullout from Afghanistan, an assertion contradicted by top U.S. military commanders.

"하지만 신뢰는 정직의 기능만이 아닙니다. 소통과 투명성의 기능이기도 합니다. 더 많은 기자 회견과 미국인들과의 직접적인 의사소통을 통해 일상적으로 무슨 일이 일어나고 있는지 이해할 수 있습니다," 라고 그 교수가 말했습니다.
“But trust isn’t only a function of honesty. It’s a function of communication and transparency, too. More press conferences and direct communication with the American people so they understand what’s happening on a day-to-day basis could help,” the professor said.

바리시치가 동의했습니다. "당신은 결코 그를 보거나 그로부터 소식을 듣지 못합니다,"라고 그가 말했습니다. "언제나 숨어있는 것 같은 남자를 어떻게 믿을 수 있어요?"
Barisich agreed. “You never see him or hear from him,” he said. “How can you trust a guy that always seems to be in hiding?”

 

반등할 생각입니다
Looking to rebound

FiveThirtyEight.com에 따르면, 바이든은 1945년 이후 두 명의 대통령을 제외한 모든 대통령보다 현 시점에서 낮은 지지율을 보이고 있으며, 그 중 한 명은 트럼프였습니다. 콜린스는 이것이 대통령을 걱정하는 이유가 되어야 하지만 공황의 원인이 되어서는 안 된다고 말했습니다.
According to FiveThirtyEight.com, Biden has a lower approval rating at this point in his presidency than all but two presidents since 1945, one of whom was Trump. Collins said it should be a reason for concern for the president but not a cause for panic.

"경력 있는 정치인이라면 누구나 대통령 임기 동안 여론조사가 도처에 퍼질 것이라는 것을 알고 있습니다."라고 그가 말했습니다. "정말 중요한 유일한 여론조사는 선거일에 실시된 여론조사이며, 우리는 아직 멀었습니다."
“Any experienced politician knows that during the term of a president, poll numbers will be all over the place,” he said. “The only poll that really matters is the poll taken on Election Day, and we’re still a long way from that.”

중간선거는 내년에 실시될 것이지만, 콜린스는 중간선거는 현직 대통령의 인기와 상관없이 백악관을 장악하지 않는 정당에 유리한 경향이 있다고 경고했습니다.
The midterm elections will take place next year, but Collins cautioned that midterm elections tend to favor the political party not in control of the White House, regardless of the popularity of the sitting president.

바이든이 2024년에 재선에 도전할지는 두고 봐야 합니다. 그의 현재 투표수에서 반등하는 것은 재임 기간 동안 매우 중요할 것입니다. 그는 또한 익숙한 라이벌로부터 힘을 얻을 수 있었습니다.
Whether Biden will seek reelection in 2024 remains to be seen. Rebounding from his current polling numbers will be vital for a second term in office. He could also get a boost from a familiar rival.

2020년 선거 운동에서, 트럼프의 부정적인 평점은 바이든에게 투표하는 많은 무소속 후보들의 전조가 되었습니다. 비록 많은 미국인들이 바이든의 기록에 불만족스럽지만, 트럼프나 그의 우방들 중 한 명이 2024년에 출마한다는 생각은 바이든을 재선하는 데 온건한 유권자들을 열어놓을 수 있습니다.
In the 2020 campaign, Trump’s negative ratings foreshadowed large numbers of independents voting for Biden. Even though many Americans are dissatisfied with Biden’s record, the idea of Trump or one of his allies running in 2024 could keep moderate voters open to reelecting Biden.

"트럼프나 '트럼프 사람'이 출마했다면, 저는 콧대를 세우고 바이든에게 다시 투표해야 할 것입니다."라고 채퍼트는 설명했다. "하지만 저는 정말로 민주당이 대신 다른 사람을 지명하기를 바랍니다."
“If Trump or a ‘Trump person’ ran, I’d have to hold my nose and vote for Biden again,” explained Chaput, “but I really hope the Democrats will nominate someone else instead.”

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 사업자번호 : 137-61-56937 | 서울 서초구 방배중앙로 16 완원빌딩 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.