디올, 홍콩 패션쇼 '무한히' 연기 > 문화

홍콩 —
HONG KONG —

디올은 다음 달 홍콩에서 열릴 예정인 패션쇼를 연기했다고 시 관계자가 토요일 확인해 주요 행사를 통해 경제를 활성화하려는 디올의 야망에 타격을 입혔습니다.
Dior has postponed a fashion show set to be held in Hong Kong next month, a city official confirmed Saturday, dealing a blow to the financial hub's ambitions to boost its economy through major events.

홍콩은 수년간의 사회 불안과 엄격한 팬데믹 억제로 타격을 입은 홍콩의 명성을 다시 회복하기 위해 최고의 국제 유명인사와 브랜드에 구애하고 있습니다.
Hong Kong is courting top international celebrities and brands in the hope of rebooting its reputation, which has been battered by years of social unrest and strict pandemic curbs.

예술 감독 킴 존스와 남성 가을 컬렉션을 선보이는 디올 패션쇼는 홍콩의 문화, 스포츠 및 관광 수석 케빈 영이 지난 달 행사 수도가 되기 위한 추진의 일환으로 선전한 여러 "메가 이벤트" 중 하나가 될 예정이었습니다.
The Dior fashion show — meant to feature artistic director Kim Jones and the men's autumn collection — was to be one of several "mega events" touted last month by Hong Kong's culture, sports and tourism chief, Kevin Yeung, as part of the city's drive to become an event capital.

그러나 영의 사무실은 토요일 AFP에 3월 23일 패션쇼가 예정대로 진행되지 않을 것이라는 주최측의 "방금 통보를 받았다"고 확인했습니다.
But Yeung's office confirmed to AFP on Saturday that it had "just been notified" by organizers that the fashion show would not go ahead as scheduled on March 23.

영 의원실 대변인은 "대규모 행사는 수시로 연기되며 홍콩에서 열리는 대규모 행사를 계속 환영한다"고 밝혔습니다.
"Large-scale events are postponed from time to time, and we continue to welcome large-scale events to take place in Hong Kong," a spokesperson for Yeung's office said.

사우스차이나모닝포스트가 인용한 회사 성명에 따르면 디올은 구체적인 내용을 밝히지 않은 채 쇼가 "무기하게 연기됐다"고 말했습니다.
Dior said the show had been "postponed indefinitely" without giving specifics, according to a company statement quoted by the South China Morning Post.

사우스 차이나 모닝 포스트에 따르면, 이 행사는 약 1억 달러(1,280만 달러)의 비용이 들 것으로 예상되며 거의 1,000명의 참석자가 모였습니다.
According to the South China Morning Post, the event was expected to cost about $100 million ($12.8 million U.S.) and draw nearly 1,000 attendees.

루이비통은 11월 홍콩에서 퍼렐 윌리엄스 크리에이티브 디렉터가 주도하고 중국과 한국의 유명인 게스트를 끌어들인 남성 프리폴 2024 쇼를 개최했습니다.
Louis Vuitton in November held its men's pre-fall 2024 show in Hong Kong, led by creative director Pharrell Williams and drawing celebrity guests from China and South Korea.

많은 인기를 끌었던 이 런웨이 쇼는 홍콩의 국제적인 이미지에 도움이 되고 아시아 시장에 대한 이 호화로운 거대 기업의 헌신의 표시로 여겨졌습니다.
The much-hyped runway show was seen as a boon to Hong Kong's international image and a sign of the luxury giant's commitment to Asian markets.

출처 : VOANews