교황, 사순절 시작과 함께 반성을 위한 소셜 미디어 교환 촉구 > 문화

로마 —
ROME —

프란치스코 교황은 로마의 역사적인 7개 언덕 중 하나에서 전통적인 회 수요일 미사와 함께 사순절 시즌을 시작하면서 가톨릭 신자들에게 세속적인 과시를 포기하고 필수품에 집중할 것을 촉구했습니다.
Pope Francis urged Catholics to forgo worldly trappings and focus on essentials as he opened the season of Lent with a traditional Ash Wednesday Mass on one of Rome's historic seven hills.

그는 "우리의 감정과 가장 깊은 감정을 포함한 모든 것이 '사회적'이 되어야 하는 세상"이라고 개탄하며 사람들이 SNS에 자신의 삶을 드러내려는 경향을 비판했습니다
He criticized people's tendency to lay bare their lives on social media, deploring "a world in which everything, including our emotions and deepest feelings, has to become 'social.'"

대신, 신자들은 조용한 성찰과 기도를 위한 시간을 찾기 위해 그들의 "실내"로 들어가야 한다고 87세의 교황이 가정에서 말했습니다.
Instead, the faithful should enter their "inner chamber" to find time for quiet reflection and prayer, the 87-year-old pontiff said in a homily.

사순절은 기독교인들이 예수가 죽은 자로부터 일어섰다고 믿는 날을 기념하는 가장 중요한 기독교 축제인 부활절로 이어지는 40일간의 참회 기간입니다.
Lent is a 40-day period of penance that leads to Easter, the most important Christian festival, which celebrates the day on which Christians believe Jesus rose from the dead.

그것은 성경에서 예수가 사막에서 단식을 보냈다고 하는 40일을 나타냅니다. 그 절기 동안, 가톨릭 신자들은 단식을 하고, 가난한 사람들을 기억하고, 죽음에 대해 반성할 것을 요구받습니다.
It represents the 40 days Jesus is said in the Bible to have spent fasting in the desert. During the season, Catholics are asked to fast, remember the needy and reflect on mortality.

프란치스코는 "인생은 연극이 아니다: 사순절은 우리가 무대에서 내려와 우리가 누구인지에 대한 현실로 돌아가도록 초대한다"고 말했습니다.
"Life is not a play: Lent invites us to come down from the stage and return to the heart, to the reality of who we are," Francis said.

"세상의 속물을 벗겨내고 마음으로, 꼭 필요한 것으로 돌아가는 것을 두려워하지 말자."
"Let us not be afraid to strip ourselves of worldly trappings and return to the heart, to what is essential."

그는 로마 아벤틴 언덕에 있는 산타 사비나 성당에서 열린 예배에서 근처 교회의 기도와 추기경과 주교들의 행렬에 이어 연설했습니다.
He spoke at a service held in the Basilica of Santa Sabina on Rome's Aventine Hill, preceded by prayers in a nearby church and a procession of cardinals and bishops.

재의 수요일 의식에서 교황을 포함한 미사 참석자들은 머리에 재를 뿌렸는데, 이 재는 전 세계 13억 5천만 명이 넘는 가톨릭 신자들에게 죽음을 상기시키는 역할을 합니다.
Mass goers, including the pope, had ashes sprinkled on their heads in the Ash Wednesday ritual that, for the world's more than 1.35 billion Catholics, serves as a reminder of mortality.

출처 : VOANews