"La Frank슈타인'는 느린 주말에 북미 박스 사무실을 되살리지 못합니다. > 문화

영화관에서의 첫 주말에 북미 박스 오피스에서 리사 프랑켄슈타인은 살아나지 않았습니다. 일요일 스튜디오 추산에 따르면 디아블로 코디가 쓰고 캐스린 뉴턴과 콜 스프라우스가 주연한 공포 코미디는 380만 달러를 벌었습니다. 그것은 스파이 스릴러 영화 "아길" 다음으로 매우 느린 슈퍼볼 주말에 2위로 데뷔했습니다
"Lisa Frankenstein" didn't come to life at the North American box office in its first weekend in theaters. The horror comedy written by Diablo Cody and starring Kathryn Newton and Cole Sprouse earned $3.8 million, according to studio estimates Sunday. It debuted in second place on a very slow Super Bowl weekend, behind the spy thriller "Argylle."

Matthew Vaugn의 "Argylle"은 단지 650만 달러로 1위를 차지했고, 이것은 두 번의 주말 동안 그것의 국내 총 상영액을 2,880만 달러로 끌어 올렸습니다. 2억 달러의 제작은 애플의 첫 번째 주요한 실패작입니다. Universal Pictures는 3,605곳에서 상영되는 스트리머의 북미 개봉을 감독했습니다. 전세계적으로, 그것은 지금까지 6,010만 달러를 벌었습니다.
Matthew Vaugn's " Argylle " was in first place with only $6.5 million, which brings its running domestic total to $28.8 million in two weekends. The $200 million production is Apple's first major theatrical flop. Universal Pictures oversaw the North American release for the streamer, where it is playing in 3,605 locations. Globally, it's earned $60.1 million to date.

포커스 피처스는 "리사 프랑켄슈타인"을 3,144곳에서 개봉했습니다. 메리 셸리의 고전 소설 "리사 프랑켄슈타인"에 대한 1980년대를 배경으로 한 10대의 리프는 로빈 윌리엄스의 딸 젤다 윌리엄스의 감독 데뷔작이었습니다. 전반적으로 리뷰는 로튼 토마토에서 49%로 부정적으로 엇갈렸습니다. AP의 마크 케네디(Mark Kennedy)는 그의 리뷰에서 "이전 영화에서 고통스러울 정도로 앞뒤가 맞지 않고 깊고 깊게 바보 같은 진짜 괴물"이라고 썼습니다
Focus Features released "Lisa Frankenstein" in 3,144 locations. A 1980s-set teenage riff on Mary Shelly's classic tale, "Lisa Frankenstein" was the directorial debut of Robin Williams' daughter Zelda Williams. Reviews overall were mixed to negative with a 49% on Rotten Tomatoes. AP's Mark Kennedy wrote in his review that it was "a real monster — stitched together from previous movies, painfully incoherent and deeply, deeply dumb."

출구 데이터에 따르면 관객은 대부분 여성(61%)이었고 35세 미만(71%)이었습니다. 그러나 개봉 주말이 낮았지만 제작 예산도 1,300만 달러로 비교적 적었습니다.
Audiences were mostly female (61%) and under the age of 35 (71%), according to exit data. But while the opening weekend was low, the production budget was also relatively modest at a reported $13 million.

이 영화는 코디가 각본을 쓰고 카린 쿠사마가 감독한 "제니퍼의 몸"과 같은 우주를 배경으로 합니다. 이 영화는 비평가들과 관객들에게 2009년 개봉 당시 압도적인 성과를 거두었지만, 지난 15년 동안 인정과 컬트 캐시를 얻었습니다.
The movie is set in the same universe as "Jennifer's Body," which was written by Cody and directed by Karyn Kusama. That film underwhelmed on its release in 2009 with critics and audiences but has gained appreciation and a cult cache in the past 15 years.

"양봉가"는 추가적인 350만 달러로 5번째 주말에 3위를 차지했습니다. 네 번째 시즌의 첫 세 에피소드를 보여주는 믿음을 기반으로 한 "선택된 자" 시리즈는 320만 달러로 4위를 차지했고, "웡카"는 310만 달러로 5위 안에 들었습니다.
"The Beekeeper" landed in third place in its fifth weekend with an additional $3.5 million. The faith-based "The Chosen" series, showing its fourth season's first three episodes, placed fourth with $3.2 million while "Wonka" rounded out the top five with $3.1 million.

전반적으로 업계 전체적으로 작년보다 거의 25% 감소한 약 4,000만 달러로 올해 가장 느린 주말이 될 것으로 보입니다. 팬데믹 이전 몇 년 동안 같은 주말에 7,500만 달러 이상의 수익을 올릴 수 있었던 것도 이 큰 축구 경기의 탓은 아닙니다. 2009년에는 리암 니슨 영화 "테이큰"이 슈퍼볼과 정면으로 맞붙어 2,470만 달러의 수익을 올렸습니다. 그리고 2015년에는 "아메리칸 스나이퍼"가 3,070만 달러의 수익을 올렸습니다.
Overall, it's likely to be the slowest weekend of the year to date with around $40 million industry-wide down nearly 25% from last year. The big football game isn't entirely to blame either — in the years prior to the pandemic, the same weekend was able to generate over $75 million. In 2009, the Liam Neeson movie "Taken" went head-to-head with the Super Bowl and made $24.7 million. And in 2015, "American Sniper" brought in $30.7 million.

그러나 올해는 다릅니다. Comscore의 선임 미디어 분석가인 Paul Dergarabedian는 이것을 여러 요인들에 의한 것으로 생각하는데, 여기에는 올해 게임에 대한 독특한 관심이 포함되며, 그는 "엔터테인먼트 세계의 관심의 중심이 되었습니다"라고 말했습니다
But this year is different. Paul Dergarabedian, the senior media analyst for Comscore, attributes this to a number of factors, including the unique attention on this year's game which, he said, "has become the center of attention for the world of entertainment."

그는 "새로운 영화는 단 한 편이었고 이 영화 시장에서 추진력은 거의 없었습니다"라고 말했습니다. "적어도 현대 시대에 이 영화가 우리가 본 슈퍼볼 주말 중 가장 낮은 수익을 올린 것은 놀라운 일이 아닙니다."
"There was only one new movie and there's been so little momentum in this movie marketplace," he said. "It should come as no surprise that, at least in the modern era, this is the lowest grossing Super Bowl weekend that we've seen."

데라베디안은 "아무도 이번 주말에 큰 폭의 발표를 할 기회를 잡고 싶어하지 않았다고 생각합니다."라고 덧붙였습니다
Dergarabedian added, "I don't think anyone wanted to take a chance releasing a big wide release this weekend."

이번 주에는 "밥 말리: 원 러브"와 "마담 웹"이라는 두 편의 더 큰 영화가 극장에 개봉하지만, "듄: 파트 투"가 3월 1일에 개봉하기 전까지는 상황이 크게 호전되지 않을 것으로 보입니다.
This week brings two bigger movies to theaters, "Bob Marley: One Love" and "Madame Web," but things aren't likely to pick up significantly until " Dune: Part Two" opens on March 1.

데르가베디안은 "이것은 극장에 대한 자연스러운 썰물과 흐름"이라며 "박스오피스가 회복될 것"이라고 말했습니다
"This is the natural ebb and flow of things for theaters," Dergarabedian said. "The box office will recover."

컴스코어에 따르면 금요일부터 일요일까지 미국과 캐나다 극장에서 예상되는 티켓 판매가 월요일에 발표될 예정입니다.
Estimated ticket sales for Friday through Sunday at U.S. and Canadian theaters, according to Comscore. Final domestic figures will be released Monday.

1. "아길", 650만 달러.
1. "Argylle," $6.5 million.

2. "리사 프랑켄슈타인", 380만 달러.
2. "Lisa Frankenstein," $3.8 million.

3. "양봉가", 350만 달러.
3. "The Beekeeper," $3.5 million.

4. "The Choosen", 320만 달러.
4. "The Chosen," $3.2 million.

5. "Wonka", 310만 달러
5. "Wonka," $3.1 million

6. "이주", 3백만 달러.
6. "Migration," $3 million.

7. "너 말고는 아무나" 270만 달러.
7. "Anyone But You," $2.7 million.

8. "비열한 소녀들" 190만 달러.
8. "Mean Girls," $1.9 million.

9. "아메리칸 픽션", 130만 달러.
9. "American Fiction," $1.3 million.

10. "가난한 것들", 110만 달러.
10. "Poor Things," $1.1 million.

출처 : VOANews