테일러 스위프트, 여성 중심 그래미 올해의 앨범상 수상 > 문화

로스앤젤레스 —
LOS ANGELES —

음악계의 명사들이 모여 매년 그래미상을 시상하고 있으며, 시상식은 테일러 스위프트의 또 다른 기록으로 끝날지도 모릅니다.
Luminaries of the music business gather to hand out the annual Grammy awards on Sunday at a red-carpet ceremony that may culminate with another record for Taylor Swift.

34살의 이 팝스타는 세계에서 가장 많은 돈을 벌어들인 투어의 한가운데서 "Midnights"로 올해의 전례 없는 4번째 앨범 트로피를 놓고 경쟁하고 있습니다
The 34-year-old pop superstar in the middle of the world's highest-grossing tour is competing for an unprecedented fourth album of the year trophy with "Midnights."

66년 그래미 역사상 그 어떤 아티스트도 이 탐나는 영예를 네 번이나 차지하지 못했습니다. 음악계의 전설인 프랭크 시나트라, 폴 사이먼, 스티비 원더가 각각 세 번씩 우승을 차지했습니다.
No other artist in the 66-year Grammys history has claimed the coveted honor four times. Music legends Frank Sinatra, Paul Simon and Stevie Wonder won three each.

시상식은 CBS에서 생중계되며 오후 5시(GMT 0100)부터 파라마운트+PARA.O에서 스트리밍됩니다. 코미디언 트레버 노아는 로스앤젤레스 시내에 있는 Crypto.com 아레나에서 시상식을 진행하기 위해 네 번째 일정으로 돌아옵니다.
The awards will be broadcast live on CBS and streamed on Paramount+ PARA.O starting at 5 p.m. PT (0100 GMT). Comedian Trevor Noah returns for a fourth stint to host the ceremony at Crypto.com Arena in downtown Los Angeles.

일요일 캘리포니아 남부에는 폭우가 쏟아질 것으로 예보됐습니다. 그래미 주최측은 시상식 전 레드카펫이 날씨로부터 후보자들을 보호하기 위해 텐트 아래에서 열릴 것이라고 말했습니다.
Heavy rain is forecast to hit southern California on Sunday. Grammy organizers said the pre-ceremony red carpet would be held under tents to protect nominees from the weather.

스위프트가 음반 대상의 자물쇠는 아닙니다. 25년 전 로린 힐 이후 흑인 여성으로는 처음으로 리드 아티스트 부문을 수상한 R&B 아티스트 SZA의 'SOS'가 대상이 될 수도 있다고 업계는 전했습니다. 다크 발라드 '킬 빌'의 가창자인 SZA는 올해 그래미 후보에서 모두 9번이나 수상했습니다.
Swift is not a lock for the album award. Industry pundits said it could go to "SOS" from R&B artist SZA, who would be the first Black woman since Lauryn Hill 25 years ago to win the category as a lead artist. SZA, singer of dark ballad "Kill Bill," leads all Grammy nominees this year with nine nods.

"'SOS'의 SZA와 'Midnights'의 Taylor 사이가 매우 빡빡합니다"라고 SZA에 유리한 입장을 보인 빌보드 시상식 편집자 폴 그레인이 말했습니다. "그들은 R&B/힙합 수상자가 되기에는 이미 늦었습니다."
"It's very tight between SZA for 'SOS' and Taylor for 'Midnights,'" said Billboard awards editor Paul Grein, who gave the edge to SZA. "They are overdue for an R&B/hip-hop winner."

여성들은 2024년 그래미 시상식에서 두각을 나타내고 있습니다. 앨범상 후보 8명 중 단 한 명인 존 바티스트(Jon Batiste)만이 후보에 올랐습니다. 다른 경쟁자들로는 올리비아 로드리고(Olivia Rodrigo), 라나 델 레이(Lana Del Rey), 피비 브리저스(Poebe Bridgers), 줄리엔 베이커(Julien Baker), 루시 다쿠스(Lucy Dacus) 등이 있습니다.
Women figure prominently in the 2024 Grammys field. Just one man, Jon Batiste, made the cut among eight nominees for the album prize. Other contenders include Olivia Rodrigo, Lana Del Rey and boygenius, the band featuring Phoebe Bridgers, Julien Baker and Lucy Dacus.

스위프트(Swift)는 또한 그녀의 가사에 대한 광범위한 칭찬에도 불구하고 한번도 우승하지 못한 작사상 영예인 올해의 노래를 위해 경쟁하고 있습니다. 그녀의 자기 의심에 대한 평가인 "Anti-Hero"는 마일리 사이러스(Miley Cyrus)의 힘을 실어주는 노래 "Flowers(플라워)"와 다른 노래들과의 경쟁에 직면해 있습니다.
Swift also is vying for song of the year, a writing honor that she has never won despite widespread accolades for her lyrics. "Anti-Hero," her examination of self-doubt, faces competition from Miley Cyrus empowerment anthem "Flowers" and others.

블록버스터 "바비" 영화의 음악은 빌리 아일리시의 발라드 "내가 만든 것은 무엇인가?"로 올해의 기록을 포함하여 12개 부문에 노미네이트 되었습니다
Music from the blockbuster "Barbie" movie received 12 nominations, including record of the year for Billie Eilish's ballad "What Was I Made For?"

최고의 신인 아티스트 분야의 경쟁자로는 래퍼 아이스 스파이스, 컨트리 가수 젤리 롤, R&B 및 팝 가수 빅토리아 모네, 싱어송라이터 코코 존스, 포크 팝 가수 노아 카한 등이 있습니다.
Contenders in the best new artist field include rapper Ice Spice, country singer Jelly Roll, R&B and pop singer Victoria Monet, singer-songwriter Coco Jones and folk-pop singer Noah Kahan.

그래미 무대에서 예정된 공연자들은 SZA, 빌리 조엘, 조니 미첼, 두아 리파, 루크 콤스, 버나 보이를 포함합니다. U2는 라스베가스에서 스페어에서 라이브 공연을 할 것입니다.
Scheduled performers on the Grammys stage include SZA, Billy Joel, Joni Mitchell, Dua Lipa, Luke Combs and Burna Boy. U2 will perform live from the Sphere in Las Vegas.

수상자들은 레코딩 아카데미를 구성하는 음악가, 프로듀서, 엔지니어 그리고 다른 사람들에 의해 선정되었습니다. 그 그룹은 최근에 더 많은 여성과 유색인종을 그 그룹에 초대함으로써 그 구성원들을 다양화하기 위해 노력했습니다.
Winners were chosen by the musicians, producers, engineers and others who make up the Recording Academy. The group has worked to diversify its membership in recent years by inviting more women and people of color to its ranks.

주최측은 또한 올해 최고의 아프리카 음악 공연을 포함한 몇 개의 새로운 부문을 추가했습니다.
Organizers also added a handful of new categories this year, including best African music performance.

출처 : VOANews