칼 웨더스, '로키'에서 라인배커로 변신, '프레데터' 영화, 사망 > 문화

뉴욕 —
NEW YORK —

미국프로풋볼(NFL) 라인배커 출신으로 할리우드 액션 영화 코미디 스타가 된 칼 웨더스가 영화 '로키'에서 적수로 변신한 아폴로 크리드를 연기하고 '프레데터'에서 아놀드 슈왈제네거와 맞붙으며 '해피 길모어'에서 골프 교편을 잡았던 별세했다. 향년 76세.
Carl Weathers, a former NFL linebacker who became a Hollywood action movie and comedy star, playing nemesis-turned-ally Apollo Creed in the “Rocky” movies, facing off against Arnold Schwarzenegger in “Predator” and teaching golf in “Happy Gilmore,” has died. He was 76.

그의 매니저인 매트 루버(Matt Luber)는 웨더스가 목요일 사망했다고 말했습니다. 웨더스의 가족은 성명을 내고 웨더스가 "잠결에 평화롭게 죽었다"고 밝혔습니다
Matt Luber, his manager, said Weathers died Thursday. His family issued a statement saying he died “peacefully in his sleep."

웨더스는 액션 잭슨의 대형 스크린에서 근육을 단련하는 것은 물론이고, 체포된 개발과 같은 프로그램에서 안방극장에서 농담을 던지는 것도 편안했습니다. 웨더스는 1976년 실베스터 스탤론이 주연한 영화 록키에서 거만하고 이론의 여지가 없는 헤비급 세계 챔피언으로 첫 등장한 크리드와 가장 밀접한 관련이 있었을 것입니다.
Weathers was comfortable flexing his muscles on the big screen in “Action Jackson” as well as joking around on the small screen in such shows as “Arrested Development.” He was perhaps most closely associated with Creed, who made his first appearance as the cocky, undisputed heavyweight world champion in 1976’s “Rocky,” starring Sylvester Stallone.

그것은 여러분을 지도에 올려주고, 말하자면, 여러분의 경력을 만듭니다. 하지만 그것은 일회성이므로, 여러분은 그것을 추적해야만 합니다. 다행히도, 그 영화들은 계속해서 오고, 아폴로 크리드는 점점 더 사람들의 의식과 그들의 삶에서 환영을 받게 되었고, 그것은 단지 적절한 시기에 알맞은 사람이었습니다"라고 그는 2017년 데일리 비스트에게 말했습니다.
“It puts you on the map and makes your career, so to speak. But that’s a one-off, so you’ve got to follow it up with something. Fortunately, those movies kept coming, and Apollo Creed became more and more in people’s consciousness and welcome in their lives, and it was just the right guy at the right time,” he told The Daily Beast in 2017.

가장 최근에 웨더스는 디즈니+ 히트작 "맨달로리안"의 세 시즌에 모두 출연하여 2021년 에미상 후보에 올랐습니다.
Most recently, Weathers appeared in all three seasons of the Disney+ hit “The Mandalorian,” for which he earned an Emmy nomination in 2021.

첫 네 편의 "록키" 영화에 출연했던 크리드는 1984년 "록키 4세"의 반지에서 기억에 남을 만큼 죽었는데, 그는 돌프 룬드그렌이 연기한 스테로이드를 사용하는 헐크러쉬한 소련의 이반 드라고와 어깨를 나란히 했습니다.
Creed, who appeared in the first four “Rocky” movies, memorably died in the ring of 1984’s “Rocky IV,” going toe-to-toe with the hulking, steroid-using Soviet Ivan Drago, played by Dolph Lundgren.

웨더스는 1987년 슈워제네거, 제시 벤츄라 및 기타 많은 사람들과 함께 자신의 곡을 연주한 "Predator"와 1988년 누보 블락스 플롯테이션 영화 "Action Jackson"으로 이어졌습니다
Weathers went on to 1987’s “Predator,” where he flexed his pecs alongside Schwarzenegger, Jesse Ventura and a host of others, and 1988’s nouveau blaxploitation flick “Action Jackson.”

그는 이후 거짓 나무손을 추가해 아담 샌들러와 대결하는 1996년 코미디 클래식 '해피 길모어'의 골프 프로를 맡았고, 2017년 딕 울프의 단명 스핀오프 시리즈 '시카고 저스티스'에 출연했습니다.
He later added a false wooden hand to play a golf pro for the 1996 comedy classic “Happy Gilmore” opposite Adam Sandler and starred in Dick Wolf’s short-lived spin-off series “Chicago Justice” in 2017.

그는 또한 "토이 스토리" 프랜차이즈에서 컴뱃 칼의 목소리를 맡았습니다.
He also voiced Combat Carl in the “Toy Story” franchise.

기상캐스터들은 "스파르타쿠스"에서 체격과 연기력의 조합이 초기 인상을 남긴 우디 스트로드와 같은 배우들을 동경하며 자랐습니다. 그가 우상화한 다른 배우들에는 배우 시드니 포이티어와 해리 벨라폰테, 그리고 선수 짐 브라운과 무하마드 알리, 틀과 색깔 장벽을 깬 스타들이 포함되었습니다.
Weathers grew up admiring actors such as Woody Strode, whose combination of physique and acting prowess in “Spartacus” made an early impression. Others he idolized included actors Sidney Poitier and Harry Belafonte and athletes Jim Brown and Muhammad Ali, stars who broke the mold and the color barrier.

제 앞에는 제가 존경하고 본받고 싶었던 성공을 본받고 싶었던 사람들이 너무나 많이 있어요. 그리고 그들이 성공이라는 측면에서 본받는 기준을 달성했고, 그 결과로 제가 걷고 성공을 찾을 수 있는 길을 만들어준 사람이죠. 그리고 다른 누군가에게도 좋은 일을 하도록 영감을 줄 수 있기를 바랍니다"라고 그는 2023년 디트로이트 뉴스에서 말했습니다.
“There are so many people that came before me who I admired and whose success I wanted to emulate, and just kind of hit the benchmarks they hit in terms of success, who created a pathway that I’ve been able to walk and find success as a result. And hopefully I can inspire someone else to do good work as well,” he told the Detroit News in 2023.

뉴올리언스에서 자란 웨더스는 일찍이 초등학교 때부터 연극 공연을 하기 시작했습니다. 고등학교 때, 운동선수들은 그를 다른 길로 이끌었지만, 그는 나중에 그의 첫사랑과 재회했습니다.
Growing up in New Orleans, Weathers started performing in plays as early as grade school. In high school, athletics took him down another path, but he would reunite with his first love later in life.

웨더스는 연극을 전공한 샌디에이고 주립대학에서 대학 미식축구를 했고 1970년 오클랜드 레이더스에서 NFL 한 시즌 동안 뛰었습니다.
Weathers played college football at San Diego State University — he majored in theater — and went on to play for one season in the NFL, for the Oakland Raiders, in 1970.

레이더스 이후, 그는 캐나다 풋볼 리그에 합류하여 샌프란시스코 주립대학교에서 비시즌 동안 공부를 마치는 동안 2년 동안 뛰었습니다. 그는 1974년에 연극 학사 학위를 받고 졸업했습니다.
After the Raiders, he joined the Canadian Football League, playing for two years while finishing his studies during the offseason at San Francisco State University. He graduated with a B.A. in drama in 1974.

"Force 10 From Navarone"에서 해리슨 포드와 함께 나치와 싸우는 것뿐만 아니라 "Good Times", "The Six Million Dollar Man", "In the Heat of the Night", "Starsky & Hutch"를 포함한 여러 영화와 TV 프로그램에 출연한 후, 웨더스는 그의 녹아웃 역할인 "Creed"를 수상했습니다. 그는 할리우드 리포터에게 이 상징적인 프랜차이즈에서의 그의 시작은 경사스럽지 않다고 말했습니다.
After appearing in several films and TV shows, including “Good Times,” “The Six Million Dollar Man,” “In the Heat of the Night” and “Starsky & Hutch,” as well as fighting Nazis alongside Harrison Ford in “Force 10 From Navarone,” Weathers landed his knockout role — Creed. He told The Hollywood Reporter that his start in the iconic franchise was not auspicious.

그는 당시 알려지지 않은 작가 스탤론과 함께 읽으라고 요청 받았습니다. 날씨가 그 장면을 읽었지만 착륙하지 않았다고 느꼈기 때문에 그는 불쑥 말했습니다: "당신이 함께 일할 실제 배우를 데려온다면 훨씬 더 잘할 수 있을 거예요," 라고 그가 회상했습니다. "그래서 저는 그것을 정말 모르고 그럴 의도도 없이 그 영화의 스타를 모욕했을 뿐입니다."
He was asked to read with the writer, Stallone, then unknown. Weathers read the scene but felt it didn’t land and so he blurted out: “I could do a lot better if you got me a real actor to work with,” he recalled. “So I just insulted the star of the movie without really knowing it and not intending to.”

날씨는 두 아들이 살고 있습니다.
Weathers is survived by two sons.

출처 : VOANews