뉴올리언스의 도둑이 아주 마르디 그라스 방식으로 빵집에서 킹 케이크 7개를 훔쳤습니다 > 문화

루이지애나주 뉴올리언스 -
New Orleans, Louisiana —

보라색, 금색, 초록색의 색깔과 장난감 아기들이 안에 숨겨져 있는 킹 케이크는 뉴올리언스에서 열리는 Mardi Gras 기념행사의 필수품이지만, 적어도 카니발 시즌의 이맘때쯤에는 훔치기에 충분한 가치가 있는 것으로 보입니다.
With their purple, gold and green colors and toy babies hidden inside, king cakes are staples of Mardi Gras celebrations in New Orleans, but apparently they're also valuable enough to steal — at least this time of year during the Carnival season.

한 도둑이 지난 주 뉴올리언스의 한 제과점에 침입하는 동안 킹 케이크 일곱 개를 훔쳤습니다. 뉴올리언스 경찰서에 따르면, 그 도둑은 또한 지난 수요일 비터스위트 과자들로부터 현금과 보드카 한 통을 훔쳤다고 합니다.
A thief stole seven king cakes — about as many as he could carry — during a break-in last week at a New Orleans bakery. The thief also took cash and a case of vodka from Bittersweet Confections last Wednesday, according to the New Orleans Police Department.

"저희 가게의 킹 케이크는 정말 맛있어요," 라고 이 빵집은 소셜 미디어에 썼습니다. "하지만 단골 가게 시간에 와서 하나를 구매해주세요."
"Our king cakes are just that good," the bakery wrote on social media. "But please come and purchase one during our regular store hours."

세속적인 기념이지만, 뉴올리언스의 카니발은 – 그리고 전 세계 – 기독교와 로마 가톨릭 전통과 강하게 연관되어 있습니다. 이 시즌은 크리스마스 후 12일째인 1월 6일에 시작하여, 지방 화요일로 알려진 Mardi Gras까지 계속되는데, 이 날은 재의 수요일과 사순절과 관련된 금식 전에 잔치, 음주 및 흥청망청 즐기는 마지막 날입니다.
While it's a secular celebration, Carnival in New Orleans — and around the world — is strongly linked to Christian and Roman Catholic traditions. The season begins on Jan. 6, the 12th day after Christmas, and continues until Mardi Gras, known as Fat Tuesday, which is the final day of feasting, drinking and revelry before Ash Wednesday and the fasting associated with Lent.

킹 케이크는 뉴올리언스의 카니발과 가장 연관된 음식 중 하나입니다. 페이스트리의 고리는 보라색, 녹색, 금당 또는 아이싱으로 장식되어 있고, 그것들은 종종 상품으로 작은 플라스틱 아기를 안에 숨깁니다.
King cakes are among the foods most associated with Carnival in New Orleans. The rings of pastry are adorned with purple, green and gold sugar or icing, and they often have a tiny plastic baby hidden inside as a prize.

한 현명한 크래커는 빵집의 SNS 게시물에 자신이 도둑이라고 혀를 내둘렀습니다.
One wisecracker responded to the bakery's social media post with a tongue-in-cheek false admission that he was the thief.

이 남성은 "나였다. 나는 매년 당신으로부터 킹 케이크를 평생 공급받을 때까지 7명의 아기를 모두 인질로 잡고 있다"고 게시했습니다.
"It was me. ...I'm holding all seven babies hostage until I get a lifetime supply of King Cakes from you every year," the man posted.

출처 : VOANews