이집트에서 고대 무덤이 발견됐어요 > 문화

이집트의 한 발굴팀이 4,300년 된 것으로 추정되는 미라를 포함한 고대 무덤을 발굴했습니다. 그것은 최근에 발견된 수십 개의 유물 중 하나입니다.
An excavation team in Egypt has unearthed an ancient tomb containing a mummy believed to be 4,300 years old. It is among dozens of artifacts recently discovered.

1년 동안의 발굴 후에, 유명한 고고학자 Zahi Hawass는 이집트에서 가장 오래된 것으로 알려진 석조 건축물 중 하나인 Great Enclosure로도 알려진 Gisr al-Mudir에서 이 발견을 발표했습니다. 그들 중 Khmumdjedef - 제5왕조의 사제, "비밀의 수호자"라는 칭호를 가진 궁전 관리인 Meri, 그리고 Hecashepes라는 사람입니다.
After a year-long excavation, renowned archaeologist Zahi Hawass announced the findings at Gisr al-Mudir, also known as the Great Enclosure, one of the oldest known stone structures in Egypt. Among them – Khmumdjedef - a priest from the fifth dynasty, Meri, a palace official who held the title “keeper of the secrets,” and a man named Hekashepes.

"이 미라는 지금까지 이집트에서 발견된 미라 중 가장 오래되고 완전한 미라일 수도 있습니다," 라고 하와스가 헤카셰페스에 대해 말했습니다. 그 발굴에서 발견된 다른 주요한 발견들은 조각상, 부적, 그리고 잘 보존된 석관을 포함했습니다.
“This mummy may be the oldest and most complete mummy found in Egypt to date," Hawass said about Hekashepes, in a statement. Other major discoveries from the excavation included statues, amulets, and a well-preserved sarcophagus.

"저는 석관 안에 무엇이 있는지 보기 위해 안으로 머리를 집어넣었습니다: 금으로 완전히 덮인 한 남자의 아름다운 미라입니다," 라고 하와스가 말했습니다.
“I put my head inside to see what was inside the sarcophagus: A beautiful mummy of a man completely covered in layers of gold,” said Hawass.

지난 주 동안, 연구원들은 남쪽 도시 룩소르 근처에서 기원전 1800년부터 1600년까지 거슬러 올라가는 신왕국 시대의 수십 개의 매장지와 같은 다른 많은 발견을 했습니다.
Over the past week, researchers have made many other discoveries, such as dozens of burial sites from the New Kingdom Era, which dates from 1800 to 1600 B.C., near the southern city of Luxor.

게다가, 카이로 대학의 한 과학자 그룹은 화요일 이전에 발견되지 않은 미라가 된 10대 소년에 대한 세부 사항을 발표했습니다. CT 스캔의 사용을 통해, 그들은 미라가 된 몸에 삽입된 부적의 복잡한 세부 사항과 그가 받은 매장의 종류를 조사함으로써 소년의 높은 사회적 지위를 새롭게 밝힐 수 있었습니다.
Additionally, a group of scientists from Cairo University announced details Tuesday about a previously uncovered mummified teenage boy. Through the use of CT scans, they were able to shed new light on the boy’s high social status by examining the intricate details of the amulets inserted in his mummified body as well as the type of burial he received.

이집트의 무덤들은 많은 관광객들을 끌어들이고 북아프리카 국가는 종종 더 많은 돈을 벌기 위한 방법으로 그것들을 광고합니다. 그러나 방문객의 수는 2011년 봉기, 코로나바이러스 대유행, 그리고 가장 최근인 우크라이나 전쟁 이후 부정적인 영향을 받았습니다.
The Egyptian tombs are a large tourist draw and the North African country often advertises them as a way to bring in more money. The number of visitors, however, has been negatively affected since an uprising in 2011, the coronavirus pandemic, and, most recently, the war in Ukraine.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신과 로이터 통신에서 제공되었습니다.
Some information for this report came from The Associated Press and Reuters.

출처 : VOANews