미스 USA R'Bonney Gabriel이 미스 유니버스 대회에서 우승했습니다 > 문화

뉴올리언스 —
NEW ORLEANS —

대회 관계자들이 미스 USA에서 우승한 최초의 필리핀계 미국인이라고 말한 텍사스 출신의 패션 디자이너, 모델, 봉제 강사인 R'Bonney Gabriel이 토요일 밤에 미스 유니버스 왕관을 차지했습니다.
R'Bonney Gabriel, a fashion designer, model and sewing instructor from Texas who competition officials said is the first Filipino American to win Miss USA, was crowned Miss Universe on Saturday night.

가브리엘은 우승자가 극적으로 공개되는 순간 눈을 감고 2위인 미스 베네수엘라 아만다 두다멜과 손을 꼭 잡았고, 그녀의 이름이 발표된 후 미소를 지었습니다.
Gabriel closed her eyes and clasped hands with runner-up Miss Venezuela, Amanda Dudamel, at the moment of the dramatic reveal of the winner, then beamed after her name was announced.

쿵쾅거리는 음악이 울려 퍼졌고, 그녀는 꽃다발을 건네받았고, 우승자의 띠를 두르고, 뉴올리언스에서 열린 제71회 미스 유니버스 대회에서 무대 위에서 왕관을 썼습니다.
Thumping music rang out, and she was handed a bouquet of flowers, draped in the winner's sash and crowned with a tiara onstage at the 71st Miss Universe Competition, held in New Orleans.

2위는 미스 도미니카 공화국의 안드레아나 마르티네스였습니다.
The second runner-up was Miss Dominican Republic, Andreina Martinez.

3명의 결승 진출자를 위한 대회의 마지막 단계의 질의응답에서 가브리엘은 미스 유니버스가 우승할 경우 "힘을 주고 진보적인 조직"이라는 것을 보여주기 위해 어떻게 노력할 것인지 질문을 받았습니다.
In the Q&A at the last stage of the competition for the three finalists, Gabriel was asked how she would work to demonstrate Miss Universe is “an empowering and progressive organization” if she were to win.

그녀는 패션 디자인에 재활용 재료를 사용하고 인신매매와 가정폭력의 생존자들에게 바느질을 가르친 자신의 일을 예로 들며 "저는 그것을 변혁적인 지도자가 되기 위해 사용할 것입니다."라고 대답했습니다.
“I would use it to be a transformational leader,” she responded, citing her work using recycled materials in her fashion design and teaching sewing to survivors of human trafficking and domestic violence.

"다른 사람들에게 투자하고, 우리 공동체에 투자하고, 변화를 만들기 위해 당신의 독특한 재능을 사용하는 것은 매우 중요합니다,"라고 가브리엘은 계속했습니다. "우리는 모두 특별한 것을 가지고 있고, 우리가 그 씨앗들을 우리 삶의 다른 사람들에게 심을 때, 우리는 그것들을 변형시키고, 그것을 변화를 위한 수단으로 사용합니다."
“It is so important to invest in others, invest in our community and use your unique talent to make a difference,” Gabriel continued. “We all have something special, and when we plant those seeds to other people in our life, we transform them, and we use that as a vehicle for change.”

미스 유니버스에 따르면, 가브리엘은 전 고등학교 배구 선수이고 노스 텍사스 대학을 졸업했습니다. 이 단체의 웹사이트에 게시된 짧은 자서전에는 그녀가 자신의 지속 가능한 의류 라인의 CEO이기도 하다고 쓰여 있었습니다.
According to Miss Universe, Gabriel is a former high school volleyball player and graduate of the University of North Texas. A short bio posted on the organization's website said she is also CEO of her own sustainable clothing line.

주최자들은 "개인적인 진술, 심층 인터뷰, 이브닝 가운과 수영복을 포함한 다양한 카테고리를 포함한" 전 세계에서 온 거의 90명의 참가자들이 이 대회에 참가했다고 말했습니다
Nearly 90 contestants from around the world took part in the competition, organizers said, involving “personal statements, in depth interviews and various categories including evening gown & swimwear.”

미스 쿠라카오, 가브리엘라 도스 산토스, 그리고 미스 푸에르토리코 애슐리 카리노가 상위 5명의 결승 진출자들을 마무리했습니다.
Miss Curacao, Gabriela Dos Santos, and Miss Puerto Rico, Ashley Carino, rounded out the top five finalists.

작년의 우승자는 인도의 하르나즈 산두였습니다.
Last year's winner was Harnaaz Sandhu of India.

출처 : VOANews