국제 작가 단체들은 구금된 이란 작가들의 석방을 요구합니다 > 문화

미국과 시드니 펜 협회는 이란에 수감된 시인 알리 아사돌라히와 다른 작가들의 석방을 요구하는 공동 성명을 발표했습니다.
The American and Sydney Pen Associations have issued a joint statement calling for the release of Ali Asadollahi, an Iranian poet, and other writers imprisoned in Iran.

"아사돌라히는 그의 세대에서 영감을 주고 선도적인 시인이었습니다."
“Asadollahi has been an inspiring and leading poet of his generation,”

성명서에 따르면, 그의 작품은 영어, 이탈리아어, 프랑스어로 번역되었습니다.
the statement said, and his work has been translated into English, Italian and French.

문학 비평가이자 이란 작가 협회의 비서인 알리 아사돌라히는 11월 21일 아무런 혐의 없이 체포되었습니다. 그는 현재 파샤푸예 교도소에 수감되어 있으며 독방에 감금되어 있으며 변호사와의 접근을 거부한 것으로 알려졌습니다.
Ali Asadollahi, who is also a literary critic and secretary of the Iranian Writers’ Association, was arrested Nov. 21 without any charges. He is currently being held in Fashafouyeh Prison and is said to be in solitary confinement and denied access to his attorney.

펜 성명은 "이 작가들의 유일한 범죄는 그들의 문학적 성과와 활동입니다. 우리는 이란 당국이 이란 작가들에 대한 이러한 터무니없는 혐의를 즉시 뒤집고 그들의 석방을 명령할 것을 촉구합니다.
The Pen statement said, “The sole crime of these writers is their literary output and activities. We call on Iranian authorities to immediately reverse these absurd charges against Iranian writers and order their release.

성명은 "이란 작가들에 대한 지속적인 박해와 기소는 이란 자신의 법과 국제법에 따른 법적 의무에 의해 보호되는 그들의 언론의 자유와 양심의 자유에 대한 명백한 침해"라며 "우리는 국제 사회가 이 범죄 정권에 대한 책임을 물을 것을 촉구합니다 작가와 시인에 대한 극악무도한 범죄입니다."
“The continuing persecution and prosecution of Iranian writers constitute clear violations of their freedom of speech, and freedom of conscience, as protected by Iran’s own laws and its legal obligations under international law,” the statement said, adding, “We call on the international community to hold this criminal regime accountable for its heinous crimes against writers and poets.”

출처 : VOANews