여자 심판이 처음으로 남자 월드컵을 주관합니다 > 문화

제네바입니다.
Geneva —

여자 심판들이 카타르에서 처음으로 주요 남자 토너먼트에서 일하는 경기들로 올해 월드컵 역사를 만들 것입니다.
Female referees will make World Cup history this year by working games at a major men's tournament for the first time in Qatar.

국제축구연맹(FIFA)은 지난 1월 아프리카 네이션스컵 경기에서 열사병으로 고생하다 심판 판정으로 물의를 빚은 남자 1명을 포함해 월드컵 본선에 뽑힌 129명 가운데 여자 심판 3명과 여자 부심 3명을 목요일에 발표했습니다.
Three female referees and three female assistant referees were announced Thursday by FIFA among 129 officials selected for World Cup duty, including one man who caused controversy when refereeing a chaotic African Cup of Nations game in January while suffering with heatstroke.

프랑스 심판 스테파니 프라파르는 2019년 여자 월드컵 결승전을 처리한 후 이미 월드컵 예선과 챔피언스리그에서 남자 경기를 뛰었습니다. 그녀는 이번 달 프랑스 남자컵 결승전 심판도 맡았습니다.
French referee Stéphanie Frappart already worked men's games in World Cup qualifying and the Champions League, after handling the 2019 Women's World Cup final. She also refereed the final of the men's French Cup this month.

2002년 월드컵 결승전을 주관한 피에를루이지 콜리나 FIFA 심판위원장은 "항상 우리가 사용해온 기준은 '품질 우선'이며 선발된 경기 임원들은 전 세계 최고 수준의 심판을 대표한다"며 "이런 방식으로 우리는 성별이 아닌 자질임을 분명히 강조한다"고 말했다.“
"As always, the criteria we have used is 'quality first' and the selected match officials represent the highest level of refereeing worldwide," said FIFA Referees Committee chairman Pierluigi Collina, who worked the 2002 World Cup final. "In this way, we clearly emphasize that it is quality that counts for us and not gender."

르완다의 Salima Mukansanga와 일본의 Yoshimi Yamashita도 11월 21일부터 12월 18일까지 열릴 토너먼트에서 64개의 경기를 준비하는 36명의 심판 명단에 있습니다.
Salima Mukansanga of Rwanda and Yoshimi Yamashita of Japan are also on the list of 36 referees preparing for the 64 games at the tournament, which will be played from Nov. 21-Dec. 18.

69명의 부심판들에는 브라질의 Neuza Back, 멕시코의 Karen Diaz Medina, 그리고 미국의 Kathryn Nesbitt가 포함되어 있습니다.
The 69 assistant referees include Neuza Back of Brazil, Karen Díaz Medina of Mexico and Kathryn Nesbitt of the United States.

"저는 미래에 중요한 남자 경기를 위한 엘리트 여자 경기 임원의 선발이 더 이상 선정적이지 않고 정상적인 것으로 인식되기를 바랍니다,"라고 Colina는 말했습니다.
"I would hope that in the future the selection of elite women's match officials for important men's competitions will be perceived as something normal and no longer as sensational," Collina said.

남자 심판 중에는 아프리카컵 조별리그에서 85분 만에 마지막 휘슬을 불었던 잠비아의 제니 시카즈웨가 있는데, 그는 90분 전 다시 13초 만에 말리가 튀니지를 1-0으로 앞서고 있습니다.
Among the male referees is Janny Sikazwe of Zambia, who blew the final whistle at an African Cup group match after 85 minutes and again 13 seconds before the 90 minutes were complete, with Mali leading Tunisia 1-0.

경기 후 약 30분 후, 관계자들은 경기장에 있는 팀들에게 경기를 재개하라고 명령했지만 튀니지는 이를 거부했습니다. 이 결과는 튀니지의 공식 항의에도 불구하고 아프리카 축구 연맹에 의해 승인되었습니다.
About 30 minutes after the match, officials ordered the teams back on the field to restart play but Tunisia refused. The result was later ratified by the Confederation of African Football despite an official protest by Tunisia.

그 경기는 카메룬에서 열기와 습기에서 열렸고, 시카즈웨는 나중에 그가 극심한 조건에서 혼란스러워지기 시작했다고 설명했습니다.
The match was played in heat and humidity in Cameroon, and Sikazwe later explained he started to become confused in the intense conditions.

시카즈베는 2018 러시아 대회에서 조별리그 2경기를 소화한 후 두 번째 월드컵에서 일하게 됩니다.
Sikazwe will be working at his second World Cup after handling two group games at the 2018 tournament in Russia.

카타르의 극심한 열기로 인해 FIFA는 2015년에 대회를 걸프 토후국의 더 시원한 달로 옮기기로 결정했습니다.
The extreme heat in Qatar led FIFA to decide in 2015 to move the tournament to the cooler months in the Gulf emirate.

FIFA는 비디오 리뷰를 할 24명의 남자를 선정했습니다. VAR 시스템은 2018년에 첫 선을 보였습니다.
FIFA has picked 24 men to work on video reviews. The VAR system made its debut in 2018.

FIFA는 코로나19 범유행 기간 동안 국제 여행의 제한에 영향을 받은 50명의 심판과 보조 트리오가 2019년부터 월드컵 임무를 준비하기 시작했다고 말했습니다.
FIFA said 50 referee-and-assistant trios began preparing in 2019 for World Cup duty, with the project affected by limits on international travel during the COVID-19 pandemic.

아르헨티나, 브라질, 영국, 프랑스에서 각각 두 명의 심판이 선발되었습니다.
Two referees were picked from each of Argentina, Brazil, England and France.

세 명으로 구성된 특정 팀에 배정되지 않은 모든 임원들은 올해 미래의 기술, 신체, 의료 평가를 받게 될 것이라고 FIFA는 말했습니다.
All the officials — who were not allocated into specific teams of three — face future technical, physical and medical assessments this year, FIFA said.

출처 : VOANews