재클린 아방 박애주의자의 죽음으로 용의자가 체포되었습니다 > 문화

비벌리힐스, 캘리포니아입니다.
BEVERLY HILLS, CALIFORNIA —

전설적인 음악 경영자인 남편 클라렌스 아방과 함께 살던 베벌리힐스 자택에서 이번 주 총에 맞아 사망한 자선가 재클린 아방(29)이 경찰에 체포됐다고 목요일(현지시간) 밝혔습니다.
A 29-year-old man has been arrested in the death of philanthropist Jacqueline Avant, who was fatally shot this week at the Beverly Hills home she shared with her husband, legendary music executive Clarence Avant, police said Thursday.

마크 스테인브룩 비벌리힐스 경찰서장은 가석방 중이던 에이리엘 메이너가 강도사건 이후 수요일 오전 LA 경찰서에 의해 별채로 연행됐다고 말했습니다.
Aariel Maynor, who was on parole, was taken into custody early Wednesday by Los Angeles police at a separate residence after a burglary there, Beverly Hills Police Chief Mark Stainbrook said.

경찰은 재클린 아방 총격에 사용된 것으로 추정되는 AR-15 소총을 그 집에서 회수했습니다. 경찰은 메이너가 실수로 총으로 자신의 발을 쐈으며, 그가 감옥에 가기 전에 치료를 받고 있었다고 말했습니다.
Police recovered an AR-15 rifle at that home that was believed to have been used in the shooting of Jacqueline Avant. Maynor accidentally shot himself in the foot with the gun, police said, and was being treated before he could be booked into jail.

당국은 아방 사건에 다른 용의자가 있을 것으로 생각하지 않는다고 말했으며, 스테인브룩은 공공 안전에 대한 뚜렷한 위협은 없다고 말했습니다.
Authorities said they did not believe there were any other suspects in the Avant case, and Stainbrook said there were no outstanding threats to public safety.

경찰은 동기와 아방 가택이 목표인지 아닌지를 아직 밝혀내지 못했습니다. 메이너에게 변호사가 있었는지는 즉시 알려지지 않았습니다.
Police had not yet determined a motive or whether the Avant home was targeted. It was not immediately known if Maynor had an attorney.

메이너는 과거 폭행, 강도 및 중절도 혐의로 중죄 유죄 판결을 받았습니다.
Maynor has previous felony convictions for assault, robbery and grand theft.

경찰은 총격 신고를 받고 수요일 아침 어벤츠 부부의 집으로 출동했습니다. 경찰은 총상을 입은 81세의 Jacqueline Avant를 발견했습니다. 그녀는 병원으로 옮겨졌지만 살아남지 못했습니다.
Police were called to the Avants' home early Wednesday after receiving a call reporting a shooting. Officers found Jacqueline Avant, 81, with a gunshot wound. She was taken to the hospital but did not survive.

클라렌스 아방과 자택의 경비원은 총격 동안 다치지 않았습니다.
Clarence Avant and a security guard at their home were not hurt during the shooting.

총격 사건이 보고되었습니다
Reported shooting

한 시간 후, LA 경찰은 아방 거주지에서 11.27km 떨어진 할리우드 힐스의 한 주택에 총격 사건이 보고되어 출동했습니다. 거기서 메이너와 그 집에서 강도짓을 한 증거를 발견했고 그를 구금했어요
An hour later, Los Angeles police were called to a home in the Hollywood Hills — about 7 miles (11.27 kilometers) from the Avant residence — because of a reported shooting. They found Maynor there, as well as evidence of a burglary at that home, and took him into custody.

Jacqueline Avant는 Watts와 South Los Angeles를 포함한 저소득층 이웃을 돕는 단체를 이끈 오랜 지역 자선가였으며, 캘리포니아-로스앤젤레스 대학의 국제 학생 센터의 이사였습니다.
Jacqueline Avant was a longtime local philanthropist who led organizations that helped low-income neighborhoods including Watts and South Los Angeles, and she was on the board of directors of the International Student Center at the University of California-Los Angeles.

으며 행정 클래런스 아방트는“대부 블랙 뮤직의”로 로큰롤 명예의 전당에 올해 초 취임했다 알려져 있다.누가는 것을 도와 준 예술가들 빌 Withers, 리틀 윌리 존, LA리드, Duets, 지미 잼과 테리 루이스 등 진로 도움을 주고 그 90-year-old 또한 콘서트 프로모터이자 경영자이다.
Grammy-winning executive Clarence Avant is known as the "Godfather of Black Music" and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame earlier this year. The 90-year-old was also a concert promoter and manager who mentored and helped the careers of artists including Bill Withers, Little Willie John, L.A. Reid, Babyface, Jimmy Jam and Terry Lewis.

전국에서 Jacqueline Avant에 대한 헌사가 쇄도했습니다. 빌 클린턴 전 대통령, 농구 아이콘 어빈 "매직" 존슨, 캘리포니아 민주당 하원의원 캐런 배스와 음악 스타 퀸시 존스가 그녀를 기억했습니다.
Tributes to Jacqueline Avant poured in from across the country. She was remembered by former President Bill Clinton, basketball icon Earvin "Magic" Johnson, Democratic Representative Karen Bass of California and music star Quincy Jones.

출처 : VOANews