중국은 3일 연속 신종 코로나바이러스 감염증 기록을 발표했습니다.
China Reports Third Consecutive Daily Record for New COVID Cases
페이지 정보
작성자 Reuters 작성일 22-11-26 01:41 댓글 0본문
보호복을 입은 노동자들은 11월 베이징에서 봉쇄된 지역사회에 대한 접근을 통제합니다.
Workers in protective clothing control access into a community under lockdown in Beijing, Nov. 25, 2022.
베이징 —입니다.
BEIJING —
중국은 금요일에 35,183명의 COVID-19 신규 감염자를 보고했으며, 이 중 3,474명이 증상이 없고 31,709명이 무증상이라고 국가 보건 위원회가 토요일에 발표하여 3일 연속 최고치를 경신했습니다.
China reported 35,183 new COVID-19 infections on Friday, of which 3,474 were symptomatic and 31,709 were asymptomatic, the National Health Commission said on Saturday, setting a new high for the third consecutive day.
이는 중국이 별도로 집계한 3,103명의 증상성 감염자와 29,840명의 무증상 감염자를 포함한 32,943명의 환자와 비교됩니다.
That compared with 32,943 new cases a day earlier -- 3,103 symptomatic and 29,840 asymptomatic infections, which China counts separately.
중국은 수입 사례를 제외하고 금요일에 3만 4,909건의 새로운 현지 사례를 보고했는데, 이 중 3,405건이 증상이 없고 3만 1,504건이 무증상으로 하루 전의 3만 2,695건보다 증가했습니다.
Excluding imported cases, China reported 34,909 new local cases on Friday, of which 3,405 were symptomatic and 31,504 were asymptomatic, up from 32,695 a day earlier.
사망자는 없었고 사망자는 5,232명이었습니다. 금요일 현재, 중국 본토는 304,093건의 증상을 확인했습니다.
There were no deaths, keeping fatalities at 5,232. As of Friday, mainland China had confirmed 304,093 cases with symptoms.
충칭과 광저우가 새로운 사례의 대부분을 기록하면서, 메가시티들은 발병을 막기 위해 계속해서 고군분투하고 있습니다.
Mega-cities continue to struggle to contain outbreaks, with Chongqing and Guangzhou recording the bulk of new cases.
인구 3,200만 명의 남서부 도시 충칭은 금요일에 7,721명의 새로운 현지 사례를 보고했는데, 이는 전날보다 거의 20% 급증한 것입니다.
Chongqing, a southwestern city of 32 million people, reported 7,721 new local cases for Friday, a jump of almost 20% from the previous day.
중국 남부에서 거의 1천 9백만 명의 인구가 살고 있는 번영하는 도시인 광저우에서는 금요일 7,419건의 새로운 지역 사례가 보고되었는데, 이는 하루 전의 7,524건보다 약간 감소한 수치입니다.
Guangzhou, a prosperous city of nearly 19 million people in southern China, reported 7,419 new local cases for Friday, down slightly from 7,524 cases a day earlier.
현지 보건 당국이 토요일에 발표한 수치에 따르면 수도 베이징에서 금요일에 발생한 현지 신규 확진자는 58% 증가한 2,595명입니다.
New local cases for Friday in the capital Beijing jumped 58% to 2,595, according to figures released by local health authorities Saturday.
금요일에 허베이성, 쓰촨성, 산시성, 칭하이성이 각각 1,000명 이상의 신규 확진자를 기록하는 등 거의 모든 중국 성에서 코로나가 발생하고 있습니다.
There are COVID outbreaks in almost all Chinese provinces, with Hebei, Sichuan, Shanxi and Qinghai provinces each registering more than a thousand new cases on Friday.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
