NASA의 오리온 캡슐이 달 주위의 원적외선 궤도에 진입합니다 > IT/과학

플로리다 주 케이프 커내버럴입니다. —
CAPE CANAVERAL, Fla. —

미 항공우주국(NASA)의 오리온 캡슐이 시험 비행의 중간 지점에 가까워지면서, 금요일 달 주위 수만 마일에 이르는 궤도에 진입했습니다.
NASA's Orion capsule entered an orbit stretching tens of thousands of miles around the moon Friday, as it neared the halfway mark of its test flight.

캡슐과 세 개의 테스트 인형은 우주 비행사들을 위한 길을 닦기 위한 40억 달러 규모의 데모를 발사한 지 일주일 이상 후에 달 궤도에 진입했습니다. 그것은 집으로 향하기 전에 반 바퀴만 돌면서 거의 일주일 동안 이 넓고 안정적인 궤도에 머물 것입니다.
The capsule and its three test dummies entered lunar orbit more than a week after launching on the $4 billion demo that's meant to pave the way for astronauts. It will remain in this broad but stable orbit for nearly a week, completing just half a lap before heading home.

금요일 엔진 발사 당시, 캡슐은 지구로부터 38만 킬로미터 떨어져 있었습니다. 며칠 안에 최대 거리가 432,000 킬로미터에 이를 것으로 예상됩니다. 그것은 언젠가 사람들을 실어 나르도록 설계된 캡슐의 새로운 거리 기록을 세울 것입니다.
As of Friday's engine firing, the capsule was 380,000 kilometers from Earth. It's expected to reach a maximum distance of almost 432,000 kilometers in a few days. That will set a new distance record for a capsule designed to carry people one day.

"그것은 통계이지만, 그것이 나타내는 것에 대해 상징적입니다,"라고 오리온의 매니저인 짐 게프리가 이번 주 초 나사 인터뷰에서 말했습니다. "그것은 우리가 이전에 탐구했던 것의 한계를 넘어서 더 멀리, 더 오래 머물며 나아가기 위해 도전하는 것입니다."
"It is a statistic, but it's symbolic for what it represents," Jim Geffre, an Orion manager, said in a NASA interview earlier in the week. "It's about challenging ourselves to go farther, stay longer and push beyond the limits of what we've previously explored."

NASA는 이것을 우주비행사들과 함께하는 2024년의 다음 달 비행을 위한 드레스 리허설로 간주합니다. 우주비행사들에 의한 달 착륙은 2025년에 빨리 뒤따를 수 있습니다. 우주비행사들은 50년 전 아폴로 17호 때 마지막으로 달을 방문했습니다.
NASA considers this a dress rehearsal for the next moon flyby in 2024, with astronauts. A lunar landing by astronauts could follow as soon as 2025. Astronauts last visited the moon 50 years ago during Apollo 17.

이번 주 초, 휴스턴의 미션 컨트롤은 거의 한 시간 동안 캡슐과 연락이 끊겼습니다. 그 당시, 관제사들은 오리온과 딥 스페이스 네트워크 사이의 통신 링크를 조정하고 있었습니다. 관계자들은 우주선이 건강하게 유지되었다고 말했습니다.
Earlier in the week, Mission Control in Houston lost contact with the capsule for nearly an hour. At the time, controllers were adjusting the communication link between Orion and the Deep Space Network. Officials said the spacecraft remained healthy.

출처 : VOANews