일본은 관광업을 활성화하기 위해 코로나 국경 통제를 완화해야 합니다. > IT/과학

기시다 후미오 일본 총리는 목요일 일본은 관광 산업을 되살리기 위해 일련의 코로나19 국경 제한을 폐지할 것이라고 말했습니다.
Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Thursday that Japan will abolish a series of COVID-19 border restrictions in hopes of reviving its tourism industry.

10월 11일부터, 일본은 개인 방문객의 입국, 비자 면제를 재개하고 일일 입국 제한을 끝낼 것입니다. 키시다는 뉴욕에서 열린 기자회견에서 오랫동안 기다려온 정책 변화를 발표했습니다.
As of Oct. 11, Japan will allow individual visitors to enter the country, reinstate visa waivers and end the cap on daily arrivals. Kishida announced the long-awaited policy shift at a news conference in New York.

존스 홉킨스 코로나바이러스 연구 센터에 따르면, 일본이 세계에서 28일 평균 환자 수 3052,150명을 기록함에 따라 이러한 변화가 일어났습니다.
The changes come as Japan records the highest 28-day average of cases in the world, 3,052,150, according to the Johns Hopkins Coronavirus Research Center.

일본은 지난 6월부터 가이드투어를 탄 관광객의 입국을 허용하기 시작했고, 9월 초부터는 등록 여행사를 통해 예약한 비가이드투어를 탄 관광객도 입국이 가능했습니다.
Japan began allowing tourists on guided tours to enter the country in June, and tourists on nonguided tours who had booked through a registered travel agency could enter as of early September.

일본은 또한 9월에 완전 백신 접종을 한 여행자에 대한 의무 도착 전 PCR 검사를 없앴지만, 일일 도착 상한선인 5만 개를 지켰습니다.
Japan also removed mandatory pre-arrival PCR tests for fully vaccinated travelers in September but kept the 50,000 cap on daily arrivals.

새 가이드라인은 여행을 앞두고 3차례 백신 접종을 하거나 음성 코로나19 검사를 제출하기만 하면 무제한 관광객에게 문을 열어줄 것이라고 교도통신이 보도했습니다.
The new guidelines will open doors to an unlimited number of tourists as long as they have been vaccinated three times or submit a negative COVID-19 test ahead of their trip, Kyodo News reported.

일본 경제를 부양하기 위한 수상의 조치는 엔화가 거의 25년 만에 달러 대비 최저 수준으로 하락한 후에 나온 것입니다.
The prime minister's action to stimulate the Japanese economy comes after the yen declined to its lowest levels against the dollar in almost a quarter of a century.

올해 들어 통화가치가 거의 20% 하락해 24년 만에 최저치로 주저앉았습니다."라고 로이터 통신이 보도했습니다.
"The currency has depreciated nearly 20% this year, sinking to 24-year lows," Reuters reported.

관광을 통한 경기부양을 위한 추가적인 시도로, 일본 정부는 또한 외국인들이 다른 관광지보다 일본을 선택할 수 있는 인센티브를 제공하는 전국적인 여행 할인 프로그램을 시행하고 있습니다.
In an additional attempt to stimulate the economy through tourism, the Japanese government is also implementing a nationwide travel discount program, providing incentives for foreigners to choose Japan over other tourist destinations.

이 보고서의 일부 정보는 로이터에서 왔습니다.
Some information in this report came from Reuters.

출처 : VOANews