대부분의 전 세계 사망자는 예방할 수 없는 전염병으로 인한 것입니다. > IT/과학

제네바 - 입니다.
GENEVA —

세계보건기구(WHO)는 전염되지 않는 질병으로 인해 매년 4천 1백만 명이 사망하는데, 이는 전 세계 사망자의 74%에 해당하는 수치라고 경고했습니다.
The World Health Organization warns noncommunicable diseases kill 41 million people each year, equivalent to 74 percent of all deaths globally.

세계보건기구의 새로운 세계 보고서는 전염성 질병보다 전염성 질병이 더 많다는 것을 발견했습니다. 매년, 70세 미만의 1,700만 명의 사람들이 비감염성 질병이나 NCD로 조기 사망한다고 합니다. 가장 큰 킬러는 심혈관 질환이고, 그 다음으로는 암, 만성 호흡기 질환, 그리고 당뇨병이 있습니다.
A new global report by the World Health Organization finds noncommunicable diseases now outnumber infectious diseases as the top killers globally. Each year, it says 17 million people under age 70 die prematurely from noncommunicable diseases or NCD. The biggest killers are cardiovascular diseases, followed by cancers, chronic respiratory diseases, and diabetes.

WHO 비감염성 질환 담당 이사인 벤테 미켈센은 이러한 사망의 대부분은 예방이 가능하다고 말했습니다.
WHO director of noncommunicable diseases, Bente Mikkelsen, says most of these deaths are preventable.

매 2초마다, 70세 미만의 사람들이 NCD로 사망합니다. "그리고 많은 사람들은 이러한 조기 사망, 즉 너무 일찍 사망하는 것의 86%가 저소득 및 중간 소득 국가에서 발생하고 있다는 것을 아직도 깨닫지 못하고 있습니다. NCD는 건강뿐만 아니라 형평성과 지속 가능한 발전의 문제가 되고 있습니다."라고 Mikkelsen은 말했습니다.
“Every two seconds, someone under the age of 70 is dying from an NCD," said Mikkelsen. "And many people do not still realize that 86 percent of these premature deaths, namely dying too young are taking place in low-and-middle-income countries, making NCD an issue of equity and sustainable development as well as health.”

WHO는 이러한 예방 가능한 사망의 대부분을 네 가지 주요 위험 요인 탓으로 돌립니다. 이 보고서는 전 세계 13억 명의 성인이 고혈압을 앓고 있다고 지적하면서 고혈압을 가장 큰 위협으로 꼽고 있습니다.
WHO blames most of these preventable deaths on four key risk factors. It cites high blood pressure as the biggest threat, noting 1.3 billion adults worldwide have this condition.

Mikkelsen은 너무 많은 사람들이 자신들이 잠재적으로 치명적인 병에 걸렸다는 것을 모르고 있다고 말합니다. 결과적으로, 그들은 그들이 필요로 하는 생명을 구하는 치료를 받지 못하고 있습니다.
Mikkelsen says too many people are unaware they have this potentially deadly condition. Consequently, they are not getting the lifesaving treatment they need.

만약 사람들이 혈압을 검사하고 고혈압 관리를 위한 지원을 받을 수 있는 건강 서비스를 이용할 수 있다면, 2030년까지 거의 천만 개의 심장 마비와 뇌졸중을 피할 수 있을 것입니다. "건강하지 않은 식단, 담배 사용, 그리고 알코올의 해로운 사용과 같은 다른 주요 위험 요소들은 산업계에 의해 크게 영향을 받습니다."라고 Mikkelsen은 말했습니다.제조, 포장 디자인, 마케팅 및 판촉 제품에 포함시킬 수 있습니다.
“If people had access to health services where they could get their blood pressure checked and get support to manage hypertension, nearly 10 million heart attacks and strokes could be averted by 2030," said Mikkelsen. "Other major risk factors like unhealthy diet, tobacco use, and harmful use of alcohol are heavily influenced by industry, including the formulation, packaging design, marketing, and promotional product.”

WHO는 모든 국가가 효과가 있는 것으로 알려진 개입을 채택한다면 2030년까지 최소 3900만 명의 사망자를 피할 수 있을 것이라고 보고했습니다.
WHO reports at least 39 million deaths could be averted by 2030 if every country were to adopt the interventions known to work.

유엔 보건 기구는 사람들이 치명적인 질병에 걸릴 가능성을 줄이기 위해 더 건강한 생활 방식을 받아들이고 위험한 행동을 수정할 것을 촉구합니다. 담배를 끊고, 운동을 더 하고, 더 건강한 식단을 먹고, 적당한 양의 술만 마시는 사람들은 수명을 연장시킬 것이라고 합니다.
The U.N. Health Agency urges people to embrace healthier lifestyles and modify risky behavior to reduce their chances of getting a deadly disease. It says those who stop smoking, exercise more, eat a healthier diet and drink only moderate amounts of alcohol will add years to their lives.

출처 : VOANews