우크라이나 수학자, 권위 있는 수학상을 수상한 두 번째 여성입니다. > IT/과학

우크라이나의 수학자 마리나 비아조프스카가 화요일 수학계의 노벨상으로 묘사되는 권위 있는 필즈상을 받은 두 번째 여성이 되었습니다.
Ukrainian mathematician Maryna Viazovska on Tuesday became just the second woman to receive the prestigious Fields Medal, described as the Nobel Prize in mathematics.

37세의 비아조프스카는 핀란드의 헬싱키에서 열린 시상식에서 제네바 대학의 36세의 휴고 두민일-코핀, 39세의 한국계 미국인 허준, 그리고 35세의 영국 수학자 제임스 메이너드 옥스퍼드 대학의 다른 수학자들과 함께 메달을 받았습니다.
The 37-year-old Viazovska, received the medal during a ceremony in Helsinki, Finland, along with three other mathematicians: 36-year-old Hugo Duminil-Copin of the University of Geneva, 39-year-old Korean-American June Huh of Princeton University, and 35-year-old British mathematician James Maynard of the University of Oxford.

필즈상을 주관하는 국제 수학 연합은 같은 크기의 구들이 8차원 이상에서 대칭적으로 쌓일 수 있다는 것을 2016년에 발견한 것에 대해 로잔에 있는 스위스 연방 공과대학의 비아조프스카 교수의 말을 인용했습니다. 그녀의 발견은 400년 전에 독일의 천문학자이자 철학자인 요하네스 케플러가 처음으로 제안한 이론을 증명했습니다.
The International Mathematical Union, which administers the Fields Medal, cited Viazovska, a professor at the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne, for her 2016 discovery that equal-sized spheres can be stacked symmetrically in the eighth dimension and higher. Her discovery proved a theory first proposed by German astronomer and philosopher Johannes Kepler more than 400 years ago.

필즈상은 4년마다 40세 이하의 수학자들에게 수여됩니다.
The Fields Medal is awarded every four years to mathematicians under 40 years old.

이란의 고 마리암 미르자카니는 2014년에 이 메달을 딴 첫 번째 여성이었습니다.
The late Maryam Mirzakhani of Iran was the first woman to win the medal in 2014.

그 식은 처음에 국제 수학자 회의 동안 러시아의 상트페테르부르크에서 열릴 예정이었습니다. 하지만 지난 2월 러시아가 비아조프스카의 고향인 우크라이나를 침공한 후 수백 명의 수학자들이 상트페테르부르크의 선택에 항의하는 공개 서한에 서명한 후 이 곳은 핀란드의 수도로 옮겨졌습니다.
The ceremony was initially scheduled to be held in Saint Petersburg, Russia during a meeting of the International Congress of Mathematicians. But it was moved to the Finnish capital after hundreds of mathematicians signed an open letter protesting the choice of Saint Petersburg after Russia invaded Viazovska’s native Ukraine in February.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP통신과 ASA 프랑스-프레스에서 왔습니다.
Some information for this report came from The Associated Press and Agence France-Presse.

출처 : VOANews